Kity 692 Notice D'instructions
Manuels Connexes pour Kity 692
Sommaire des Matières pour Kity 692
- Page 1 ASPIRATEURS DE POUSSIÉRES KITY MACHINES A gors ABSAUGGERÄTE DUST COLLECTORS 10 0696 116 / 230VSOHz 10 0696 116 / 230V/50Hz 10 0696 316 / 400V/50Hz Notice d'instructions Notice originate Betriebsanleitung ÜbersetzungausOriginalanleitung Instruction book Translation from original manual...
- Page 2 CONTENTS INHALT SOMMAIRE Technical features for 692 Technische Daten Model 692 Caractéristiquestechniques692 Technical features for 696 Technische Daten Model Caractéristiquestechniques696 Technical features for 897 Technische Daten Model 897 Caractéristiques t echniques 897 Installation Installation Installation • machine placing • Maschinenaufstellung •...
- Page 3 ø 100 mm 1900 ø 400 mm Ref. 10 0692 230 v TECHNICAL TECHNISCHE CARACTÉRISTIQUES DATEN FEATURES TECHNIQUES Electrical equipment Elektrische Ausstattung Equipement électrique : - Power supply - Stromversorgung - Alimentation 230V1 N- 50Hz single phase 220V1 50H7_ Einfasig 230V- 50Hz monophasé...
- Page 4 Ref. 10 0696 106 230 v Ref. 10 0696 316 400 v 3N- : 0 125 mm 1751 ø 510 mm ø 100 mm 1900 TECHNICAL TECHNISCHE CARACTÉRISTIQUES FEATURES DATEN TECHNIQUES Electrical equipment : Elektrische Ausstattung Equipement électrique : - Power supply - Stromversorgung - Alimentation 230V...
- Page 5 1751 ø 510 1751 ø 510 ø 125 1900 3 xø 125 mm 400 v Ref. 10 0897 316 CARACTÉRISTIQUES TECHNISCHE TECHNICAL DATEN TECHNIQUES FEATURES Equipement électrique : Elektrische Ausstattung : Electrical equipment : - Alimentation - Stromversorgung - Power supply triphasé...
- Page 6 • MASCHINENAUFBAU • ASSEMBLING MODELL 692 (Abb.4 - 9) MODEL 692 (fig. 4 - 9) • MONTAGE - Die 4 Fahrollen andie Sockelplatte befes- - screw the 4 rollers onto the baseplate and MODELE 692 (fig. 4 - 9) tigenunddasGestell n ach Abb.4 und5...
- Page 7 ø14 ø 150 ø 125 ø 100 ø14 MODEL 696 (fig. 10- 15) MODELL 696 (Abb. 10- 15) MODiLE 696 (fig. 10- 15) Die4 Fahrrollen andieSockeiplatte b efestigen, - screw the 4 rollers onto the base plate, . fixer Ies 4 roulettes sur la base, - Motorblock aufsetzen und anschrauben.
- Page 8 MODEL MODELL MODiLE - Fit the 4 rollers onto the baseplateand put - Die Fahrrollenaufdie Sockelplatte befestigen - monter Iesroulettes sur ia base et fixer E'en- themotor assemblyin place (fig. 13) und Gebläseblock anschrauben (Abb. 13) semble moteur (fig. 13) - screwtheduct ontothemotorexhatst (fig.14) - Absaugkanal a uf dasGebläsebefestigen, - fixer Ie canal d'aspiration (fig.
- Page 9 ø 125 3xø 125m MODELS 696 - 897 MODELLE 696 - 897 MODbLE 696 - 897 Filter bag A fixing (fig. 18 - 19) Anbringen des Filtersack A (Abb. 18- 19) Fixation du sac filtrant A (fig. 18 - 19) - hook thc textile filter bag A on the shaft Den Stoffsack A mit der Schlinge in den - accrocher le sac en tissu A sur le crochet...
- Page 10 GENERAL SAFETY ALLGEMEINE RÉGLES GÉNÉRALES DE INSTRUCTIONS SICHERHEITSVORSCHRIFTEN SÉCURITÉ This dust collector has been built exclusively Dieses Absauggerät ist ausschließlich zum Cetaspirateur aétéconqu pourétreraccordé to be combined with woodworking machines Anschliessenan eine Holzmaschine, um die unemachinede menuiserie afin d'en évacuer to evacuate the dust.
