HELLER Classic Rider Mode D'emploi page 2
Pieces O assembler
Parts to be assembled
Zusammenzubauende
Piezas a ensamblar
Dele der skal samles
Koottavat
osat
Pezzi da assiemare
Samen te voegen onderdelen
Pegas para montar
Deler
som skall
Delar
att montera
Teg&nu
Riveter
Join by applying heat
Heiss vernieten
Ribetear
Fastnitte
Niittaa
Ribadire
Klinken
Rebitar
KI inke
Nita
Peindre (peinture Humbrol)
oo
Paint (Humbrol paint)
Anstreichen (Humbrol-Farbe)
Pintar (pintura Humbrol)
Male (Humbrol maling)
Maalaa(maali Humbrol)
Verniciare (vernice Humbrol)
Schilderen (Humbrol verf)
Pintar (tinta Humbrol)
Mal (Humbrol-maling)
Måla (Humbrol förg)
(xpöga Humbrol)
Ne pas coller
Do not glue
Nicht
kleben
NO pegar
Skal ikke Idaebes
Aid liima
Non irrollare
Niet liimen
Ndo colar
Skal ikke limes
Limrna inte
Mn
2
Teile
monteres
Pieces assemblées
Assembled parts
Zusammengebaute Teile
Piezas ensambladas
Samlede
Kootut
Pezzi assiemati
Samengevoegde onderdelen
Pegasmontadas
Monterte
Monterade
EuvapgoR0'mgå'ct
Appliquer la décalcomanie
Apply the decals
Abziehbilder auf tragen
Aplicar la decalcomania
Påfor overføringsbillederne.
Asettele
Applicare la decalcomania
Transfers opbrengen
Aplicar a decalcomania
Bruk kalkerpapir
Sött pa dekalerna
Toroeetioxe
Numéro de la piece
Part number
Tei-Nr
Numero de la pieza
Del nr.
Osan
numero
Numero pezzo
Onderdeel
nr.
NÜmero da pega
Delnummer
Delnummer
AptOg6;tegu-iou
dele
osat
deler
delar
Couper
Cut
Schneiden
Cortar
Skæ re, klippe
Leikkaa
Tagliare
Sniiden
Cortar
Skiære, klippe
Skära
Komi
siirtokuva
xuXKogavia
Répéter l'opération
Repeat the operation
Vorgang wiederholen
Repetir la operacion
Gentag operationen
Toista operaatio
Ripetere l'operazione
Voorgaande handeling herhalen
Repetir a operaqöo
Gienta operasionen
Upprepa
operationen
Erav&Än
öluötKaia;
Coller
Glue
Kleben
Pegar
Lime
Liimaa
Colla
Liimen
Colar
Lim
Klistra
Numéro de la phase
Step number
Phasen-Nr
Numero
de la fose
Trin
nr.
Vaiheen
numero
Fase numero
Stap nr.
Nåmero
da fase
Skritt
nummer
Etappnummer
Apt0g6g(P&ong
Percer
00
m'
Drill or pierce
Bohren
Aguierear
Gennembore
Lövi
Forare
Boren
Furar
Bore hull
Borra
Tp6Ttnga
Imp Heller
