Bestway 52813 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Bestway

www.bestwaycorp.com

52813

02025 Bestway Inflatables & Material Corp

Trademarks used in some countries under license from / Marques déposées utilisées dans certains pays sous licence de / Marcas comerciales

utilizadas en algunos paises bajo licencia de / Marken, abweichend in bestimmten Ländem unter Lizenz von / marchi commerciali sono utilizzati

in alcuni paesi su licenza Bestway Inflatables & Material Corp

Manufactured by / Fabriqué par / Fabricado por I Produziert von / Prodotto da Bestway Inflatables & Material Corp., No. 208 Jin Yuan Wu Road,

Shanghai, 201812, China.

Exported by / Exporté par / Exportado por / Exportiert von / Esportato da Bestway (Hong Kong) International

Company Limited, Suite 713, 7/Floor, East Wing, Tsim Sha Tsui Centre, 66 Mody Road, Kowloon, Hong Kong.

Manufactured for, distributed and represented in the European Union by / Fabriqué pour, distribué et représenté dans l'Union européenne par /

Fabricado, distribuido y representado en la Uniön Europea por / Hergestellt für Vertrieb sowie Vertretung innerhalb der Europäischen Union durch /

Fabbricato per conto di, distribuito e rappresentato nell'Unione Europea da Bestway Europe S.p.a., Via Resistenza, 5,

20098 San Giuliano Milanese (Milano), Italy.

Represented in United Kingdom by Bestway Corp UK Ltd. 8 Wentworth

Represented in Latin America by / Représenté en Amérique latine par / Representado en Latinoamérica por / Representado na América Latina por

Bestway Central & South America Ltda, Salar Ascotan 1282, Parque Enea, Pudahuel, Santiago, Chile.

Represented in Australia & New Zealand by Bestway Australia Pty Ltd, unit 2/98-104 Carnarvon St Silverwater, NSW 2128, Australia.

(Tel: Australia: (+61) 2 9037 1388; New Zealand: 6498 877 182)

Represented in North America by I Représenté en Amérique du Nord par / Representado en Norteamérica por Bestway (USA) Inc., 3435 S.

McQueen

Road, Chandler,

AZ 85286, United

www.bestwaycorp.com

Road, Heathfield Industrial Estate, Newton Abbot, Devon, TQ12 6TL.

States

of America.

