Safco 9423 Instructions De Montage

SAFCO'
An LDI Company
An LDI Company
New Hope, MN 55428
New Hope, MN 55428
www.safcoproducts.com
www.safcoproducts.com
I N S T R U C T I O N S D E M O N T A G E • I N S T R U C C I O N E S D E E N S A M B L A J E
INSTRUCTIONS
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
PRODUCT
• OUTILS REQUIS : Le marteau,
• OUTILS REQUIS : Le marteau,
Verre d'Eau (activer colle sur les pequets)
Verre d'Eau (activer colle sur Ies pequets)
• L'INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
• L 'INSCRIPTION
disponible sur l'Internet : www.safcoproducts.com
disponible sur ['Internet : www.safcoproducts.com
PARTS LIST I LISTE DES PIECES 1 LISTA DE PIEZAS
PARTS LIST / LISTE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
CODE
CODE /
CODE / CODE / DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCION DESCRIPTION
CODIGO CODIGO
A Top Panel / Panneaux Supérieur / Tableros Superior Top Panel I Panneaux
Bottom Panel / Panneaux Inférieur / Tableros del Fondo Bottom Panel / Panneaux
B
c Side Panel / Panneaux du côté / Tableros del Lado Side Panel / Panneaux
C
Partition / Partition / Partición Partition / Partition
D
Shelf / Étagère / Estante Shelf / Étagére / Estante
E
Edge Channel / Canal de bord / Canal de borde
Edge Channel / Canal de bord / Canal de borde
F
G Paperboard Back Panel / Panneau arrière / Tablero Trasero Paperboard Back Panel / Panneau arriére / Tablero Trasero
H Label Sheet / Feuille de étiquettes / hoja de Etiquetas Label Sheet / Feuille de étiquettes
I Shelf Supports / Supports del'étagère / Estante apoya Shelf Supports
Pre-glued Wooden Dowel / Piquet de bois avec colle / Clavijas Pre-glued Wooden
J
de Madera con el pegamento
de Madera con el pegamento
Wood Wood Dowel (without glue) / Piquets de bois sans colle / Dowel (without
K
Clavijas de Madera (sin eI pegamento)
Clavijas de Madera (sin el pegamento)
Plastic Hole Plug / Bouchon du Trou plastique / Tapón plástico Plastic Hole Plug / Bouchon
L
para el agujero para el agujero
Nail / Clous / puntas de Paris
M Nail / Clous / puntas de París
§Note: When corresponding about parts, be sure to state color, Gray (GR), Medium Oak (MO). SNote: When corresponding
SNoter:Quand correspondre
§Noter:Quand correspondre au sujet de parties, soyez sûr d'affirmer la couleur:Gris (GR) ou Chêne Moyen (MO)
SNOte: A1corresponder sobre Ias piezas, esté seguro declarar eI color: Gris (GR) o Robie Pälido (MO)
§Note: Al corresponder sobre las piezas, esté seguro declarar el color: Gris (GR) o Robie Pálido (MO)
L'Assistance téléphonique à la clientèle Safco au 1-800-664-0042
L'Assistance téléphonique
de 8H00 à 16H30 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
de BHOOå 16H30 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
9423-37MP: 1 of 3;
9423-37MP: 1 of 3;
Rev. 1; 08/03
Rev. 1; 08/03
24 Compartment Desktop Organizer
24 Compartment
Étagère de bureau avec 24 Compartiments • El Estante del escritorio con 24 Compartimientos Étagérede bureau avec 24 Compattiments • EI Estantedel escritorio con 24 Compartimientos
A S S E M B L Y I N S T R U C T I O N S
ASSEMBLY
DE MONTAGE
TOOLS REQUIRED: Hammer, Glass of Water (To activate glue on dowels)
TOOLS REQUIRED: Hammer, Glass of Water (To activate glue on dowels)
WARRANTY REGISTRATION
POUR LA GARANTIE DU PRODUIT
/ DESCRIPTION / DESCRIPCION
Supérieur / Tableros Superior
Inférieur/ Tableros del Fondo
du cöté / Tableros del Lado
I Particiön
/ hoja de Etiquetas
/ Suppons del'étagére / Estante apoya
Dowel / Piquet de bois avec colle / Clavijas
glue) / Piquets de bois sans colle /
du Trou plastique / TapÖn plåstico
about parts, be sure to state color, Gray (GR), Medium Oak (MO).
