VEVOR WP16525CC4P Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VEVOR Manuels
  4. Unités d'entraînement
  5. WP16525CC4P
  6. Mode d'emploi
VEVOR WP16525CC4P Mode D'emploi

VEVOR WP16525CC4P Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 9

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support
Dryer Motor
Model:WP16525CC4P
We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half",
"Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of
savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top
brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us. You
are kindly reminded to verify carefully when you are placing an order with us if you are
actually saving half in comparison with the top major brands.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VEVOR WP16525CC4P

Sommaire des Matières pour VEVOR WP16525CC4P

  • Page 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support Dryer Motor Model:WP16525CC4P We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
  • Page 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.

  • Page 3: Safety Warnings And Precautions

    SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONS 1. Voltage, frequency and the wiring style should be consistent with the motor nameplate, power supply voltage should be maintained at plus or minus 5% of the rated operating range. 2. No more than 1000 meters above sea level. 3.

  • Page 4: Technical Info

    TECHNICAL INFO: Model No WP16525CC4P Horsepower 1/3 HP Rated Current ≤6.67A Shaft Length 265mm(about 10.4") Rated Speed 1666 RPM Voltage 120V Frequency 60 Hz Rotation CCW (View from the pulley end) Insulation Noise ≤65dB DES-AMB 40 ℃ Protection 55A，120℃ Replaceable Models...

  • Page 5: Dimensional Drawing

    Dimensional drawing: - 4 -...

  • Page 6: Wiring Diagram

    Wiring diagram: - 5 -...
  • Page 7 OMMON PROBLEMS AND REMEDIES Problem 1: When you receive the motor, please check whether the front shaft of the motor can rotate. if you find that manual rotation is not possible. Solution: The concentricity of the motor may be damaged during transportation. Please contact the after-sales for processing Problem 2: The motor does not work when it is powered on.
  • Page 8 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support...

  • Page 9: Moteur D E S Écheuse

    Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   é lectronique   w ww.vevor.com/support Moteur   d e   s écheuse Modèle :   W P16525CC4P Nous   c ontinuons   à    n ous   e ngager   à    v ous   f ournir   d es   o utils   à    d es   p rix   c ompétitifs.   " Économisez   l a  ...
  • Page 10 à   n ous   c ontacter :   S upport   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support Il   s 'agit   d es   i nstructions   o riginales,   v euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es   instructions   d u   m anuel   a vant   d e   l 'utiliser.   V EVOR   s e   r éserve   u ne   i nterprétation   c laire   d e  ...

  • Page 11: Avertissements Et Précautions De Sécurité

    Machine Translated by Google AVERTISSEMENTS   E T   P RÉCAUTIONS   D E   S ÉCURITÉ 1.   L a   t ension,   l a   f réquence   e t   l e   s tyle   d e   c âblage   d oivent   ê tre   c onformes   a ux plaque  ...
  • Page 12 Machine Translated by Google INFO   T ECHNIQUE: WP16525CC4P Numéro   d e   m odèle 1/3   C V Puissance Courant   n ominal ≤6,67A 265   m m   ( environ   1 0,4") Longueur   d e   l 'arbre 1666   t r/min Vitesse   n ominale 120V Tension 60  ...

  • Page 13: Dessin D Imensionnel

    Machine Translated by Google Dessin   d imensionnel: ­   4    ­...
  • Page 14 Machine Translated by Google Schéma   d e   c âblage : ­   5    ­...
  • Page 15 Machine Translated by Google PROBLEMES   C OURANTS   E T   R ECOURS Problème   1  : Lorsque   v ous   r ecevez   l e   m oteur,   v euillez   v érifier   s i   l 'arbre   a vant   d u le   m oteur   p eut   t ourner.   s i   v ous   c onstatez   q ue   l a   r otation   m anuelle   n 'est   p as   p ossible. Solution: La  ...
  • Page 16 Machine Translated by Google Assistance   t echnique   e t   c ertificat   d e   g arantie   électronique   w ww.vevor.com/support...
  • Page 17 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support Trocknermotor Modell:WP16525CC4P Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. „Sparen Sie die Hälfte“, „Halber Preis“ oder andere ähnliche von uns verwendete Ausdrücke stellen lediglich eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge bei uns im Vergleich zu den großen Top-Marken erzielen könnten, und bedeuten nicht unbedingt, dass alle...
  • Page 18 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts hängt von dem Produkt ab, das Sie erhalten haben. Bitte entschuldigen Sie, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es zu unserem Produkt technische oder Software-Updates gibt.

