Marley GET TOGETHER 3 Guide De Démarrage Rapide
QUICK START GUIDE
GET TOGETHER 3
Bluetooth
Speaker
®
Model: EM-JA037
Haut-parleur Bluetooth
®
Modèle : EM-JA037
Altavoz Bluetooth
®
Modelo: EM-JA037
藍牙喇叭
型號:EM-JA037
ATTENTION : PLEASE READ QUICK START GUIDE BEFORE USE
ATTENTION : PRIÈRE DE LIRE LE GUIDE DE
DÉMARRAGE RAPIDE AVANT UTILISATION
ATENCIÓN : LEA LA GUÍA DE INICIO RÁPIDO ANTES DE USARLO
BEACHTUNG : VOR DEM GEBRAUCH BITTE DIE SCHNELLSTARTANLEITUNG LESEN
ATTENZIONE : LEGGERE LA GUIDA DI AVVIAMENTO RAPIDO PRIMA DEL USO
OPGELET : VOOR HET GEBRUIK DE SNELSTARTGIDS LEZEN
提示：使用前請閱讀快捷使用說明
주의 : 사용 전에 빠른 시작 가이드를 읽어 주십시오.
注意 ： ご使用前にクイ ックスタートガイドを必ずお読みください。
Manuels Connexes pour Marley GET TOGETHER 3
Sommaire des Matières pour Marley GET TOGETHER 3
- Page 1 QUICK START GUIDE GET TOGETHER 3 Bluetooth Speaker ® Model: EM-JA037 Haut-parleur Bluetooth ® Modèle : EM-JA037 Altavoz Bluetooth ® Modelo: EM-JA037 藍牙喇叭 型號:EM-JA037 ATTENTION : PLEASE READ QUICK START GUIDE BEFORE USE ATTENTION : PRIÈRE DE LIRE LE GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE AVANT UTILISATION...
- Page 2 配對成功 藍燈常亮 AUX Mode Aux配對模式 红燈常亮 Multi Pair Mode - #1 多重配對功能#1 藍燈常亮 Multi Pair Mode - #2 Blinking 多重配對功能#2 藍燈閃爍 Full Power 滿電模式 紅燈滅 Charging 充電中 紅燈常亮 Low Power Blinking 低電量 紅燈閃爍 Get Together 3 / Bluetooth Speaker ®...
- Page 3 氛围灯控制 D. Volume Up / Skip I. Bluetooth ® Forward 藍牙 LED J. Battery and AUX Line 音量增大/下一曲 E. Play / Pause in LED 播放/暂停 LED 中的电池和 AUX 线路 BLUETOOTH ® 藍牙模式 SELECT “GET TOGETHER 3” 選擇配對設備 Quick Start Guide...
- Page 4 CONTROLS 按鍵控制 2 sec 2 sec Clear Pairing History 2 sec 2 sec 清除配对历史记录 Language Bluetooth 2 sec select Disconnect 语言选择 断开蓝牙连接 2 sec 2 sec DURING CALL 在通話期間 2 sec 2 sec...
- Page 5 STEREO PAIR MODE 立體聲配對 2 sec “LEFT CHANNEL” 2 sec “RIGHT CHANNEL” 將有語音提示左、右頻道 SELECT “GET TOGETHER 3” 選擇配對設備 EQ MODE EQ模式 STATUS 狀態 EQ Mode - Signature Sound EQ模式 標準模式 EQ Mode - Bass Boost EQ模式 低音增强模式 EQ Mode - Outdoor mode...
- Page 6 AURACAST™ MODE Auracast 模式 ™ / 需要 2 個或更多揚聲器 2+ Speakers Needed SELECT “GET TOGETHER 3” 選擇配對設備 “AURACAST MODE CONNECTED” 2 sec 2 sec “AURACAST MODE CONNECTED” 2 sec 2 sec “AURACAST MODE CONNECTED” 2 sec 2 sec “AURACAST MODE CONNECTED”...
