Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour tams elektronik FCS-R
Sommaire des Matières pour tams elektronik FCS-R
- Page 1 FCS-R Radarfalle für Faller* Car-System Speed trap compatible to the Faller* Car-System Anleitung Flash de radar Manual de contrôle de vitesse Mode d´emploi du Faller* Car-System Handleiding Radarcontrole voor het Faller* Car System Art.-Nr. 21-01-077 / 22-01-077...
- Page 2 © 09/2006 Tams Elektronik GmbH Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung sowie der Übersetzung vorbehalten. Vervielfältigungen Reproduktionen jeglicher Form Deutsch bedürfen schriftlichen Genehmigung durch die Tams Elektronik GmbH. Technische Änderungen vorbehalten. English © 09/2006 Tams Elektronik GmbH Français...
-
Page 3: Table Des Matières
FCS-R Français Sommaire Voici comment ce mode d'emploi va vous aider Du bon usage du matériel Conseils concernant la sécurité Normes européennes Fonctionnement Caractéristiques techniques Vérifier le contenu Outillage et matériel nécessaires Pour réussir vos soudures Assembler le prêt-à-monter Effectuer un contrôle visuel... -
Page 4: Voici Comment Ce Mode D'emploi Va Vous Aider
Français FCS-R Voici comment ce mode d'emploi peut vous aider Même si vous n'avez pas de connaissances techniques, ce mode d'emploi vous aidera pas à pas lors de l'assemblage des prêts-à-monter et de l'installation et de la mise en œuvre des modules prêts à l'emploi. -
Page 5: Conseils Concernant La Sécurité
FCS-R Français Conseils concernant la sécurité Dangers mécaniques Les câbles et autres composants coupés présentent des parties tranchantes qui peuvent provoquer des coupures de la peau. Soyez prudent en les prenant en main. Des dégâts visibles sur des composants peuvent entraîner un danger incalculable. - Page 6 Français FCS-R Danger d'incendie La panne chaude du fer à souder entrant en contact avec un matériau inflammable crée un risque d'incendie. L'incendie peut provoquer des blessures ou la mort par brûlures ou asphyxie. Ne branchez au secteur le fer à souder que durant le temps effectif de la soudure. Maintenez la panne éloignée de tout matériau inflammable.
-
Page 7: Normes Européennes
FCS-R Français Normes européennes Le produit a été développé conformément aux normes européennes EN 55014 et EN 50082-1, testé selon la directive 89/336/CEE ("Directive CEM") et correspond aux dispositions légales. Respectez les consignes de sécurité suivantes pour conserver un fonctionnement exempt de parasites et d'émissions électromagnétiques gênantes :... -
Page 8: Fonctionnement
Français FCS-R Fonctionnement Le module réagit au passage d’un véhicule du Car-System sur un ILS dissimulé sous la chaussée. Le flash du radar se déclenche de façon aléatoire après le passage du 3 au 9 véhicule sur l’ILS. Dès l’allumage du flash : §... -
Page 9: Caractéristiques Techniques
FCS-R Français Caractéristiques techniques Alimentation 16-18 Volt alternatif Consommation (à vide) env. 20 mA Courant max. aux sorties « clignotant / « flash » (3-2 / 4-2) 100 mA chacune Courant max. aux sorties « aiguillage / « arrêt » (3-1 / 4-1) -
Page 10: Outillage Et Matériel Nécessaires
Français FCS-R Outillage et matériel nécessaires Préparez l'outillage, le matériel et les consommables suivants : § un fer à souder électronique (maximum 30 watts) à panne fine § un support pour fer à souder, § un rénovateur de panne, un chiffon ou une éponge, §... - Page 11 FCS-R Français § Lors du soudage, respectez la polarité des semi-conducteurs, DEL, condensateurs électrolytiques et circuits intégrés (CI) et surtout ne dépassez pas un temps de soudage de 5 secondes sous peine de détruire le composant. § La pointe de la panne doit être en contact des deux pièces à souder.
-
Page 12: Assembler Le Prêt-À-Monter
Français FCS-R Assembler le prêt-à-monter Vous pouvez sauter ce chapitre si vous avez acquis un module prêt à l'emploi. Préparation Placez les composants triés devant vous sur le plan de travail. Les composants électroniques présentent les caractéristiques suivantes à respecter pour éviter toute erreur de montage : Résistances... - Page 13 FCS-R Français Condensateurs électrolytiques Les condensateurs électrolytiques sont souvent utilisés pour stocker de l’énergie. Contrairement aux condensateurs céramique, ils sont polarisés. L’un des deux connecteurs est identifié par le signe moins (-), ce qui donne le sens de montage. Sa valeur est imprimée sur le capot.