au sujet de parties, soyez sür d'affirmer Ia couleur:Gris (GR) ou Chéne Moyen (MO)
Ia clientele Safco au 1-800-664-0042
Available Monday-Friday 8:00 AM to 4:30 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Available Monday-Friday 8:00 AM to 4:30 PM (Central Time) (English-speaking
Desktop Organizer
INSTRUCTIONS
• INSTRUCCIONES
is available online at: www.safcooroducts.com
• HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Martille,
• HERRAMIENTAS
Vaso de Agua (para activar la cola en las clavijas)
Vaso de Agua (para activar Ia cola en Ias clavijas)
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está • El REGISTRO PARA LA GARANTiA DEL PRODUCTO estå
est
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
disponible en Ia Internet: www.safcoproducts.com
QTY. / PART
QTY. / PART NO. /
QUANTITE / QUANTITE / NO DE PIECE / NO
CANTIDAD CANTIDAD NO. DE PIEZA NO.
1
1
2 2
3 3
20
20
20 20
1
1 9423-35MP 9423-35MP
80 80
24
24
4
4
4
4
30 30
M
Línea directa para el cliente de Safco 1-800-664-0042
Linea directa para eI cliente de Safco 1-800-664-0042
de 8:00 AM a 4:30 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
de 8:00 AM a 4:30 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
Safco Consumer Hot Line
Safco Consumer
DE ENSAMBLAJE
REQUERIDAS: Martille,
NO. /
Paquete Del Hardware
Paquete Del Hardware
DE PIECE /
DE PIE-ZA
9423-56§ 9423-56S
I
9423-54§ 9423-54S
9423-53§ 9423-535
9423-55§ 9423-55S
Qty. / Qte. / Cant.: 80
Qty. / Qte. / Cant.: 80
9422-57
9422-57
9422-62 9422-62 J
9423-58 9423-58
Pre-Glued
Pre-Glued Wooden Dowel
Piquet de bois avec colle
Piquet de bois avec colle
HSFBNZ HSFBNZ
Clavijas de Madera con el
Clavijas de Madera con el
Qty. / Qte. / Cant.: 24 Qty. / Qte. / Cant.: 24
9422-30
9422-30
9423-80
9423-80
K
9423-26S
9423-26§
FNAIL FNAIL
Wood
Wood Dowel (without glue)
Piquet de bois sans colle
Piquet de bois sans colle
Clavijas de Madera (sin el Clavijas de Madera (sin eI
L
Nail Nail
Bouchon du Trou plastique Bouchon
Clous
Clous
TapÖn plåstico para eI
Tapón plástico para el
puntas de Paris
puntas de París
Qty. / Qte. / Cant.: 30
Qty. / Qte. / Cant.: 30
#FNAIL
1-800-664-0042
Hot Line 1-800-664-0042
9423
9423
Hardware Pack Hardware Pack
Paquet De Matériel Paquet De Matériel
9423-69S
9423-69§
Shelf Supports
Shelf Supports
Supports del'étagère Supports del'étagére
Estante apoya Estante apoya
#HSFBNZ
#HSFBNZ
Wooden Dowel
pegamento pegamento
#9422-30
#9422-30
Dowel (without glue)
pegamento) pegamento)
Qty. / Qte. / Cant.: 4 Qty. / Qte. / Cant.: 4
#9423-80 #9423-80
Plastic Hole Plug Plastic Hole Plug
du Trou plastique
agujero agujero
Qty. / Qte. / Cant.: 4
Qty. / Qte. / Cant.: 4
#9423-26S #9423-26§
operators)