Ltd./Bestway

Enterprise

Sommaire des Matières pour Bestway 52813

Page 1 / Marken, abweichend in bestimmten Ländem unter Lizenz von / marchi commerciali sono utilizzati in alcuni paesi su licenza Bestway Inflatables & Material Corp Manufactured by / Fabriqué par / Fabricado por I Produziert von / Prodotto da Bestway Inflatables & Material Corp., No. 208 Jin Yuan Wu Road, Shanghai, 201812, China.
Page 2 OWNER'S MANUAL PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS PRODUCT. WARNING 1 The toy contains small parts, it should be assembled by an adult 2 Do not use the product in strong wind 3 Do not aim at eyes or face. 4.
Page 3 MANUEL L'UTILISATEUR VEUILLEZ LIRE INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D'UTILISER PRODUIT. ATTENTION 1 Le jouet contient de petites pieces, il doit étre assemblé par un adulte 2. N'utilisez pas le produit par vent fort. 3 Ne visez pas les yeux ou Ie visage 4.
Page 4 GEBRAUCHSANWEISUNG BITTE LESEN DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG VERWENDUNG PRODUKTES GRÜNDLICH DURCH. ACHTUNG 1 Das Spielzeug enthält Kleinteile und sollte von einem Erwachsenen zusammengebaut werden 2. Bitte vervvenden Produkt nicht starkem Wind. 3 Um Verletzungen zu vermeiden, zielen Sie bitte nicht auf die Augen Oder das Gesicht 4.
Page 5 MANUALE D'USO LEGGERE ATTENTAMENTE SEGUENTI ISTRUZIONI PRIMA Dl UTILIZZARE IL PRODOTTO. AVVERTENZA 1. Data Ia presenza di picco i componenti, questo gioco dovrebbe essere assemblato da un adulto 2. Non usare il prodotto in presenza di forti venti 3 Non mirare agli Occhi o al viso durante il gioco 4.
Page 6 GEBRUIKERSHANDLEIDING LEES ALSTUBLIEFT DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG VOORDAT U HET PRODUCT GEBRUIKT. WAARSCHUWING 1 Dit speelgoed bevat kleine onderdelen, het moet door een volwassene gemonteerd worden. 2 Gebruik het product niet bij harde wind 3 Richt niet naar de ogen of het gezicht 4.
Page 7 MANUAL USUARIO ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES UTILIZAR ESTE PRODUCTO. ADVERTENCIA 1 E juguete contiene piezas pequeäas y debe ser montado por un adulto 2. No utilice el producto con vientos fuertes 3 No apuntar a los Ojos ni a la cara 4.
Page 8 BRUGERVEJLEDNING LÆS VENLIGST DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT, FØR PRODUKTET ANVENDES. ADVARSEL 1 Legetøjet indeholder små dele og bør samles af en voksen 2 Brug ikke produktet i stærk vind 3 Sigt ikke mod øjne eller ansigt. 4 Forkert installation kan være potentielt skadelig 5 Brug ikke produktet, hvis vindhastigheden overstiger 20 mph 6 Brug ikke produktet under oppustning og tømning...
Page 9 MANUAL DO PROPRIETÅRIO LEIA ATENTAMENTEESTASINSTRUGÖES ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO. ATENGÄO 1 0 brinquedo contém pegas pequenas, por isso deve ser montado por um adu to 2 Näo utilizar o produto com vento forte. 3 Näo apontar para os olhos Ou para 0 rosto 4.
Page 10 ErXElPlAlO XPHETH nAPAKAAOYME AIABAETE npoEEKTlKA AYTEE OAHrlEE nPlN XPHEH AYTOY npofONTOE. nPOElAonOlHEH 1 TO nEPIEXEl MIKPA EEAPTHMATA, NAEYNAPMOACYH@EI MONO Ano ENHAIKA 2 MHN XPHEIMO(IOIEITE TO rlP010N ME IXXYPO ANEMO 3 MH ETOXEYETE TA MATIA TO npomno H EEOAAMENH ErKATAETAEH MnOPEI NA EINAI AYNHTIKA 5 MH XPHEIMOTIOIEITE TO np010N EAN H TAXYTHTA TOY ANEMOY EEr1EPNATA 20 mph.