- Page 14 Français FCS-R Redresseurs Les redresseurs transforment le courant alternatif (CA) en courant continu (CC) sans modifier la tension. Ils ont quatre connexions : deux pour le courant d’entrée (CA) et deux pour le courant de sortie (CC). Les connexions du courant de sortie sont polarisées.
- Page 15 FCS-R Français Après le montage, les marquages de la platine, du support et du CI doivent coïncider. Microcontrôleurs Les microcontrôleurs sont des CI pouvant être programmés. D’origine, leur mémoire est vide. En règle générale, ils sont programmés par le fabriquant du circuit de commutation associé.
- Page 16 Français FCS-R Borniers Les borniers permettent une connexion sûre, mais démontable des différents câbles. Si plusieurs bornes doivent être montées cote à cote, il faut d’abord les assembler avant de les placer. Assemblage Commencez par placer les résistances et les diodes. Soudez les du côté...
-
Page 17: Effectuer Un Contrôle Visuel
FCS-R Français Effectuer un contrôle visuel Des détériorations matérielles dues à un montage erroné ou au transport peuvent provoquer la destruction du module et des blessures. Une bonne inspection visuelle s’impose avant la mise sous tension. Attention : Ne connectez pas encore le module à son alimentation ! Les points suivants ne concernent pas les modules achetés prêts à... -
Page 18: Faire Un Test De Fonctionnement Et Connecter Le Module
Français FCS-R Faire un test de fonctionnement et connecter le module Respectez le schéma de connexion Fig. 3 et le tableau qui suit. Fig. 3: Schéma de connexion Test de fonctionnement Il est recommandé de tester le module avec 4 ampoules afin de corriger les éventuels défaut avant connexion définitive à... -
Page 19: Connexions
FCS-R Français Connexions Entrée / Test de fonctionnement Route Car-Sytem sortie Transfo Transfo Transfo Transfo ILS 1 ILS « chaussée » ILS 2 ILS « parking » Ampoule 1 Aiguillage Ampoule 2 Clignotant Ampoule 3 Zone d’arrêt Ampoule 4 Flash... -
Page 20: Liste De Vérification Pour Recherche Des Anomalies
Français FCS-R Attention : Si un composant chauffe, débranchez immédiatement l’alimentation. Danger de court-circuit ! Vérifiez le montage. Si le test est réussi, débranchez le module de l’alimentation et du montage de test. Connectez ensuite le module à la section de route Car-System. -
Page 21: Constructeur
FCS-R Français § Après l’entrée du véhicule flashé sur le parking, l’aiguillage n’est pas commuté et le clignotement des feux ne s’arrête pas. Cause possible : L’ILS est mal placé ou placé trop profondément dans la chaussée et ne peut donc réagir au passage de l’aimant des véhicules. - Page 22 Français FCS-R effectués conformément au mode d'emploi, dans les règles de l'art, et pour une mise en service et une utilisation telles que prévues. Toute autre exigence est exclue. Notre responsabilité ne va pas au-delà de ce qui est prévu par le droit allemand au sujet des dommages et conséquences des dommages en rapport avec ce produit.
- Page 23 Attention : Les pièces R7, R8, R10 et C3 ne sont pas utilisées sur le module FCS-R et ne sont donc pas fournies. Let op: de componenten R7, R8, R10 en C3 worden voor de FCS-R schakeling niet gebruikt en hoeven daarom niet te worden ingebouwd.
- Page 24 FCS-R Fig. 1: Bestückungsplan - PCB layout - Plan d´implantation - Printplan Seite - Page - Page - Pagina II...
- Page 25 FCS-R FCS-R Fig. 2: Schaltplan - Circuit diagram - Schéma de principe - Schakelschema Seite - Page - Page - Pagina III Seite - Page - Page - Pagina III...
- Page 26 Actuele informatie en tips: http://www.tams-online.de Garantie und Service: Warranty and service: Garantie et service: Garantie en service: Tams Elektronik GmbH Rupsteinstraße 10 D-30625 Hannover fon: +49 (0)511 / 55 60 60 fax: +49 (0)511 / 55 61 61 e-mail: modellbahn@tams-online.de...