1. Manuels
  2. Marques
  3. Kjellberg Manuels
  4. Cisailles
  5. PA-S47 CNC
  6. Mode d'emploi

Kjellberg PA-S47 CNC Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATION DE DECOUPAGE PLASMA PA-S47 CNC
Mode d'emploi
Art. n° .11.032.502.xxx
Nos produits se distinguent par leur qualité, leur haute fiabilité et leur capacité constante
d'adaptation. Vous bénéficierez de ces avantages en observant avec attention nos
remarques concernant leur utilisation, leur maintenance et leur entretien.
Nous nous réservons le droit de procéder à des modifications d'ordre technique lors de la
production en série.
Par conséquent, ce manuel d'instructions ne peut donner droit à aucune plainte de quelque
ordre qu'elle soit. Si vous avez des questions, veuillez s'il vous plaît indiquer non seulement
le type de l'appareil mais également son numéro de série.
Nous vous prions de conserver précieusement ce manuel d'instructions!
En cas de vente de cet appareil à une tierce personne, veuillez s'il vous plaît joindre ce
manuel d'instructions.
Nous n'assumons aucune responsabilité en cas de dommages survenus à la suite d'une
mauvaise utilisation de la machine ou d'un emploi à d'autres fins que celles qui sont décrites
dans ce manuel.
1

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kjellberg PA-S47 CNC

  • Page 1 INSTALLATION DE DECOUPAGE PLASMA PA-S47 CNC Mode d’emploi Art. n° .11.032.502.xxx Nos produits se distinguent par leur qualité, leur haute fiabilité et leur capacité constante d’adaptation. Vous bénéficierez de ces avantages en observant avec attention nos remarques concernant leur utilisation, leur maintenance et leur entretien.

  • Page 2: Indications De Securite

    1 indications de sécurité Les risques pouvant survenir pendant le découpage plasma sont directement liés à ce procédé. • tension de contact élevée • amorçage à haute tension • risques provoqué par des perturbations électromagnétiques • rayonnement thermique et lumineux •...
  • Page 3 PB-S47WH(-1). C’est la raison pour laquelle le PA-S47 CNC porte le signe S et peut être utilisé pour des travaux effectués dans des situations offrant des risques électriques accrus.
  • Page 4 C’est la raison pour laquelle la cape de la buse de la torche manuelle est protégée de tout contact par une cape de protection. L’amorçage à haute tension provoque des champs électriques et électromagnétiques qui peuvent engendrées des perturbations. Au moment de l’amorçage, des problèmes de fonctionnement peuvent se produire à...

  • Page 5: Recommandations Concernant Les Moyens De Minimiser Les Perturbations

    Recommandations concernant les moyens de minimiser les perturbations: Si des perturbations se manifestent, il peut être nécessaire que l’utilisateur prenne les mesures suivantes: • disposer un filtre pour le raccordement au réseau • couvrir la ligne électrique des installations de découpage plasma installés de manière fixe (bon contact entre la couverture et l’enveloppe de l’installation) •...
  • Page 6 risque lié au bruit: le procédé de découpage plasma engendre du bruit. courant de épaisseur du bruit à une distance de découpage matériau marche à vide 0,5m 1,0m No load 56 dB(A) 82dB(A) 79 dB(A) 86dB(A) 83 dB(A) 130A 16mm 96dB(A) 92 dB(A) Afin de se protéger du bruit, il est nécessaire de porter des couvre-oreilles ou des bouchons...

  • Page 7: Generalites

    2 Généralités Le terme plasma désigne un gaz dont les atomes et les molécules se sont en grande partie transformés en ions et en électrons et qui possèdent ainsi une conductivité électrique élevée. Procédé A l’intérieur de la torche plasma, ce gaz atteint une vitesse très élevée. La pièce d’œuvre est soumise à...
  • Page 8 Le PA-S47 CNC permet de découper des matériaux dont l’épaisseur (dépendante de la matière première) peut aller de 1 à 35mm (coupe de qualité) et jusqu’à 45mm (coupe de séparation) avec une puissance de découpage maximale de 20kW: • courant de découpage à réglage continu de 40A à 130A adaptation optimale de la puissance de découpage au travail de découpage à...

