1. Manuels
  2. Marques
  3. Marley Manuels
  4. Haut-parleurs portables
  5. EM-JA022
  6. Guide de démarrage rapide

Marley EM-JA022 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces

Table des Matières

QUICK START GUIDE
ROOTS
Bluetooth® Speaker
Model: EM-JA022
Haut-parleur Bluetooth
®
Modèle : EM-JA022
Altavoz
Bluetooth
®
Modelo: EM-JA022
NÁVOD :EM-JA022
ATTENTION : PLEASE READ QUICK START GUIDE BEFORE USE
ATTENTION : PRIÈRE DE LIRE LE GUIDE DE
DÉMARRAGE RAPIDE AVANT UTILISATION
ATENCIÓN : LEA LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO ANTES DE USARLO
BEACHTUNG : VOR DEM GEBRAUCH BITTE DIE SCHNELLSTARTANLEITUNG LESEN
ATTENZIONE : LEGGERE LA GUIDA DI AVVIAMENTO RAPIDO PRIMA DEL USO
OPGELET : VOOR HET GEBRUIK DE SNELSTARTGIDS LEZEN
提示：使用前請閱讀快捷使用說明
주의 : 사용 전에 빠른 시작 가이드를 읽어 주십시오.
注意 ： ご使用前にクイ ックスタートガイドを必ずお読みください。
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Marley EM-JA022

Sommaire des Matières pour Marley EM-JA022

  • Page 1 QUICK START GUIDE ROOTS Bluetooth® Speaker Model: EM-JA022 Haut-parleur Bluetooth ® Modèle : EM-JA022 Altavoz Bluetooth ® Modelo: EM-JA022 NÁVOD :EM-JA022 ATTENTION : PLEASE READ QUICK START GUIDE BEFORE USE ATTENTION : PRIÈRE DE LIRE LE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE AVANT UTILISATION ATENCIÓN : LEA LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO ANTES DE USARLO...
  • Page 2 STATUS LED INDICATION LED SIGNALIZACE STAV Pairing Mode Blinking red Režim párování & white Červené a bílé blikání Paired Solid white Spárováno Trvale bílá AUX Mode Solid red Režim AUX Trvale červená Multi Pair Mode #1 Solid white Vícenásobný režim párování – #1 Trvale bílá...

  • Page 3: Led Indication

    COMPONENTS KOMPONENTY A. LED Indication E. Aux In Vstup AUX LED signalizace F. USB-C Charging Port B. Power On/Off Nabíjecí port USB-C Zapnutí / vypnutí C. Volume Up / Skip Forward G. Bottle Opener Otvírák na lahve Zvýšení hlasitosti / Další skladba D.
  • Page 4 CONTROLS OVLÁDÁNÍ 2 sec 2x LANGUAGE SELECT Výběr jazyka (2× stisknutí) 2 sec WHILE POWERED ON Při zapnutém zařízení 2 sec FORCE PAIRING MODE Vynucený režim párování 8 sec FACTORY RESET Obnovení továrního nastavení (8 sekund) STEREO PAIR MODE Režim stereo párování “LEFT 3 sec CHANNEL”...
  • Page 5 MULTI PAIR MODE Režim vícenásobného párování Jsou potřeba 3 nebo více reproduktorů 3+ Speakers Needed SELECT “Roots” Vyberte „Roots“ 3 sec 3 sec 3 sec 3 sec 3 sec 3 sec 3 sec 3 sec 3 sec 3 sec 3 sec 3 sec...
  • Page 6 Úplné pokyny a podrobnosti o záruce naleznete na adrese https://www.thehouseofmarley.com/customer- Fullstendige instruksjoner og garantide- support/instruction-books taljer kan finnes på Full instruction and warranty details can be https://www.thehouseofmarley.com/ found at customer-support/instruction-books https://www.thehouseofmarley.com/ Täydelliset ohjeet ja takuu löytyvät customer-support/instruction-books osoitteesta Para obtener libro de instrucciones, det- https://www.thehouseofmarley.com/ alles de garantía y excepciones, visite customer-support/instruction-books...
  • Page 7 COMPLIANCE INFO Conformité / Conformidad / Beachtung / Conformità / Na- levingsinformatie / 合規信息 / 규정 준수 정보 / コンプライアンス情報 ROOTS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
  • Page 8 ISEDC RF EXPOSURE STATEMENT The device is compliant with RF exposure guidelines, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. NRCAN STATEMENT Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types); Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion;...
  • Page 9 champ RF, les utilisateurs peuvent sur l’exposition aux radiofréquences et la conformité and compliance d’acquérir. les informations correspondantes. REMPLACEMENT DES PILES Votre enceinte ROOTS comprend une batterie rechargeable conçue pour durer aussi longtemps que le produit. Dans le cas improbable où vous seriez obligé...
  • Page 10 de essentiële vereisten en andere relevante voorschriften van Directive 2014/53/EU. Een kopie van de conformiteitsverklaring kan worden verkregen via www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity IT ROOTS LEGGERE INTEGRALMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Il tuo sistema ROOTS include una batteria ricaricabile la cui durata corrisponde alla vita utile del prodotto.
  • Page 11 los efectos perjudiciales que la eliminación sin control de los residuos puede tener sobre el medio ambiente o la salud de las personas, le rogamos que los recicle de forma responsable para fomentar la reutilización sostenible de los recursos materiales. Por la presente, FKA Brands Ltd declara que este dispositivo de radio está...
  • Page 12 können. Entsorgen Sie die Batterien bitte an den hierfür vorgesehenen Sammelstellen. WEEE-ERKLÄRUNG Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte Abfallentsorgung verursachte mögliche Umwelt- oder Gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen Sie dieses Produkt bitte ordnungsgemäß...