Page 11 PYKOBOACTBO nonb30BATEJ19 BHhMATEnbHO V13YMVITE 3TV1 VIHCTPYKUVIVI nEPEA VICnonb30BAHhEM AAHHOro V13AEJIV19. BHMMAHVIE 1 Vlrpyuuxa coaep>KVIT ManeHbKY1e AeTaru,1,ee c60pKy AonxeH OCYLUeCTBn9Tb g apocnbl'7. 2. He "cnonb3YüTe ld3Aenne np'•l CWIbHOMBeTpe 3 He HanpaenRTb B rna3a Flnnuo 4. HenpaB1-1nbHa9 ycTaHOBKaMOXeT6blTb noTeHUnanbH0 onacHoül 5 He nonb3yüTecb "13aenneM, ecrwl CKOPOCTb B eTpa npeBblUJaeT20 M"lns B qac 6 3anpe1_uaeTcnnonb30BaTbCRL43AenmeM BOBpeMA HaayaaH'•19 CAYBaHMA C60pKa HahAhTe TBepAbl'i M POaHblLin0KPblTb1Li TpaBOG1 y gaCTOKMOgnCT'-1Te e ro OTMycopa...
Page 12 PkiRUCKA PRO MAJITELE pkED POU21TiM TOHOTO PRODUKTU POZORNÉ CTÉTE TYTO POKYNY. UPOZORNÉNi 1 Tato hraöka obsahuje malé éåsti, méla by byt sestavena dospé ou osobou. 2 Nepouäivejte vyrobek v silném vétru 3 Nemine do oéi ani do obliöeje 4 Nespråvnå instalace mü2e mit Skodlivé nåsledky 5 Piekraöuje-li rychlost vétru 20 mph, vyrobek 6 Nepou±ivejte vyrobek béhem nafukovåni a vyfukovåni Sestaveni...
Page 13 BRUKERHÅNDBOK NØYE GJENNOM DISSE INSTRUKSJONENE FØR PRODUKTET I BRUK. ADVARSEL 1 Leken har små deler, den ma monteres av en voksen person 2 Ikke bruk produktet i Sterk vind 3 kke sikt mot øyne eller ansikt. 4. Feil installasjon kan være potensielt skadelig 5 kke bruk produktet hvis vindhastigheten overstiger 20 mph 6 kke bruk produktet under oppblåsing eller tømming.
Page 14: Rengöring Och Underhåll
BRUKSANVISNING VÄNLIGEN LÄs NOGA INSTRUKTIONERNA INNAN DU ANVÄNDER DENNA PRODUKT. VARNING 1 Leksaken innehåller små delar, den bör monteras av en vuxen 2. Använd inte produkten i stark vind 3 Sikta inte mot ögon eller ansikte 4. Felaktig installation kan vara skadlig 5 Använd inte produkten om vindhastigheten överstiger 20 mph 6 Använd inte produkten under uppblåsning och tömning...
Page 15 OMISTAJAN KÄSIKIRJA LUE NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÄMISTÄ. VAROITUS 1. Lelu sisältää pieniä osia, ja sen kokoaminen on aikuisen tehtävä 2 Älä käytä tuotetta voimakkaalla tuulella. 3 Älä tähtää silmiin tai kasvoihin Virheellinen asennus voi olla mahdollisesti haitallista 5 Älä käytä tuotetta,jos tuulen nopeus ylittää 8,9 mis (20 mph) 6 Älä...
Page 16 PRiRUCKA POU2iVATEL'A PRED POU21TiM VYROBKU S. PROSiM STAROSTLIVO PRECiTAJTE TIETO POKYNY. UPOZORNENIE 1 Hraöka obsahuje malé easti a mala by ju zostavit dospelå osoba 2 Nepouäivajte vyrobok v silnom vetre 3 Nemierte na oöi alebo tvår 4 Nespråvna inStaIåcia rnöie byt potenciålne Skodlivå 5 Vyrobok nepou2ivajte, ak rychlost' vetra prekroéi 32 kilometrov za hodinu 6 V'robok nepouiivajte...
Page 17 INSTRUKCJA OBSLUGI PRZEDROZPOCZ<CIEMU2YTKOWANlAPRODUKTUPRZECZYTAJUWA2NlE INSTRUKCJ<. OSTRZE2ENlE 1 Zabawka zawiera male czeSci, powinna bye z1020na przez osobe doroslq 2. Nie u2ywaj produktu Przy silnym wietrze 3 Nie celuj w oczy ani twarz 4 Niepoprawny monta2 moie bye potencjalnie szkodliwy 5 Nie u2ywaj produktu, jeéli predkoéé wiatru przekracza 20 mil na godzine 6 Nie uiywaj produktu podczas pompowania i spuszczania powetrza Montai Znajd±...
Page 18 HASZNÅLATI ÜTMUTATÖ A TERMÉK HASZNÅLATA ELÖTT OLVASSA EL FIGYELMESEN EZEKET AZ UTASiTÅSOKAT. FIGYELMEZTETÉS 1 Ajåték aprö alkatrészeket tartalmaz, az összeszerelést felnöttnek kell végeznie. 2 Ne hasznålja a terméket erös szélben. 3 Ne célozzon szemre vagy arcra 4 A helytelen telepités kårosodäst eredményezhet. 5 Ne hasznålja a terméket 32 km/åra (20 mérföld/öra) fölötti szélsebesség mellett 6 Ne hasznålja a terméket fe füjås és leeresztés közben Összeszerelés...