  • Page 9: Domaine D'application

    domaine d’application La puissance maximale de découpage transmise à la pièce d’œuvre d’après le principe de décharge directe et qui s’élève à 20kW autorise le découpage de matières conductrices d’une épaisseur allant jusqu’à 45mm en fonction de la nature du matériau et de l’ajustage de tels matériaux.

  • Page 10: Donnees Techniques

    3 Données techniques Redresseur plasma PA-S47 CNC Côté d’alimentation Tension de raccordement U1: .11.032.502 3~400V, +/-10%, 50Hz .11.032.506 3~500Vv, +5/-10%, 50Hz .11.032.508 3~440V,+5/-10%,60Hz Protection par fusibles, à action 230v 4X10mm² Retardée, coupe transversale Cu 400V 4X6mm² 440V 4X6mm² 500V 4X6mm²...

  • Page 11: Torches Plasma

    Torches Plasma 3.2.1 torche plasma PB-S45W Torches plasma manuelle PB-S45 WH/L .11.831.601 PB-S45 WH-1/L .11.831.701 PB-S45 WH-1/A .11.831.711 Torches plasma machine PB-S47 W-1/L .11.832.501 PB-S47W-1/A .11.832.511 Tension à vide maximale Uo 400V Courant de découpage Is 130A Courant pilote maximal Ipb Durée de mise en service 100% Amorçage...

  • Page 12: Composants

    11 kg Gaz plasmagènes Air,O2, Ar/H2/N2 avec PM-S47W Raccordement à PA-S47 CNC avec raccord rapide PZL-S47W-1 3.3.3 comteur PZE1 N° d’article .11.824.250 Dimensions 180 X 185 X 140mm Poids 2,0kg Raccordement 0 PA-S47 CNC avec câble de courant à 3 pôles...

  • Page 13: Description Technique

    Utilisation d’air comme gaz plasmagène: • redresseur plasma PA-S47 CNC • torche plasma manuelle PB-S45WH ou PB-S45WH-1 ou bien torche plasma machine PB-S45W ou PB-S47W-1 avec les pièces d’usure et les outils correspondants •...

  • Page 14: Torches Plasma

    PM-S47W, lorsque l’oxygène est employé, on utilise l’unité d’amorçage PZ-S47W-1. La partie active du PA-S47 CNC comprend le transformateur, le redresseur à 12 étages, le redresseur pilote ainsi que des contacteurs-disjoncteurs, un appareil d’amorçage à haute tension pour l’amorçage de l’arc pilote et une résistance pour l’arc pilote.

  • Page 15: Torches Plasma Manuelles Pb-S45Wh / Pb-S45Wh

    4.2.1 torches plasma manuelles PB-S45WH / PB-S45WH-1 les torches manuelles de type PB-S45WH peuvent être employées pour un courant de découpage allant jusqu’à 130A et une épaisseur de découpage pouvant ainsi atteindre 45mm. Elles sont composées essentiellement de la tête de la torche, de la poignée munie d’une gachette, du faisceau complet et des pièces d’usure.

  • Page 16: Torche Plasma Machine Pb-S45W

    ATTENTION: AVANT D’UTILISER LA TORCHE, VOUS DEVEZ VOUS ASSURER QUE LES PIECES D’USURE QUI CORRESPONDENT AU PROCEDE SE TROUVENT BIEN A L’INTERIEUR DE CELLE-CI. APRES AVOIR CHANGE LES PIECES D’USURE, ELIMINER TOUT RESIDU D’EAU EN POSITIONNANT L’INTERRUPTEUR S5 SUR «SOUFFLAGE DE GAZ», CAR DES RESIDUS D’EAU PEUVENT ENTRAINER LA DESTRUCTION DE LA TETE DE LA TORCHE LORS DE L’AMORCAGE A HAUTE TENSION.

  • Page 17: Torche Plasma Machine Pb-S47W-1/O2

    Procédés Découpage plasma Gougeage avec outillage Gabarit distance Epaisseur du matériau Jusqu’à 25mm Jusqu’à 30mm Jusqu’à 47mm Courant de découpage Jusqu’à 80 Jusqu’à 100 Jusqu’à 130 Jusqu’à 130 Jusqu’à 130 Electrode Kb/pointue Kb/pointue Kb/pointue Kb/pointue Kb/pointue Buse (mm) Ade/1.3 Aee/1.4 Afe/1.6 Ak/2.5 An/3.0...