- Page 11 • Usethe right tool andwork with theappro- • Das richtige Werkzeug benutzen. Für • Utiliser Ie •bon outil, adapté au travail priate standardaccessories. Do not force schwere Arbeiten keine zu schwachen réaliser. Nc pas exécuter de gtOStravaux small tools OTappliances to do job of a Wekrzeuge benut.zen (7B.:Kreissäge nichtzum nécessitant des outils puissants avec un...
- Page 12 - Adapt a mains cable of type H07RN-F/ - Prévoir un cåble de raccordement (non Ein Anschlußkabel(Typ H07RN-F/1,5mm2) 1,5mm2(692 not equipped) with an EEC fourni sur 692) detype H07RN-F/ 1,5mm2 mit EG-genormtem Stecker(bei 692nicht standardplug an also a plug to connect the avec une fiche normalisée CEE et un raccord...
- Page 13 Remove the dust regularly from the filter Nummer, verwenden : fournis en accessoire sous référence : bag by shaking up or beating it. 20 6963 006 fir Sauggerät 692 20 6963006 pour I'aspirateur 692 Never wash. 20 6975 006 füT Sauggeräte696 und 897.
- Page 15 01.07 692- 3 ( 12 ) 4(12) 14 (2 11<4) ——8 20<4) 22<4 23<4 25 24<4) 19<2 26<4) 27<4) 29(4)—..— 30 ( 4 —28<4) 31<4)
- Page 16 01.07 692- 01 Part designation Teile-Bezeichnung Désignation Rep. Motor 230 V Motor 230 V Moteur 230 V Switch Schalter Bloc interrupteur Gasket Dichtung Joint Screw HD M8 12 mm Sechskantschraube 12 mm Vis HD 12 mm Lock washer M8 Sicherungsscheibe M8...
- Page 17 01.07, 696- KITT EOIS 15(2) 19 (4) 20(4) 12 (2) X 13 (4) 39 (6) 38(6) 21.(4) 25(4) 33 (10) 27 (4) 28 (4) 29 (4) 30 (2)
- Page 18 01.07 696- 01 Part designation Teile-Bezeichnung Désignation Rep. Filter bag support shaft Hänger-Stange Tige avec crochet Shaft lower part Stange-Unterteil Tige inférieure Shaft support Stangehalterung Support tige Filter bag Filtersack Sac filtrant Bag clamp 'Klemmband Cerclage Nut HEX 5/16" Sechskantmutter 5/16"...
- Page 19 01.07 897- 01 BOIS 9 (16) 10 (16) 11 (12) 14 (2) 12 (12) 1302) 34 10) 3380) 15 02) 16 (4) 32 (4 31 (4 17(8) 37 (4 18(8) 38 (4 29 4) 288) 1+2 (4) 26 (4 56(4 23(4 55 (4) A 14 6...
- Page 20 01.071 897- 01 Part designation Teile-Bezeichnung Désignation Rep. Filter bag Filtersack Sac filtrant Bag clamp Klemmband Cerclage Collector housing Sammlergehäuse Collecteur Dust bag (plastic) Sammelsack (Plastik) Sacå poussiéres(plastique) Filter bag support shaft Hänger-Stange Tige avec crochet Shaft lower part Stange-Unterteil Tige inférieure Shaft support Stangehalterung...
- Page 21 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz 400 V 3N 50 Hz 400 V 3N 50 Hz (ON) KMI- (OFF) WIRING DIAGRAM STROMLAUFPLAN SCHÉMA DE CABLAGE : blue : blau : bleu : brown : braun : brun : jellow/green : gelb/grün : jaune/vert •...
- Page 22 Erklärung ihre Gültigkeit. Machine Bezeichnung der Absauganlage Désignation de Ia Aspirateur descriptio Maschine: machine: Machine 6921696 Maschinentyp: 692 / 696 Type de machine: 100696116-100696316-100692116 Article Artikelnummer: 100696116-100696316-100692116 Numéro d' article: Relevant Einschlägige EG-Richtlinien: Directive CE en vigueur. EG-Maschinenricht1inie 98/37/EG (bis 28.12.2009), Directive...
- Page 23 AlleRechte v orbehalten - Nachdruck verboten. Theseinstructions contain the «generalsafetyinstructions». Themanufacturer retains therightto amend or improve theproducts d escribed. Diagrams anttextarenotbinding. All rights reserved - Reproduction prohibited. KITY MACHINESA BOIS Scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Günzburger Str. 69 D-89335 tchenhausen Tel.