tams elektronik HandControl 2 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour tams elektronik HandControl 2
Sommaire des Matières pour tams elektronik HandControl 2
- Page 1 HandControl Commande manuelle pour le système numérique EasyControl Mode d'emploi Numéros d'article 40-01127 … 40-01197 tams elektronik n n n...
- Page 2 Tous droits réservés, notamment le droit de reproduction et de distribution ainsi que de traduction. Les copies, reproductions et modifications sous quelque forme que ce soit nécessitent l'autorisation écrite de Tams Elektronik GmbH. Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications techniques.
-
Page 3: Table Des Matières
1.4. Consignes de sécurité..................1.2 1.5. Soins......................1.2 2. Utilisation dans le système numérique EasyControl............2.1 2.1. Connexion entre la HandControl 2 et la centrale numérique.......2.1 2.2. Connexion à la HandControl 2................2.2 2.3. Connexion à la centrale numérique..............2.2 2.4. Rallonge du câble de raccordement..............2.4 3. - Page 4 6.1. Mise à jour avec un MasterControl ou un RedBox..........6.1 6.2. Mise à jour avec une MasterControl 2 (mc²).............6.1 6.3. Démarrer le mode de mise à jour de la HandControl 2........6.2 6.4. Service de mise à jour..................6.2 7. Liste de contrôle pour le dépannage.................7.1 7.1.
-
Page 5: Premier Pas
Configuration de parcours de navette avec des répéteurs s88 Si vous souhaitez utiliser la HandControl 2 pour configurer des parcours de navette, vous avez besoin d'un module de répéteur s88 supplémentaire. Le nombre d'entrées nécessaires du module s88 dépend du nombre de parcours de navette que vous configurez. 3 contacts sont nécessaires par parcours de navette, 5 parcours de navette au maximum peuvent être... -
Page 6: Utilisation Prévue
à la garantie. L'utilisation conforme implique également la lecture, la compréhension et le respect de toutes les parties du mode d'emploi. La HandControl 2 n'est pas destinée à être utilisée par des enfants de moins de 14 ans. -
Page 7: Utilisation Dans Le Système Numérique Easycontrol
HandControl 2. Utilisation dans le système numérique EasyControl La HandControl 2 est un appareil de commande et de saisie externe pour le système numérique EasyControl. Il est relié à une centrale numérique RedBox, MasterControl ou MasterControl 2 via l'EasyNet (le bus de données du système numérique EasyControl). -
Page 8: Connexion À La Handcontrol
EasyNet de votre centrale et d'endommager ainsi la prise, vous devez toujours enficher d'abord la fiche RJ 12 dans la HandControl 2, puis la fiche RJ 45 dans la centrale. 2.3. Connexion à la centrale numérique Connexion à la MasterControl 2 (mc²) - Page 9 HandControl Connexion à la RedBox Branchez la fiche RJ 45 dans la prise EasyNet située à l'avant de votre RedBox. Veillez à ne pas brancher (par inadvertance) la fiche RJ 12 (plus petite) dans la prise EasyNet de votre RedBox ! Les broches de connexion de la prise EasyNet risqueraient d'être tordues ou, dans le pire...
-
Page 10: Rallonge Du Câble De Raccordement
HandControl tams elektronik 2.4. Rallonge du câble de raccordement Vous pouvez rallonger le câble de raccordement fourni à l'aide d'un attelage RJ 45 et d'un câble patch standard avec connecteurs RJ 45. Veuillez noter que les câbles plus longs sont difficiles à... -
Page 11: Éléments D'affichage Et De Commande De La Handcontrol
(environ 0,5 seconde). Touches et go La touche sert également à confirmer les entrées (« Ret »). Prise RJ12 Éléments d'affichage et de commande de la HandControl 2 | 3.1... - Page 12 Pour commuter, appuyez sur la touche et puis sur la touche M . 3.2 | Éléments d'affichage et de commande de la HandControl 2...
-
Page 13: Réglage Des Paramètres
4. Réglage des paramètres Navigation dans le menu Les paramètres de la commande numérique et de la HandControl 2 sont réglés dans un menu que vous pouvez afficher en appuyant sur la touche M . Lorsque vous affichez le menu pour la «... - Page 14 HandControl tams elektronik Structure du menu Remarque : les numéros renvoient aux sections correspondantes du mode d'emploi. Menu principal Sous-menu 1 Sous-menu 2 Menu Loco Selectionner → 4.1.1. → 4.1. Format données → 4.1.2. Nom → 4.1.3. Raccourci → 4.1.4.
- Page 15 Plus d'informations sur « Touche de raccourci » → section 4.1.4. Réglages de base à la livraison La plupart des paramètres pouvant être réglés à l'aide de la HandControl 2 sont enregistrés dans la centrale (MasterControl, MasterControl 2 ou RedBox) et peuvent également être modifiés à...