- Page 7 Full instruction and warranty details can Fullstendige instruksjoner og be found at garantidetaljer kan finnes på https://www.thehouseofmarley.com/ https://www.thehouseofmarley.com/ customer-support/instruction-books customer-support/instruction-books Para obtener libro de instrucciones, Täydelliset ohjeet ja takuu löytyvät detalles de garantía y excepciones, visite osoitteesta https://www.thehouseofmarley.com/ https://www.thehouseofmarley.com/ customer-support/instruction-books customer-support/instruction-books Pour les informations complètes et les Fullständiga instruktioner och...
- Page 8 Marley, the Marley logo, Bob Marley and the Bob Marley logo are registered trademarks of Fifty-Six Hope Road Music Limited and any use of such marks by The House of Marley is under license. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth®...
- Page 9 COMPLIANCE INFO Conformité / Conformidad / Beachtung / Conformità / Na- levingsinformatie / 合規信息 / 규정 준수 정보 / コンプライアンス情報 GET TOGETHER 3 READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
- Page 10 BATTERY REPLACEMENT STATEMENT IN EUROPE Your Get Together 3 includes a rechargeable battery designed to last the lifetime of the product. In the unlikely event that you should require a replacement battery, please contact Consumer Relations who will supply details of the warranty and out-of-warranty replacement battery service.
- Page 11 NEMEN. DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG BEWAREN. BATTERIJEN VERVANGEN De Get Together 3 komt met een oplaadbare batterij die is ontworpen om net zolang als het product zelf mee te gaan. In het onwaarschijnlijke geval dat u een nieuwe batterij nodig hebt, kunt u contact opnemen met de klantendienst.
- Page 12 CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER CONSULTAZIONI SUCCESSIVE. SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Il tuo sistema Get Together 3 include una batteria ricaricabile la cui durata corrisponde alla vita utile del prodotto. Nella remota eventualità che ti occorra una batteria di ricambio, contatta il Servizio Clienti che ti fornirà...
- Page 13 BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF. BATTERIEWECHSEL Ihr Get Together 3 enthält eine wiederaufladbare Batterie, die für die gesamte Lebensdauer der Lautsprecher halten sollte. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass Sie die Batterie ersetzen müssen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst, der Sie über die Einzelheiten zum Ersatz der Batterie im...
- Page 14 LÄS ALLA INSTRUKTIONERNA FÖRE ANVÄNDNING. SPARA DESSA INSTRUKTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS. BYTE AV BATTERI Din Get Together 3 inkluderar ett återuppladdningsbart batteri som är designat att vara under produktens livslängd. Om du osannolikt skulle behöva byta batteriet, kontakta kundtjänst som kommer att ge dig...
- Page 15 СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ Динамик Get Together 3 содержит аккумулятор, срок службы которого соответствует сроку службы продукта. Если возникнет необходимость в замене аккумулятора, что маловероятно, обратитесь в службу поддержки. Ее персонал предоставляет гарантийное обслуживание и осуществляет...
- Page 16 INSTRUKSJONENE FOR FREMTIDIG REFERANSE. SKIFTE BATTERI Get Together 3 enheten din har et oppladbart batteri som er konstruert for å vare like lenge som produktet. Skulle det uforutsette skje at du trenger et nytt batteri, ta kontakt med kundetjenesten som vil gi deg informasjon om garantien og utskifting-service for batteri når garantien har utgått.
- Page 17 PŘED POUŽITÍM ZAŘÍZENÍ SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY. POKYNY USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ NAHLÉDNUTÍ. VÝMĚNA BATERIE Jednotka Get Together 3 obsahuje nabíjecí baterii, která by měla být funkční po celou dobu životnosti produktu. Pokud by však bylo třeba baterii vyměnit, kontaktujte zákaznickou službu, která vám poskytne podrobné...
- Page 18 INSTRUÇÕES PARA REFERÊNCIA FUTURA. SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA O seu Get Together 3 inclui uma bateria vitalícia recarregável. Na hipótese pouco provável de necessitar de substituir a bateria, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente, que lhe irá disponibilizar informações sobre o serviço de substituição da bateria ao abrigo da garantia e fora da cobertura da...