  • Page 19: Sicherheitshinweise Und Vorsichtsmassnahmen

    Machine Translated by Google SICHERHEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN 1. Spannung, Frequenz und Verkabelungsstil sollten mit dem übereinstimmen Gemäß dem Typenschild des Motors sollte die Versorgungsspannung auf Plus oder gehalten werden minus 5 % des Nennbetriebsbereichs. 2. Nicht mehr als 1000 Meter über dem Meeresspiegel. 3.
  • Page 20 Machine Translated by Google TECHNISCHE INFORMATION: Modell Nr WP16525CC4P 1/3 PS Pferdestärken Nennstrom ÿ6,67A Schaftlänge 265 mm (ca. 10,4 Zoll) 1666 U/min Nenngeschwindigkeit 120V Stromspannung 60 Hz Frequenz Drehung Gegen den Uhrzeigersinn (Ansicht vom Riemenscheibenende) Isolierung Lärm ÿ65dB AUS MIT 40 ÿ...
  • Page 21 Machine Translated by Google Maßzeichnung: - 4 -...
  • Page 22 Machine Translated by Google Schaltplan: - 5 -...
  • Page 23 Machine Translated by Google ALLGEMEINE PROBLEME UND ABHILFE Problem 1: Wenn Sie den Motor erhalten, überprüfen Sie bitte, ob die vordere Welle des Motor kann sich drehen. wenn Sie feststellen, dass eine manuelle Drehung nicht möglich ist. Lösung: Beim Transport kann der Rundlauf des Motors beschädigt werden. Bitte wenden Sie sich zur Bearbeitung an den Kundendienst Problem 2: Der Motor läuft nicht, wenn er eingeschaltet ist.
  • Page 24 Machine Translated by Google Technischer Support und E-Garantiezertifikat www.vevor.com/support...

  • Page 25: Motore Dell'asciugatrice

    Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support Motore dell'asciugatrice Modello: WP16525CC4P Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o qualsiasi altra espressione simile da noi utilizzata rappresenta solo una stima del risparmio che potresti trarre dall'acquistare determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi più...
  • Page 26 Queste sono le istruzioni originali, leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale d'uso. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Ti preghiamo di perdonarci se non ti informeremo più...

  • Page 27: Avvertenze E Precauzioni Di Sicurezza

    Machine Translated by Google AVVERTENZE E PRECAUZIONI DI SICUREZZA 1. La tensione, la frequenza e lo stile di cablaggio devono essere coerenti con targa del motore, la tensione di alimentazione deve essere mantenuta su più o meno il 5% del campo operativo nominale. 2.

  • Page 28: Informazioni Tecniche

    Machine Translated by Google INFORMAZIONI TECNICHE: WP16525CC4P Modello numero 1/3 CV Potenza ÿ6,67A Corrente nominale 265 mm (circa 10,4") Lunghezza dell'albero 1666 giri al minuto Velocità nominale 120 V Voltaggio 60 Hz Frequenza Rotazione CCW (vista dall'estremità della puleggia) Isolamento ÿ65dB...

  • Page 29: Disegno Dimensionale

    Machine Translated by Google Disegno dimensionale:...

  • Page 30: Schema Elettrico

    Machine Translated by Google Schema elettrico:...
  • Page 31 Machine Translated by Google PROBLEMI E RIMEDI OMMONI Problema 1: Quando si riceve il motore, verificare se l'albero anteriore del il motore può ruotare. se trovi che la rotazione manuale non è possibile. Soluzione: La concentricità del motore potrebbe danneggiarsi durante il trasporto. Si prega di contattare il servizio post-vendita per l'elaborazione Problema 2: Il motore non funziona quando è...
  • Page 32 Machine Translated by Google Supporto tecnico e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support...
  • Page 33 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   e lectrónica   w ww.vevor.com/support Motor   s ecador Modelo:WP16525CC4P Seguimos   c omprometidos   a    p roporcionarle   h erramientas   a    p recios   c ompetitivos.   " Ahorre   a    m itad   d e  ...
  • Page 34 S oporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales;   l ea   a tentamente   t odas   l as   instrucciones   d el   m anual   a ntes   d e   o perar.   V EVOR   s e   r eserva   u na  ...