  • Page 18: Accessoires

    PB-S45WH-1 et PB-S47W-1 employant les mélanges Ar/H2, Ar/N2 ou Ar/H2/N2. Sur l’unité de mélange de gaz plasmagène se trouve un câble de raccordement munie d’une fiche femelle à 5 pôles, qui est raccordée à la fiche mâle «PM/X-105» située à l’intérieur du PA-S47 CNC ou l’unité d’amorçage PZ-S47W-1.

  • Page 19: Compteur Pze1

    Le compteur PZE1 permet de déterminer le nombre d’amorçage atteint et le temps de découpage effectif. Le PZE1 est raccordée à la face arrière du PA-S47 CNC à l’aide d’un câble à 3 pôles. 4.3.5 unité mobile FE1 L’unité mobile FE1, transportable, peut être utilisée en liaison avec l’installation de découpage PA-S47 CNC avec les torches manuelles PB-S45WH(-1) ou avec les torches...

  • Page 20: Mise En Service

    5 Mise en service vérification, mise en place et transport Après réception de l’installation de découpage, veuillez s’il vous plaît vérifier que toute les pièces vous ont été livrées en vous rapportant pour cela au bulletin de livraison. Nous vous prions d’adresser vos réclamations au livreur en cas d’éventuels dégâts subis lors du transport.

  • Page 21: Raccordement Au Reseau

    ATTENTION: DANS LE CAS D’UN CHARGEMENT AU MOYEN D’UN CHARIOT ELEVATEUR, SAISIR L’INSTALLATION PAR L’ARRIERE CAR C’EST LA QUE SE SITUE LE CENTRE DE GRAVITE! NE PAS LA SAISIR PAR LE COTE, ELLE RISQUE DE BASCULER! raccordement au réseau ATTENTION: AVANT D’OUVRIR LE REDRESSEUR PLASMA, VOUS DEVEZ VOUS ASSURER QUE CE DERNIER A BIEN ETE MIS HORS TENSION (RETIRER LA PRISE!) L’OUVERTURE DE L’APPAREIL DOIT ETRE EFFECTUEE UNIQUEMENT PAR UN...

  • Page 22: Interieur De Pa-S47 Cnc

    Le produit de refroidissement doit être versé dans les embouts de remplissage situés sur la face arrière du PA-S47 CNC. Le volume du réservoir destiné au liquide est env. de 11l, le liquide refroidissement s‘écoule par le trop-plein du réservoir lorsque la limite de remplissage est atteinte et coule sur la terre.

  • Page 23: Connection De La Torche Plasma

    Les torches de type PB-S45W peuvent, selon l’usage qui doit en être fait, être raccordées directement à l’installation de découpage PA-S47 CNC ou bien à l’unité d’amorçage. Lorsque la torche est utilisée avec le mélange Ar/H2/N2, elle doit en plus être raccordée à...

  • Page 24: Raccordement Des Torches A L ' Unite D ' Amorçage

    7: raccordement PB-S45W(H)-1/PB-S47W-1/O2 à PZ-S47W-1/PM-S47W raccordement de l’unité d‘amorçage Le faisceau PZL-S47W-1 est nécessaire pour réaliser la liaison de l’unité d’amorçage PZ- S47W-1 et de PA-S47 CNC. Les travaux suivants doivent être effectués sur l’unité d’amorçage: • dévisser la calotte de l’unité d’amorçage •...

  • Page 25: Raccordement De L ' Unite D ' Amorçage Pz-S47W

    5.7.1 raccordement de l’unité d’amorçage PZ-S47W-1 à PA-S47 CNC à l’aide du faisceau PZL-S47W-1 • cf. n° 11.823.210.AS1b raccordement de PZ-S47W-1 au redresseur plasma à l’aide de PZL-S47W-1 Le faisceau PZL-S47W-1 effectue la liaison entre les raccordements de l’unité de raccordement de PA-S47 CNC et les raccordements du PZ-S47W-1.
  • Page 26 3. manomètre 4. sortie de gaz du régulateur de pression, arrivée de gaz de PA-S47 CNC 5. soupape servant à expulser les produits de condensation Ill.5: régulateur de pression...