Page 19 jPASNlEKA ROKASGRÄMATA LÜDZU, RÜPiGl IZLASIETSis INSTRUKCIJASPIRMSSi PRODUKTALIETOSANAS. BRiDlNÄJUMS 1 Rotallieta satur mazas detalas, tä ir jäsa iek pieauguSajam 2. Nelietojiet izsträdäjumu spécigä véjä 3 Netéméjiet acis vai sejä 4 Nepareiza uzstädTSana var büt kaitTga 5. Neizmantojiet izsträdäjumu, ja véja ätrums pärsniedz 20 jüdzes/h. 6 Neizmantojiet izsträdäjumu piepüSanas un gaisa izlaiSanas Iaikä...
Page 20 NAUDOTOJO VADOVAS PRIES NAUDODAMISl GAMINI, ATID21Al P ERSKAITYKITESIAS INSTRUKCIJAS. ISPÉJIMAS 1 Zaislo sudétyje yra mazq daliq, tad jj surinkti turi suaugqs asmuo 2 Nenaudokite gaminio puöiant stipriam véjui 3 Netaikykite i akis arba veida 4 Netinkamas montavimas gali pakenkti. 5 Nenaudokite gaminio, jei véjo greitis virSija 20 myliq per valandq 6.
Page 21 LASTNISKI PRIROCNIK PRED UPORABO TEGA IZDELKA POZORNO PREBERITE TA NAVODILA. OPOZORILO 1 Igraöa vsebuje majhne dele, sestavi naj jo odrasla oseba 2 Ne uporabljajte izdelka pri moénem vetru Ne merite v oei ali obraz. 4 Nepravilna namestitev je ahko Skodljiva 5 Izdelka ne uporabljajte, öe hitrost vetra presega 20 mph 6.
Page 22 KULLANICI KILAVUZU BU ÜRÜNÜ KULLANMADAN ONCE LÜTFEN BU TALiMATLARl DiKKATLE OKUYUN. UYARI 1 Oyuncak küqük parqalar iqermektedir ve bir yeti*kin taraflndan monte edilmelidir. 2. Ürünü siddetli rüzgarda kullanmayln 3 Gözlere veya yüze tutmayn 4. Yanlli kurulum potansiyel olarak zararll olabilir. 5 Rüzgar hlZl 20 mph'yi astlölnda ürünü...
Page 23 MANUALUL UTILIZATORULUI RUGÅMsÅ CITITICU ATENTIEACESTE INSTRUCTIUNIiNAlNTE DE UTILIZAREAACESTUI PRODUS. AVERTISMENT 1. Jucäria contine bucä!i mici, trebuie sä fie asamblatä de cätre un adult 2. Nu utilizati produsul in condilii de vånt puternic 3 Nu tintiti spre Ochi sau fatä 4. Instalarea incorectä poate fi däunätoare 5 Nu utilizati produsul dacä...
Page 24 PbKOBOACTBO HA nOTPESL,1TEJIR MOM, nPOHETETE BHVIMATE"HO TE3V1 VIHCTPYKUVIVI nPEAL,1 AA M3non3BATE nPOAYKT. BHVIMAHVIE 1 V13AenmeT0 CbAbpxa Manw HacTM,TPR6Ba Aa ce crn06"1 OTBb3pacTeH. 2. He M3non3BaGITe npoAYKTanpvt uneH BAT%P 3 He HacogaahTe OHVITe Mn" ru,1ueT0 4. HenpaBMnH0T0 MOHTk1paHe M oxe Aa 6bAe noreHunanH0 onacH0 5 He "3non3BaGITe nponyKTa, aK0 CKOPOCTTa Ha BfiTbPa npeBqujaaa 20 mph.
Page 25 VLASNICKI PRIRUCNIK PA2LJlVO PROCITAJTE OVE UPUTE PRIJE UPOTREBE OVOGA PROIZVODA. UPOZORENJE 1. Igraöka sadrii male dijelove, treba je sastaviti odrasla osoba. 2 Nemojte koristiti proizvod na jakom vjetru 3 Ne ciljajte u oöi ili lice 4. Neispravna instalacija moie biti potencijalno Stetna 5 Nemojte koristiti proizvod ako brzina vjetra prelazi 20 mph 6.
Page 26 KASUTUSJUHEND ENNE VEEPARGI KASUTAMA HAKKAMIST LUGEGE NEED JUHISED HOOLIKALT LÄBI. HOIATUS 1 Toode sisaldab väikseid osi, seetöttu peab selle kokku panema täiskasvanu 2 Ärge kasutage seadet tugeva tuulega 3 Arge sihtige silmi ega nägu 4. Vale paigaldamine vöib olla kahjulik. 5 Ärge kasutage toodet, kui tuulekiirus ületab 9 mis (20 mph) 6 Ärge kasutage toodet täispumpamiseja tühjakslaskmise ajal Kokkuseadmine...
Page 27 UPUTSTVA VLASNIKA MOLIMO PROCITAJTE PA2LJlVO OVE UPUTE PRE UPOTREBE OVOG PROIZVODA. UPOZORENJE 1 Igraöka sadr2i male delove, treba da je sastavi odrasla osoba 2 Nemojte koristiti proizvod na jakom vetru 3 Ne ciljajte u oöi ili lice 4 Nepravilna instalacija moie biti potencijalno Stetna. 5 Nemojte koristiti proizvod ako brzina vetra prelazi 20 mph 6 Ne koristite proizvod tokom naduvavanja i izduvavanja Sklapanje...
Page 28 • 30min 303021372296...