  • Page 35: Advertencias Y P Recauciones D E S Eguridad

    Machine Translated by Google ADVERTENCIAS   Y    P RECAUCIONES   D E   S EGURIDAD 1.   E l   v oltaje,   l a   f recuencia   y    e l   e stilo   d e   c ableado   d eben   s er   c onsistentes   c on   e l placa  ...

  • Page 36: Información Técnica

    Machine Translated by Google INFORMACIÓN   T ÉCNICA: WP16525CC4P N   º    d e   M odelo 1/3   C V Caballo   d e   f uerza Corriente   n ominal ≤6.67A Longitud   d el   e je 265   m m   ( aproximadamente   1 0,4   " ) 1666  ...
  • Page 37 Machine Translated by Google Dibujo   d imensional: ­   4    ­...
  • Page 38 Machine Translated by Google Diagrama   d e   c ableado: ­   5    ­...

  • Page 39: Problemas C Omunes Y S Oluciones

    Machine Translated by Google PROBLEMAS   C OMUNES   Y    S OLUCIONES Problema   1 : Cuando   r eciba   e l   m otor,   v erifique   s i   e l   e je   d elantero   d el el   m otor   p uede   g irar.   s i   d escubre   q ue   l a   r otación   m anual   n o   e s   p osible. Solución: La  ...
  • Page 40 Machine Translated by Google Soporte   t écnico   y    c ertificado   d e   g arantía   electrónica   w ww.vevor.com/support...
  • Page 41 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support Silnik suszarki Modelu: WP16525CC4P Nadal dokładamy wszelkich starań, aby zapewnić Państwu narzędzia w konkurencyjnej cenie. „Zaoszczędź o połowę”, „o połowę ceny” lub inne podobne wyrażenia używane przez nas przedstawiają jedynie szacunkową oszczędność, jaką możesz zyskać kupując u nas określone narzędzia w porównaniu z głównymi najlepszymi markami i niekoniecznie oznaczają...
  • Page 42 To jest oryginalna instrukcja. Przed przystąpieniem do obsługi prosimy o dokładne zapoznanie się ze wszystkimi instrukcjami. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od produktu, który otrzymałeś. Proszę wybaczyć nam, że nie będziemy ponownie informować Państwa, jeśli pojawią...

  • Page 43: Ostrzeżenia I Środki Ostrożności

    Machine Translated by Google OSTRZEŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 1. Napięcie, częstotliwość i styl okablowania powinny być zgodne z tabliczce znamionowej silnika, napięcie zasilania powinno być utrzymywane na poziomie plus lub minus 5% znamionowego zakresu roboczego. 2. Nie więcej niż 1000 metrów nad poziomem morza. 3.

  • Page 44: Informacje Techniczne

    Machine Translated by Google INFORMACJE TECHNICZNE: Model nr WP16525CC4P 1/3 KM Konie mechaniczne Prąd znamionowy 6,67A Długość wału 265 mm (około 10,4 cala) 1666 obr./min Prędkość znamionowa 120 V Napięcie 60 Hz Częstotliwość Obrót CCW (widok od końca koła pasowego) Izolacja Hałas...

  • Page 45: Rysunek Wymiarowy

    Machine Translated by Google Rysunek wymiarowy: - 4 -...