  • Page 13: Замена Батарейки

    BATTERIFÖRESKRIFT Denna symbol indikerar att batterier inte får avyttras bland hushållssopor eftersom de innehåller substanser som kan skada miljön och hälsan. Avyttra batterier endast vid designerade insamlingspunkter. WEEE-FÖRKLARING Denna markering indikerar att denna produkt inte får avyttras med annat hushållsavfall inom EU. För att förhindra möjlig skada på miljö eller person från okontrollerat avfallsavyttrande, återvinn på...
  • Page 14 UDSKIFTNING AF BATTERI Din ROOTS indeholder et genopladeligt batteri, som er beregnet til at vare hele produktets levetid. Hvis det usandsynlige skulle ske, og du har brug for et nyt batteri, bedes du kontakte Kundeservice, som kan informere dig om udskiftning af batteri, både så længe garantien gælder og senere.
  • Page 15 ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Το ηχείο ROOTS περιλαμβάνει μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία ειδικά σχεδιασμένη ώστε να διαρκεί για όλη την ωφέλιμη ζωή του προϊόντος. Στην απίθανη περίπτωση που θα χρειαστείτε μπαταρία αντικατάστασης, επικοινωνήστε με την Εξυπηρέτηση Πελατών, η οποία θα σας δώσει λεπτομέρειες για αντικατάσταση της μπαταρίας εντός...
  • Page 16 AZ AKKUMLÁTOR CSERÉJE A ROOTS újratölthető akkumulátort tartalmaz, amit úgy terveztek, hogy kitartson a termék teljes élettartamáig. Ha mégis szüksége lenne egy csereakkumulátorra, lépjen kapcsolatba az Ügyfélszolgálattal, ahol tájékoztatást adnak a jótállásban foglalt és a jótálláson kívül eső akkumulátorcserével kapcsolatban. ELEMEKRE VONATKOZÓ...
  • Page 17 SK ROOTS PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY. POKYNY USCHOVAJTE NA NAHLIADNUTIE V BUDÚCNOSTI. VÝMENA BATÉRIE V reproduktore ROOTS sa nachádza vymeniteľná batéria navrhnutá tak, aby jej životnosť zodpovedala životnosti produktu. Ak sa stane (hoci je to nepravdepodobné), že budete potrebovať náhradnú batériu, obráťte sa na pracovníkov oddelenia služieb zákazníkom, ktorí...
  • Page 18 Niniejszym firma FKA Brands Ltd oświadcza, że to urządzenie radiowe jest zgodne z podstawowymi wymaganiami oraz innymi właściwymi postanowieniami Dyrektywy 2014/53/EU. Kopię Deklaracji zgodności można uzyskać pod www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity BG ROOTS ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ ПРЕДИ УПОТРЕБА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: БАТЕРИИТЕ...
  • Page 19 ‫ بموجبه أن هذا الجهاز الالسلكي يأتي متوافق ا ً مع المتطلبات الالزمة وغيره من‬FKA Brands Ltd ‫تقر‬ ‫/35/4102. ويمكن الحًصول على نسخة من إعالن المطابقة على‬EU ‫األحكام ذات الًصلة من األمر اإلرشادي‬ www.thehouseofmarley.co.uk/declaration-of-conformity CN ROOTS 藍牙喇叭 型號：EM-JA022 額定電壓：5V 額定電流：1A 額定功率：3.7W 使用之前請閱讀所有指南並妥善保存以備未來參考...
  • Page 20 警告： 請勿自行拆機更換電池，如果更換錯誤的電池可能會產生爆炸。 廢舊電池的處理 此符號表示電池不得與家庭勒色一起丟棄，因為電池含有對環境和健康 有害的成分。請將廢舊電池送至指定的收集處。 歐共體廢棄電子電器設備指南(WEEE)解釋 此標識表示在歐共體內本產品不得與家庭勒色一起丟棄。無控制的勒色丟棄有 害環境或健康，必須避免。請盡力回收廢舊設備，使其持續得以再生利用。 FKA分銷有限公司在此聲明，此無線設備符合2014/53/EU指南的基本 要求和其它相關條款。請訪問www.thehouseofmarley.co.uk/declara- tion-of-conformity 以獲取合規聲明的副本。 NCC WARNING MESSAGE LP0002低功率射頻器材技術規範_章節3.8.2 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅 自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現 象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。 低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設 備之干擾。 進口商：思博特有限公司 位置：臺北市松山區南京東路5段200號13樓之9 TEL:02-25996605#25...
  • Page 21 ID ROOTS BACA SEMUA PETUNJUK SEBELUM PENGGUNAAN DAN SIMPAN PETUNJUK INI UNTUK RUJUKAN DI MASA MENDATANG. PENGGANTIAN BATERAI ROOTS Anda mencakup baterai isi ulang yang dirancang untuk bisa dipakai selama masa pakai produk. Apabila Anda memerlukan baterai pengganti, hubungi Layanan Pelanggan yang akan memberikan detail tentang layanan baterai pengganti garansi dan di luar garansi.
  • Page 22 Marley and the Marley logo are registered trademarks of Fifty-Six Hope Road Music Limited and the use of such marks by House of Marley is under license. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by The House of Marley is under license.
  • Page 23 HoMedics Australia Pty Ltd, 14 Kingsley Close, Rowville, VIC 3178, Australia Distributed in New Zealand by CDB Media Ltd, 4 Lovell Court, Albany North Shore 0632, Auckland, New Zealand QSG-EMJA022 EM-JA022 © 2024 House of Marley, LLC. All Rights Reserved.