-
Page 16: Menu Loco
Remarque : après avoir entré le raccourci ou effectué la sélection dans la base de données des locomotives, la HandControl 2 passe automatiquement en mode de conduite. Pour pouvoir effectuer des réglages dans le menu Loco, vous devez appuyer à nouveau sur Appeler le menu Loco «... -
Page 17: Sélectionner Un Décodeur De Véhicule
HandControl Dans le sous-menu, vous pouvez : parcourir la base de données des locomotives et sélectionner un décodeur attribuer des paramètres aux décodeurs de véhicules (format des données, nombre de pas de vitesse, nom, mode pendulaire automatique et icônes pour les fonctions) ou modifier les paramètres enregistrés et enregistrer les entrées dans la base de données des locomotives... -
Page 18: Attribuer Un Nom À Une Adresse De Décodeur
HandControl tams elektronik 4.1.3. Attribuer un nom à une adresse de décodeur ou Pour régler le nom P ou Vers un autre point du sous-menu 1 V200 Retour au menu principal L'écran affiche le nom actuel, s'il a déjà... -
Page 19: Configurer Le Mode Navette
RedBox, une MasterControl ou MasterControl 2. Une HandControl 2 commande alors le mode navette sur le parcours qui lui a été attribué. Avec 2, 3, 4 ou 5 appareils de commande HandControl 2, il est donc possible de commander jusqu'à 5 sections de navette différentes. -
Page 20: Fonctionnement
Fonctionnement Le système pendulaire automatique peut être activé et désactivé à l'aide de la HandControl 2. Lorsque les deux premiers contacts d'un groupe de trois sont déclenchés, le sens de marche de la locomotive est réglé sur « avant » ou « arrière ». Un troisième contact peut être raccordé... - Page 21 HandControl Régler la vitesse maximale ou Pour régler la vitesse (maximale), puis: Mode navette - sélectionner le pas de vitesse en tournant le Vitesse régulateur P ou - confirmer votre sélection avec ou ...
-
Page 22: Attribuer Des Icônes Aux Fonctions
HandControl tams elektronik 4.1.6. Attribuer des icônes aux fonctions Pendant la conduite, les marche arrêt versions actives sont Lumière affichées à l'écran par les numéros correspondants. marche de manœuvre ½ Au lieu de l'affichage par numéros, vous pouvez Temporisation de démarrage et de... -
Page 23: Supprimer Une Entrée Dans La Base De Données Des Locomotives
HandControl 4.1.7. Supprimer une entrée dans la base de données des locomotives ou Pour supprimer l'entrée Entree P ou Vers un autre point du sous-menu 1 =supprimer Esc | M Retour au menu principal | vers le mode de conduite ... -
Page 24: Programmation Dcc
4.2. Programmation DCC Types de programmation La HandControl 2 permet de lire et de modifier les valeurs enregistrées du décodeur à l'aide de différents types de programmation DCC : Programmation CV – octet par octet et bit par bit ... -
Page 25: Programmation Cv (Octet Par Octet)
HandControl 4.2.1. Programmation CV (octet par octet) ou Pour lire / modifier les valeurs CV CV (octet) P ou Vers un autre point du sous-menu 1 Esc | M Retour au menu principal | au mode de... -
Page 26: Saisir L'adresse De Base
HandControl tams elektronik 4.2.3. Saisir l'adresse de base ou Pour lire / modifier l'adresse de base Adresse de base P ou Vers un autre point du sous-menu 1 Esc | M Retour au menu principal | vers le mode de conduite L'adresse de base actuelle est lue et affichée. -
Page 27: Programmation Des Registres
HandControl 4.2.5. Programmation des registres ou Pour lire / modifier les registres Registres P ou Vers un autre point du sous-menu 1 Esc | M Retour au menu principal | vers le mode de... -
Page 28: Lecture Des Cv Railcom
HandControl tams elektronik 4.2.7. Lecture des CV RailCom Avec la HandControl 2, vous pouvez déclencher la lecture des CV via le standard de retour d'information RailCom ® . Les valeurs des CV ne s'affichent pas sur la HandControl 2. Des appareils RailCom spéciaux sont nécessaires pour afficher les données lues. -
Page 29: Programmation M3
HandControl 4.3. Programmation m3 Avec la HandControl 2, vous pouvez attribuer une adresse aux décodeurs de véhicules mfx sur la voie de programmation DCC, puis les commander au format m3. Remarque : l'enregistrement automatique des décodeurs de véhicules mfx auprès de la centrale numérique n'est pas possible dans le système numérique EasyControl. -
Page 30: Réglages
HandControl tams elektronik 4.4. Réglages Ce menu permet de régler différents paramètres pour l'utilisation de la HandControl 2 et la commande de composants numériques externes : Mode pour 128 pas de vitesse Mode régulateur Réglage s88 : nombre de répéteurs s88 connectés. Vous pouvez également vérifier les répéteurs s88 connectés dans ce menu. -
Page 31: Mode Du Régulateur De Vitesse
HandControl 4.4.2. Mode du régulateur de vitesse Selon le mode réglé pour le régulateur, tourner et appuyer sur le régulateur de vitesse ont différents effets : Mode régulateur AC : Augmentation du pas de vitesse en tournant le régulateur de vitesse vers la droite (pour la marche avant et arrière). - Page 32 HandControl tams elektronik Entrer le nombre de modules s88 connectés : Le nombre de modules s88 connectés doit être correctement réglé afin que les messages de tous les modules connectés soient correctement transmis à l'ordinateur par la centrale numérique (RedBox, MasterControl ou MasterControl 2).