  • Page 46: Schemat Połączeń

    Machine Translated by Google Schemat połączeń: - 5 -...
  • Page 47 Machine Translated by Google PROBLEMY I ŚRODKI ZARADCZE OMMONA Problem 1: Po otrzymaniu silnika sprawdź, czy przedni wał silnik może się obracać. jeśli okaże się, że ręczne obracanie nie jest możliwe. Rozwiązanie: Koncentryczność silnika może zostać uszkodzona podczas transportu. Prosimy o kontakt z obsługą posprzedażną w celu przetworzenia Problem 2: Silnik nie działa po włączeniu zasilania.
  • Page 48 Machine Translated by Google Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support...
  • Page 49 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support Drogermotor Model: WP16525CC4P We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden. 'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigen slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën van aangeboden...
  • Page 50 Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.
  • Page 51 Machine Translated by Google VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN 1. Spanning, frequentie en bedradingsstijl moeten consistent zijn met de typeplaatje van de motor, de voedingsspanning moet op plus of worden gehouden minus 5% van het nominale werkbereik. 2. Niet meer dan 1000 meter boven zeeniveau. 3.

  • Page 52: Technische Informatie

    Machine Translated by Google TECHNISCHE INFORMATIE: Modelnr WP16525CC4P 1/3 PK Paardenkracht Nominale stroom ÿ6,67A Schachtlengte 265 mm (ongeveer 10,4") 1666 tpm Nominale snelheid 120V Spanning 60 Hz Frequentie Rotatie CCW (aanzicht vanaf het poelie-uiteinde) Isolatie Lawaai ÿ65dB WEG MET 40 ÿ...
  • Page 53 Machine Translated by Google Dimensionale tekening: - 4 -...
  • Page 54 Machine Translated by Google Schakelschema: - 5 -...
  • Page 55 Machine Translated by Google OMMON-PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Probleem 1: Wanneer u de motor ontvangt, controleer dan of de vooras van de motor kan draaien. als u merkt dat handmatige rotatie niet mogelijk is. Oplossing: De concentriciteit van de motor kan tijdens transport beschadigd raken. Neem voor de afhandeling contact op met de after-sales Probleem 2: De motor werkt niet wanneer deze is ingeschakeld.
  • Page 56 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...
  • Page 57 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e-garantiecertificaat www.vevor.com/support Drogermotor Model: WP16525CC4P We blijven ons inzetten om u gereedschap tegen een concurrerende prijs te bieden. 'Bespaar de helft', 'Halve prijs' of andere soortgelijke uitdrukkingen die door ons worden gebruikt vertegenwoordigen slechts een schatting van de besparingen die u zou kunnen profiteren als u bepaalde gereedschappen bij ons koopt in vergelijking met de grote topmerken en betekenen niet noodzakelijkerwijs dat ze alle categorieën van aangeboden...
  • Page 58 Dit is de originele instructie. Lees alle instructies in de handleiding zorgvuldig door voordat u ermee aan de slag gaat. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u heeft ontvangen. Vergeef ons alstublieft dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates zijn voor ons product.
  • Page 59 Machine Translated by Google VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN 1. Spanning, frequentie en bedradingsstijl moeten consistent zijn met de typeplaatje van de motor, de voedingsspanning moet op plus of worden gehouden minus 5% van het nominale werkbereik. 2. Niet meer dan 1000 meter boven zeeniveau. 3.
  • Page 60 Machine Translated by Google TECHNISCHE INFORMATIE: Modelnr WP16525CC4P 1/3 PK Paardenkracht Nominale stroom ÿ6,67A Schachtlengte 265 mm (ongeveer 10,4") 1666 tpm Nominale snelheid 120V Spanning 60 Hz Frequentie Rotatie CCW (aanzicht vanaf het poelie-uiteinde) Isolatie Lawaai ÿ65dB WEG MET 40 ÿ...
  • Page 61 Machine Translated by Google Dimensionale tekening: - 4 -...
  • Page 62 Machine Translated by Google Schakelschema: - 5 -...
  • Page 63 Machine Translated by Google OMMON-PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN Probleem 1: Wanneer u de motor ontvangt, controleer dan of de vooras van de motor kan draaien. als u merkt dat handmatige rotatie niet mogelijk is. Oplossing: De concentriciteit van de motor kan tijdens transport beschadigd raken. Neem voor de afhandeling contact op met de after-sales Probleem 2: De motor werkt niet wanneer deze is ingeschakeld.
  • Page 64 Machine Translated by Google Technische ondersteuning en e- garantiecertificaat www.vevor.com/support...

Table des Matières