Multibrackets M VESA Wire Guide Rapide page 2

VIGTIGT!
Din plasmaskærm. LCD-skærrn, tv. projektor. projektorskærm eller andet HiFi-udstyr
repræsenterer en betydelig værdi.
Hvis der medfølger skruer. passer de muligvis ikke til materialet i væggen. loftet eller
gulvet.
Udskift skrueme med passende skruer. hvis det er nødvendigt.
Hvis du er i tvivl orn noget i forbindelse med monteringen af produktet, skal du kontakte
en ekspert.
ACHTUNG!
Ihr Plasma-. LCD-. TV-Geråt. Ihr Projektor. Ihre Leinwand Oder sonstige HiFi-Ausrüstung
stent einen betråchtlichen Wert dar.
Die möglicherweise im Lieferumfang enthaltenen Schrauben Sind unter Umstånden nicht
für das Material ihrer Wånde. Decken Oder Böden geeignet.
Ersetzen Sie Sie bei Bedad durch geeignete Schrauben.
Wenn Sie bezüglich der X40ntage des Produkts unsicher Sind. wenden Sie Sich an einen
Fachman
EHMANTIKO!
01 rnXeopå0EIS Plasma, LCD,01Kavovxés TOAzopå0Ets, 01oeÖvesnpoßoÅåov r')
OUOXEutsHiFi éxouv gia aooor1PEiu.jTnakia-
Av TTEptÅapßåvovTa1 ß iöES va pnv Eival
raßav10ö rou naubwaTOs oas.
n' ßiöts pt av Elva' anapaitnto.
Ernv rrepirrtujon Trou ei0Tt aiyoupa
npoaåprnon aUT0ü Tou TTpoiövros, TTapaKaÅoüpEOUPß0UÅEUTEiTE
IMPORTANT!
Your Plasma. LCD, TV. Projector, Projector Screen or Other HiFi equipment represents a
considerable value.
If screws are included they may not be suitable for the material Of your wall. ceiling or
Replace the screws with suitable ones if needed.
In case you are unsure regarding any aspects of the rnounting of this product please
Consult a professional.
IMPORTANTE
Los equipos de plasma 0 LCD, IOStelevisores. proyectores y pantallas de proyecciön.
asi corno otros equipos de alta fidelidad suponen una inversiOn considerable.
Si incluyen tornillos. puede que no sean adecuados para el material del que estén
formados la pared. el techo 0 el suelo.
Sustituya estos tornillos por Otros mås adecuados si es preciso.
Si no estå Seguro sobre cualquier aspecto del montaje de este producto, consulte a un
TÄRKEÄÅ!
Plasma- tai nestekidenåyttöjen.televisioiden, projektorienja niiden valkokankaidensekä
muiden hifi-laitteiden arvo on huomattava.
Laitteen mukana toimitettavat ruuvit eivät välttåmättå sovellu seinien, katon tai lattian
materiaaliin.
Korvaa ne tarvittaessa sopivilla ruuveilla.
Mikåli Olet epävarma mistå tahansa tåmån tuotteen kiinnittämiseen liittyvästå seikasta,
ota yhteys asiantuntijaan.
IMPORTANT!
Vos écrans plasma. LCD, télévisions, projecteurs, écrans de projection ou autre matériel
Hi Fi ont une valeur considérable.
Les vis foumies peuvent ne pas étre compatibles
sols.
Remplacez-les par des vis adaptées.
Si vous avez des doutes quant au montage de ce produit. veuillez consulter un profes-
sionnel.
10 Tou toixou, tou
tvav
la nature de vos murs. plafonds et
www.multibrackets.com
IMPORTANTE'
vostri plasma. LCD. TV. proiettori. schemi di proiezione 0 altri apparecchi Hi-Fi rap-
presentano un notevole investimento.
Le viti in dotazione potrebbero rivelarsi non adatte per il materiale della parete, del sof-
fitto o del pavimento.
Sostituitele quindi con viti piü idonee in caso di necessitå.
Nel caso riscontriate problemi nel montaggio di questo prodotto, consultate un tecnico
VIKTIG!
Din plasrna, LCD. TV, projektor. projektorskjerm eller annet HiFi-utstyr har betydelig
Verdi.
Hvis skruer følger med. er det ikke Sikkert at de passer til materialet i veggen. taket eller
Bytt skruene i skruer som er egnet om nødvendig.
Hvis du er usikker når det gjelder montering av dette produktet, rnå du kontakte en
profesjoneU.
UWAGA!
Monitor plazmowy. LCD. telewizor. proektor, ekran projekcyjny lub inny sprzet HiFi
stanowi znacznq wart0SC.
JeSlidotaczonodo niego Sruby mocujqce, mogaone nie bye odpowiedniedo materialu.
z ktörego wykonane dane Sciany. Sufit lub podbga.
W razie potrzeby nale2yje zastapié Odpowiednimi S rubami.
W razie jakichkolwiek wqtpliwoSci dotyczqcych montowania tego urzqdzenia nale2y
zasiegnae porady u specjalisty.
BHVIMAHVIE!
KaKMM 6b/ 060pyAogaHHeM HiFi nonb30BanHCb. 6YAb TOnnaaueHHb/i. XK
CTaHaaPTHb1Ü r eneBH30p. npoerrop nnx npoexuMOHHHü3KpaH.- ece OHHnpeacTaenRi0T
3HaqHTenbHYK) qeHHOCTb.
He aceraa Kpenne,HH9,npønarae•aee B K0Mnne,KTe. n oaxoagt K Marepøany eaUMX creH.
noyonxa nn" nona.
npH He06XOAHMOCTM 3 aMe•HHTe HXHa
Ecru-' y Bac eCTbKaKHe•nH60COMHOHMR OTHOCHTenbH0 T OCO, KaKxperMTb aaHHb1"
npoay«. noxanyücra. npomycynbrupyirecb
VIKTIGT!
Din plasmaskårm. LCD-skårm, TV, projektor. projektorskårm eller annan HiFi-utrustning
representerar ett ansenligt vårde.
0m skruvar medföljer utrustningen det inte sakert att de passar for materialet i vag-
gen, taket eller golvet'
Byt ut skruvarna mot låmpliga skruvar om så kråvs.
Kontakta en expert om du är osäker på något i samband med monteringen av produk-
ÖNEMLI!
Plazma. LCD. TV. ProjektOr. ProjektOr Ekrarumz veya diåer HiFi cihanmz son derece
degeriidir.
Birlikte verilen vidalar duvar, tavan veya döserne techizat•mza uygun olmayabilir.
Gerektiåinde vidalan uygun olanlarla degi}tirin.
Bu ürünün monte sekilleri ile "gili sorunlanmz olmast halinde bir uzmandan yardm ann.
r. LCD. TV.
r10AX0ARtuøe.
y KBann@H4HpoeaHHorocneunanucra.
HiFi