- Page 19 PRED POUŽITÍM ZARIADENIA SI PREČÍTAJTE VŠETKY POKYNY. POKYNY USCHOVAJTE NA NAHLIADNUTIE V BUDÚCNOSTI. VÝMENA BATÉRIE V reproduktore Get Together 3 sa nachádza vymeniteľná batéria navrhnutá tak, aby jej životnosť zodpovedala životnosti produktu. Ak sa stane (hoci je to nepravdepodobné), že budete potrebovať náhradnú batériu, obráťte sa na pracovníkov oddelenia služieb zákazníkom, ktorí...
- Page 20 АКО БАТЕРИЯТА НЕ Е ПОСТАВЕНА ПРАВИЛНО. ЗАМЕНЕТЕ ЕДИНСТВЕНО СЪС СЪЩИЯ ИЛИ С ПОДОБЕН ВИД. ЗАМЯНА НА БАТЕРИЯТА: Вашият Get Together 3 включва зареждащи се батерии, предназначени да издържат през целия живот на продукта. В малко вероятния случай, когато се наложи замяна на батерията, моля...
- Page 21 .اقرأ كل اإلرشادات وافهمها قبل استخدام المنتج بعناية واالحتفاظ بها للرجوع إليها استبدال البطارية على بطارية قابلة إلعادة الشحن مًصممة خًصي ًص ً ا لالستمرار على مدار عمرGet Together 3 يحتوي نظام المنتج. في حالة احتياجك لبطارية بديلة، وهو أمر بعيد االحتمال، يرجى االتًصال بخدمة العمالء حيث يمكنك...
- Page 22 更換電池 Get Together 3 隨帶一個可充電電池。設備使用期內無需更換電池。 當您因某種特殊原因需要更換電池時，請與客服聯繫。客服人員將為您提供 詳盡的保修期內和保修期後更換電池的服務說明。 警告： 請勿自行拆機更換電池，如果更換錯誤的電池可能會產生爆炸。 廢舊電池的處理 此符號表示電池不得與家庭勒色一起丟棄，因為電池含有對環境和健康 有害的成分。請將廢舊電池送至指定的收集處。 歐共體廢棄電子電器設備指南(WEEE)解釋 此標識表示在歐共體內本產品不得與家庭勒色一起丟棄。無控制的勒色丟棄有 害環境或健康，必須避免。請盡力回收廢舊設備，使其持續得以再生利用。 FKA分銷有限公司在此聲明，此無線設備符合2014/53/EU指南的基本 要求和其它相關條款。請訪問www.thehouseofmarley.co.uk/declara- tion-of-conformity 以獲取合規聲明的副本。 NCC WARNING MESSAGE LP0002低功率射頻器材技術規範_章節3.8.2 取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅 自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現 象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。 低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設 備之干擾。 進口商：思博特有限公司 位置：臺北市松山區南京東路5段200號13樓之9 TEL:02-25996605#25...
- Page 23 BACA SEMUA PETUNJUK SEBELUM PENGGUNAAN DAN SIMPAN PETUNJUK INI UNTUK RUJUKAN DI MASA MENDATANG. PENGGANTIAN BATERAI Get Together 3 Anda mencakup baterai isi ulang yang dirancang untuk bisa dipakai selama masa pakai produk. Apabila Anda memerlukan baterai pengganti, hubungi Layanan Pelanggan yang akan memberikan detail tentang layanan baterai pengganti garansi dan di luar garansi.
- Page 24 Marley and the Marley logo are registered trademarks of Fifty-Six Hope Road Music Limited and the use of such marks by House of Marley is under license. The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth® SIG, Inc. and any use of such marks by...
- Page 25 Distributed in Australia by HoMedics Australia Pty Ltd, 14 Kingsley Close, Rowville Victoria 3178 Distributed in New Zealand by CDB Media Ltd, 4 Lovell Court, Albany, Auckland, New Zealand 0800 232 633 QSG-EMJA037 EM-JA037 © 2025 House of Marley, LLC. All Rights Reserved.