-
Page 33: Configurer Le Booster
Remarque : en cas d'utilisation du MasterControl 2 (mc²) comme centrale numérique, les boosters sont configurés à l'aide de la Toolbox de la centrale. La polarité de court-circuit réglée avec la HandControl 2 n'a aucune incidence dans cette configuration. ou Pour régler la polarité... - Page 34 HandControl tams elektronik Réglage de la sensibilité aux courts-circuits Plus la valeur réglée est faible, plus la détection des courts-circuits est rapide et plus les sorties du booster sont coupées rapidement. Remarque : si la valeur réglée est très élevée, des points de soudure peuvent apparaître sur les rails en cas de court-circuit (en particulier avec des...
-
Page 35: Configuration Pour Décodeurs Accessoires
HandControl 4.4.5. Configuration pour décodeurs accessoires (« Configuration des aiguillages ») Le réglage du format de données pour les décodeurs accessoires s'effectue soit pour tous les décodeurs accessoires (« tous les aiguillages »), soit individuellement pour chaque groupe de 4 décodeurs accessoires (adresses pour aiguillage 1- 4, 5-8, 9-12, etc.) - Page 36 HandControl tams elektronik Configurer les décodeurs accessoires individuels ou Pour configurer des décodeurs accessoires individuels Format aiguill. 1- 4: DCC Pour configurer tous les décodeurs accessoires Retour au sous-menu 1 Pour revenir au mode de conduite...
-
Page 37: Format Standard Pour Les Décodeurs De Véhicules
HandControl 4.4.6. Format standard pour les décodeurs de véhicules Le réglage est repris comme réglage de base pour tous les décodeurs de locomotive et de fonction. pour les adresses < 255 : Motorola (14 pas de vitesse) ou DCC (28 pas de vitesse) ... -
Page 38: Durée De Pause Du Signal Pour Le Format Motorola
HandControl tams elektronik 4.4.7. Durée de pause du signal pour le format Motorola Ce réglage s'applique uniquement aux décodeurs de véhicules commandés au format Motorola. Il est recommandé de régler une pause courte (1,5 ms). Ne réglez une pause longue (4,025 ms) qu'en cas de problèmes lors de la conduite avec des décodeurs Motorola I. -
Page 39: Nom D'utilisateur
HandControl 4.4.9. Nom d'utilisateur Vous pouvez attribuer un nom d'utilisateur (16 caractères max.) à votre HandControl 2. Cela vous permet d'identifier votre appareil, par exemple lorsque vous l'utilisez dans un club de modélisme ferroviaire. ou Pour définir le nom d'utilisateur ... -
Page 40: Réglage De L'éclairage Lcd
Pour revenir au mode de conduite 4.5.2. Appareils avec écran RGB Sur la HandControl 2 avec écran RGB, la couleur et la luminosité de l'affichage peuvent être réglées individuellement pour les états de fonctionnement « stop », « go » et « court-circuit ». -
Page 41: Vérification De La Version Et Du Numéro De Série
4.6. Vérification de la version et du numéro de série Affichage à l'écran : HandControl V2 1ère ligne : Type d'appareil (HandControl 2) EC = V2.1.0 HW=15 SW= 2.1.0 2ème ligne : Version logicielle requise pour les appareils dans EasyNet 3ème ligne : HW = version matérielle de l'appareil... - Page 42 HandControl tams elektronik 4.30 | Réglage des paramètres...