  • Page 27: Alimentation En Gaz

    Alimentation en gaz au moyen de bouteilles à air comprimé: • vérifier la propreté des soupapes de la bouteille (qu’il n’y ait ni huile ni eau) et les nettoyer le cas échéant • ouvrir faiblement les soupapes pour chasser la poussière •...

  • Page 28: Raccordement Du Compteur Pze1

    N2: 6-7 bar (selon les besoins) 5.10 raccordement du compteur PZE1 Le compteur PZE1 est relié avec un câble à 3 pôles à la face arrière de PA-S47 CNC par un connecteur multiple X130. 5.11 raccordement à la commande CNC La plaque à...
  • Page 29 • la cape de la buse des torches manuelles PB-S45WH/PB-S45WH-1 est protégé de tout contact le système protecteur de la torche manuelle empêche la production de tensions et, par conséquent, le fonctionnement de la torche lorsque la cape de la buse est ôté. •...

  • Page 30: Utilisation

    6 Utilisation ATTENTION: Il est interdit de se servir de l’installation de découpage si l’habitacle est ouvert! Non seulement cela entraîne des risques électriques mais un refroidissement insuffisant des pièces constitutives peut également conduire à sa détérioration! AVANT D’OUVRIR L’INSTALLATION DE DECOUPAGE OU L’UNITE D’AMORCAGE, IL EST IMPERATIF DE METTRE L’INSTALLATION HORS TENSION (RETIRER LA PRISE!) éléments d’utilisation et de signalisation 1.
  • Page 31 11. commutateur rotatif S6 «sélection du gaz» «air-O2-Ar/H2-Ar/H2/N2» «air» emploi de l’air comme gaz plasmagène (raccordement à PA-S47 CNC ou PZ-S47W-1) «O2» emploi de l’oxygène comme gaz plasmagène (raccordement à PZ-S47W-1) «Ar/H2» emploi du mélange argon/hydrogène comme gaz plasmagène ou emploi du mélange argon/azote (raccordement à...
  • Page 32 19. interrupteur à clé S1 «réseau – en marche» position 0: tension sur le transformateur de courant, aérateur et échangeur de chaleur en position d’arrêt position 1: tension sur le transformateur de courant, aérateur et échangeur de chaleur en position de marche 20.

  • Page 33: Mise Sous Tension

    6. régler les pressions de gaz sur les détenteurs de pression et le régulateur de pression en fonction de la tâche de découpage à effectuer sur les positions correspondant au débit voulu (contrôler sur les manomètres PA-S47 CNC, PZ-S47W-1 ou PM-S47W) air: 4 à 6 bar oxygène (O2): 4 à...

  • Page 34: Utilisation De La Torche Manuelle

    utilisation de la torche manuelle ATTENTION: Ne pas orienter la torche plasma en direction des yeux ou d’autre parties du corps! ne pas toucher la cape de buse ou la cape de protection, car l’amorçage à haute tension peut provoquer un risque électrique tout comme l’arc pilote peut entraîner des risques de brûlure! L’amorçage de l’arc pilote est possible uniquement lorsque la cape de protection est montée (système de sécurité).

  • Page 35: Gougeage

    Ill. 7: découpage avec outillage gabarit distance (schéma) sens de défilement 6.3.2 gougeage ATTENTION: Les projections de matériau peuvent tre dangereuses (risque d’incendie ou de brûlure)! • tenir la torche de côté au-dessus de la pièce d’œuvre de telle sorte que la direction de sortie de l’arc corresponde au bain de soudage à...

  • Page 36: Utilisation De La Torche Plasma Machine

    utilisation de la torche plasma machine ATTENTION: Ne pas orienter la torche plasma en direction des yeux ou d’autre parties du corps! ne pas toucher la cape de buse ou la cape de protection, car l’amorçage à haute tension peut provoquer un risque électrique tout comme l’arc pilote peut entraîner des risques de brûlure! Amorçage de l’arc pilote: Par pression de la touche MARCHE du dispositif de commande à...