  • Page 25: Garantie

    Garantie / Garantia / Garantie / Garanzia 保証 / 保修單 / 보증 House of Marley, LLC sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of two (2) years from the date of original purchase, except as noted below. House of Marley, LLC warrants that its products will be free of defects in material and workmanship under normal use and service.
  • Page 26 Esta garantía no cubre los daños causados por el mal uso o abuso, accidentes, acoplamiento de accesorios no autorizados, cualquier alteración al producto, u otras condiciones ajenas al control de House of Marley,. Aquí http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks podrá consultar la hoja de instrucciones íntegra y los detalles de la garantía.
  • Page 27 House of Marley,. Le istruzioni complete e i dettagli sulla garanzia sono disponibili alla pagina http://www.thehouseofmarley.com/instructionbooks ‐Komplette anvisninger og oplysninger om garanti kan findes på: http://www.

  • Page 28: Terms And Conditions

    Our Goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled, subject to the provisions of the Australian Consumer Law, to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled, subject to the provisions of the Australian Consumer Law, to have the Goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.
  • Page 29 5. Even when we do not have to replace the goods, we may decide to do so anyway. In some cases, we may decide to substitute the goods with a similar alternative product of our choosing. All such decisions are at our absolute discretion.

  • Page 31: Consumer Support

    HOUSE OF MARLEY, LLC HEADQUARTERS 3000 N Pontiac Trail Attn: Dept. 168 Commerce Township, MI 48390 248-863-3000 CONSUMER SUPPORT 1-888-251-1076 8:30am to 7:00pm, Eastern Monday through Friday...
  • Page 32 Marley, the Marley logo, Bob Marley and the Bob Marley logo are registered trademarks of Fifty-Six Hope Road Music Limited and any use of such marks by The House of Marley is under license. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth®...

Table des Matières