1. Manuels
  2. Marques
  3. Kity Manuels
  4. Systèmes d'aspiration centralisée
  5. ASP120
  6. Traduction des instructions d'origine

Kity ASP120 Traduction Des Instructions D'origine

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Art.Nr.
3406301901
AusgabeNr.
3406301850
Rev.Nr.
21/03/2016
ASP120
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
 www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58
Absauganlage
DE
Original-Anleitung
Dust extractor
GB
Translation from the original instruction manual
Installation d'aspiration
FR
Traduction des instructions d'origine
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kity ASP120

Sommaire des Matières pour Kity ASP120

  • Page 3 Fig. 1 13 14 3 / 32  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 4 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 4 / 32  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 5 Fig. 8 Fig. 9 5 / 32  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 19 Table des matières: Page: Introduction Description de lʼappareil Ensemble de livraison Utilisation conforme à l’affectation Consignes de sécurité Données techniques Montage Mise en service Maintenance Stockage Branchement Electrique Mise au rebut et recyclage Déclaration de conformité Bon de garantie 19 / 32 ...
  • Page 20 Explication des symboles sur l’appareil Avertissement - Lisez ce mode d’emploi pour diminuer le risque de blessures Portez des lunettes de protection. Les étincelles générées pendant travail ou les éclats, copeaux et la poussière sortant de l’appareil peuvent entraîner une perte de la vue.

  • Page 21: Introduction

    1. Introduction 2. Description de lʼappareil (Fig. 1) 1. Coffret moteur Fabricant: 2. Châssis à roulettes 3. Habillage latéral gauche scheppach 4. Habillage latéral droit Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH 5. Semelle Günzburger Straße 69 6. Traverse intermédiaire D-89335 Ichenhausen 7. Sac filtre 8.

  • Page 22: Consignes De Sécurité

    • L’installation d’aspiration est destinée à l’aspiration Consignes de sécurité de copeaux de bois (pas adéquate pour l’aspiration • Avertissement : Lorsque vous employez des outils de poussières). électriques, respectez les mesures de sécurité fon- damentales afin dʼéviter tout risque dʼincendie, de •...
  • Page 23 • Ne laissez aucune autre personne toucher lʼoutil ou • Cet appareil ne convient pas aux personnes (y le câble, ceci est en particulier valable pour les en- compris les enfants) qui en raison de leurs capa- fants. Tenez-les à lʼécart de votre poste de travail. cités physiques, sensorielles ou intellectuelles ou •...

  • Page 24: Données Techniques

    6. Données techniques Mise en service Observer les consignes de sécurité avant la mise Charactéristiques techniques en route. Les données indiquées sur la plaque si- DimensionsLa x Lo x 830 x 520 x 1600 gnalétique du moteur (volts et hertz) doivent concor- H (mm): der avec la tension et la fréquence du secteur.

  • Page 25: Mise Au Rebut Et Recyclage

    12. Mise au rebut et recyclage Si le câble d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d‘éviter L’appareil se trouve dans un emballage permettant un danger. d’éviter les dommages dus au transport.
  • Page 26 26 / 32  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 27 27 / 32  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 28 28 / 32  www.scheppach.com /  service@scheppach.com /  +(49)-08223-4002-99 /  +(49)-08223-4002-58...
  • Page 29 Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...

  • Page 30: Déclaration De Conformité

    UE i normami og standarder for følgende artikkel izjavlja sledeco skladnost z EU-direktivo in nor- искането за съответствие със следните mami za artikel директиви и стандарти на ЕС Aspirateur - ASP120 (Kity) 2009/105/EC 89/686/EC_96/58/EC 2014/35/EU 2006/42/EC Annex IV 2006/28/EC Notified Body: Notified Body No.:...
  • Page 31 Garantie DE Offensichtliche Mängel sind innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware anzuzeigen, andern- Teile, die wir nicht selbst herstellen, leisten wir nur insoweit Gewähr, als uns Gewährleistungsan- falls verliert der Käufer sämtliche Ansprüche wegen solcher Mängel. Wir leisten Garantie für sprüche gegen die Vorlieferanten zustehen.

Ce manuel est également adapté pour:

3406301901

Table des Matières