  • Page 37: Mise Hors Tension De L ' Installation De Decoupage Plasma

    La mise hors tension de PA-S47 CNC s’effectue en positionnant l’interrupteur à clé S1 (19) sur «0». Tous les éléments de fonctionnement de PA-S47 CNC sont ainsi mis hors tension. En activant le bouton rouge en forme de champignon S3 (20) «arrêt d’urgence», tous les éléments de fonctionnement sont mis hors tension sauf le transformateur de courant, et...
  • Page 38 Seules les pièces d’origine de Kjellberg peuvent tre utilisées. Si vous utilisez d’autres pièces, la garantie n’est plus valable. Il est impossible d’ouvrir la torche plasma du côté...
  • Page 39 Ill. 9: pièces d’usure des torches plasma manuelles PB-S47WH(-1) Pièces d’usure: 1. joint 20x2mm 2. tube de refroidissement (extrémité fendue dans le trou de l’électrode) 3. joint 6x2mm 4. électrodes électrode Kb (air) électrode Ka (Ar/H2/N2) 5. diffuseur de gaz joint 12x1,5mm 7.
  • Page 40 8. capes de buse ( 9,5mm) 9. capes de protection cape de protection pour outillage gabarit distance 11. outillage gabarit distance Outils: A tire-électrode B clé permettant de visser la cape de buse Ill. 10: pièces d’usure des torches plasma à commande numérique PB-S47W(-1)/PB-S47W-1/O2 Pièces d’usure: 1.

  • Page 41: Indications Concernant La Recherche Des Anomalies

    indications concernant la recherche des anomalies S’il arrivait que l’installation de découpage plasma ne fonctionne pas correctement, il est indispensable d’arrêter tout de suite le travail engagé et, si possible, de détecter la cause de l’anomalie. ATTENTION: AVANT D’ENTREPRENDRE TOUS TRAVAUX DE MAINTENANCE ET DE REPARATION (pour rechercher la cause d’une anomalie, par ex.) AINSI QUE D’OUVRIR L’INSTALLATION DE DECOUPAGE, VOUS DEVEZ VOUS ASSURER QUE CE DERNIER A BIEN ETE MIS HORS TENSION (RETIRER LA PRISE!)

  • Page 42: Maintenance

    7 Maintenance ATTENTION: AVANT D’ENTREPRENDRE TOUS TRAVAUX DE MAINTENANCE ET DE REPARATION (pour rechercher la cause d’une anomalie, par ex.), VOUS DEVEZ VOUS ASSURER QUE CE DERNIER A BIEN ETE MIS HORS TENSION (RETIRER LA PRISE!) L’OUVERTURE DE L’APPAREIL DOIT ETRE EFFECTUEE UNIQUEMENT SOUS LA RESPONSABILITE D’UN INSTALLATEUR ELECTRICIEN OU D’UN SPECIALISTE AYANT LA FORMATION REQUISE (cf.

  • Page 43: Systeme De Refroidissement A Eau

    a) constater par un examen visuel • si l’installation de découpage se trouve en bon état • si la protection de tout contact des pièces sous tension pendant le fonctionnement est assurée • si les câbles sont posés, fixés et reliés comme il convient (empêcher les points de compression) •...

  • Page 44: Torches Plasma

    torches plasma Les torches plasma doivent être manipulées avec précaution. Il faut éviter les manipulations violentes et les charges par à-coups. Les pièces d’usure doivent être maintenues en bon état, traitées avec la plus grande précaution et changées à temps (cf. 6.6). Les pièces situées à...

  • Page 45: Table Des Matières

    PM-S47W UNITE DE MELANGE DE GAZ PLASMAGENE 3.3.2 ’ PZ-S47W UNITE D AMORÇAGE 3.3.3 PZE1 COMTEUR 4 DESCRIPTION TECHNIQUE PA-S47 CNC REDRESSEUR PLASMA TORCHES PLASMA 4.2.1 PB-S45WH / PB-S45WH-1 TORCHES PLASMA MANUELLES 4.2.2 PB-S45W-1 TORCHE PLASMA MACHINE 4.2.3 PB-S47W-1/O2 TORCHE PLASMA MACHINE CCESSOIRES 4.3.1...
  • Page 46 RACCORDEMENT DES TORCHES A L UNITE D AMORÇAGE ’ ‘ RACCORDEMENT DE L UNITE D AMORÇAGE 5.7.1 ’ ’ PZ-S47W-1 PA-S47 CNC ’ RACCORDEMENT DE L UNITE D AMORÇAGE AIDE DU PZL-S47W-1 FAISCEAU ’ PM-S47W RACCORDEMENT DE L UNITE DE MELANGE DE GAZ PLASMAGENE ’...

Table des Matières