-
Page 43: Mode Conduite
Fonctions 10 et 20 (désactivées) 5.2. Activer et désactiver la tension des rails La HandControl 2 vous permet d'activer et de désactiver l'ensemble du réseau à l'aide des touches ou go et Esc ou stop. Remarque : il n'est pas possible d'activer ou de désactiver le réseau si la zone de fonction correspondante a été... -
Page 44: Commande Des Décodeurs De Véhicules
Vous pouvez attribuer les touches de raccourci 1 à 9 à 9 décodeurs de véhicules différents (→ section 4.1.4.). Vous pouvez également attribuer plusieurs touches de raccourci à un véhicule. Les touches de raccourci ne sont valables que pour la HandControl 2 avec laquelle elles ont été attribuées. -
Page 45: Réglage De La Vitesse
HandControl 5.3.3. Réglage de la vitesse Réglez la vitesse de la locomotive affichée à l'écran en tournant le régulateur de vitesse. La valeur réglée s'affiche à l'écran. La valeur maximale possible pour le pas de vitesse dépend du format de données et du nombre de pas de vitesse attribués au décodeur de locomotive. -
Page 46: Commande Des Décodeurs Accessoires
HandControl tams elektronik Affichage des fonctions F0 à F28 Les fonctions activées F0 à F28 sont affichées à l'écran par les chiffres correspondants des icônes de fonction attribuées. Pour les fonctions à partir de F10, seul le chiffre des unités est affiché. -
Page 47: Mode Navette
HandControl 5.5. Mode navette Avec la HandControl 2, vous pouvez commander le mode navette sur une section de navette pour une locomotive. Veuillez noter : Le mode navette doit être activé avec la HandControl 2. Le mode navette est réglé pour la locomotive qui a été appelée en dernier avant l'activation. -
Page 48: Conduite Avec Plusieurs Appareils De Commande
(RedBox, MasterControl ou MasterControl 2). Si une adresse de locomotive est appelée sur la HandControl 2, la centrale vérifie si la locomotive est bloquée contre une prise en charge par un autre appareil de commande. Si ce n'est pas le cas, la centrale attribue à la HandControl 2 la locomotive et son état actuel (format des données, pas de vitesse, sens de... -
Page 49: Mise À Jour
HandControl 6. Mise à jour La HandControl 2 et les autres appareils EasyControl sont des produits sophistiqués à la pointe de la technologie. Cependant, de nouveaux développements nécessitent d'adapter le logiciel qui commande les appareils. Les appareils peuvent être mis à jour à l'aide de mises à jour logicielles. -
Page 50: Démarrer Le Mode De Mise À Jour De La Handcontrol
Si vous ne souhaitez pas ou ne pouvez pas effectuer la mise à jour vous-même, vous pouvez nous envoyer la HandControl 2 et la centrale. Si vous utilisez d'autres appareils EasyControl, vous devez également nous les envoyer pour la mise à jour. La mise à jour est gratuite, nous facturons uniquement les frais d'expédition pour le retour conformément à... -
Page 51: Liste De Contrôle Pour Le Dépannage
à jour logicielle si nécessaire. Erreur lors de la mise à jour du logiciel Après la mise à jour, HandControl 2 ne démarre pas. Cause possible : un logiciel incorrect a été installé lors de la mise à jour (par exemple depuis LokControl). -
Page 52: Hotline Technique
HandControl tams elektronik 7.1. Hotline technique Pour toute question concernant l'utilisation de la HandControl 2, notre assistance technique se tient à votre disposition (numéro de téléphone et adresse e-mail indiqués à la dernière page). 7.2. Réparations Vous pouvez nous renvoyer une HandControl 2 défectueuse pour contrôle/réparation (adresse sur la dernière page). -
Page 53: Caractéristiques Techniques
HandControl 8. Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Alimentation électrique via EasyNet Consommation de courant environ. 180 mA Protection Classe de protection IP 20 Signification : Protégé contre les corps étrangers solides de diamètre ≥ 12,5 mm et accessibles avec un doigt. Aucune protection contre l'eau. - Page 54 HandControl tams elektronik 8.2 | Caractéristiques techniques...
-
Page 55: Garantie, Conformité Ce & Deee
HandControl 9. Garantie, conformité CE & DEEE 9.1. Déclaration de garantie Nous accordons volontairement une garantie de 2 ans pour ce produit à partir de la date d'achat par le client original, mais pour un maximum de 3 ans après la fin de la production en série du produit. -
Page 56: Ue-Déclaration De Conformité
HandControl tams elektronik 9.2. UE-Déclaration de conformité Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes suivantes et porte donc le marquage CE. 2001/95/EU Directive sur la sécurité des produits 2015/863/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (RoHS) - Page 57 HandControl...
- Page 58 HandControl tams elektronik...
- Page 59 HandControl...
- Page 60 Informations et conseils supplémentaires : http://www.tams-online.de Garantie et service: tams elektronik GmbH Fuhrberger Str. 4 DE-30625 Hannover / ALLEMAGNE Téléphone : +49 (0)511 / 55 60 60 Téléfax: +49 (0)511 / 55 61 61 E-mail: support@tams-online.de...