Sonorous RX 2151 Instructions De Montage page 2
8A : 16cm
7
8B : 21cm
13
8C : 28cm
4
14
5
6A:
16cm
11
12
6B:
21cm
6C:28cm
2
90 cm
89,5 cm
7
2
12
12
11
11
3
1
:
6B
8B
8B
2
145
714
14T
5
Muur
ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
WARNING
CORRECT
ASSEMBLY
rs
ESSENTIAL.
MISASSEMBLED
PRODUCTS
FALL
OUTSIDE
THE
RESPONSIBILITY
OF THE
MANUFACTURER
Thank you for your purchase of SONOROUS product. Edlowino the instru«lions
in this manual
maximum
ard complete your living space in style.
Your
prcxfuct has
manufactured
with
and quality management throughout every
stage. Each part Of
furniture is produced Of the
quality materials.
Stnxture
: Stn_jcture
of aluminium and
glass.
Acceswries;
Castors
rrxis, metallic and plastic fittings.
Assemble the furniture on a fiat and snux•th sulface in order not to let any scratches on glass.
To maximize the rigkiity au connection
and screws should
fix«i strongly.
HINTS
FOR USAGE
AND
MAINTENANCE
We recomn-ænd you to place the heaviest equimnent on the bottom shelf.
The optimurn meth«i
fcr deaning is to simply
with a dean. Ent free cloth using alcohol or pwe water.
synthetic deaning c:tæmicals.
mease
r&in
this
manual
tor
future
reference.
SUBJECT
TO PRINTING
ERRORS
AND
TECHNICAL
AMENDMENTS
GUARANTEE
CONDITIONS
• A"
products are
a
ot S years atter the
workmanship,
SONOROUS shall at its
and as distributor's
exclusive remedy. either repair or
the prod-txt provid«i
proof of purchase and written
of
•conformance are received by SONOROtJS.
• In c_aseof a daim under guarantee the
should be returned to the autho•ised distributor
purchase ticket (Invoice, dcx:ket
receipt). TIW purchase ticket should clearly State the nan-ie Ot the supplier
and the date Ot purchaw
•
guarantee will be avoid if:
The
is NOI
in au:ordanæ
with
the instrxrtions.
The prcxlucts has
rn«lified.
The fault
IS the
resuft
Of external
i.e.
other
than
material
or
The prcxiuct is
fcy t*her destiny or function that is not
by manufacturer.
MONTAGE
ANLEITUNG
VORSICHT!
ACHTEN
SIE
DARAUF
DASS
DAS
PRODUKT
RICHTIG
MONTIERT
1ST.
FUR
FALSCH
ODER
FEHLERHAFT
MONTUERTE
PRODUKTE
LIEGT
KEINE
HAFTUNG
Zunåchst
einmal
rrü;hten
wir
Ihnen
vielmals
dass Sie Sidi für
ein SONOROUS
in
Sie
gekautten
Dieses produkt Wird Ihren Lebensstil zur Vollkcgnmenheit bdngen.
Di—s
Prcxfukt
so hergesteUt, dass es
EHriebsstufe
den hödtsten t«hnisd'en
brinot.
Stock
Mobiliars iSt aus den t»sten Materlanen heroestellt worden.
ZUSAMMENSETZUNG
Aluminium
Zutphörartikel:
Kleine mit Rädern versehene Systeme, Stanqen,
aus mastik und Metall.
Urn
Zu
aufgesteIR
wird_
Um die Wider-standsfählgker
ds Pr•xiuktß
zu erhöhen, sollten Sie
darauf achten, dass alle
und
fst
zuge«hraubt
Sind.
GEBRAUCHSANLETTUNG
UND
PFLEGEANLEITUNG
Wir möchten Ihnen dringend emptehlen schwere Gegenstände auf der untersten matte autzustellen_
Zur Reinigung empfehlen wir Ihnen ein Reinigungstuch zu venvenden,
der keinen Staub hunteriässt und
entweder leicht in Alkohol getupft ist (Kier mit sautkrern Wasser befeuchtet ist. Achten Sie bitte darauf,
das
iSt.
Reinigungsmittel
_
Heben Sie
Gebrmwhs - und
fir später auf.
Wir
in dieser
Recht VOr,
zuführen.
gewåhrt Ihnen nach
Cines
fur tünt Jahre Garantie. Die Garantie
Für den Eintritt
Garantiehaftung
eS
Sie
den
SONOROUS wild dann, ie nach eigener Entscheidung Oder nach
das Prrxfukt reparieren
es
ein neues Prcvfukt
Falls eåne Garantiehaftunq
1st. iSt das Produkt Zusammen mit dem Original Kautbeleg (Rechnung cxfer
Lieferschein) an den zuståndigen
Produktverteiler
auszuliefem,
Aus dem Kaufbeleg sollte frei erkenntlich Sen,
Wann
Produkt
Eälle in denen
keine
Garantiehaftunq
gegeben
ist:
1m Falle, dass das Pr•xlukt tehlerhaft
wurde
1m Falle, dass an dem Produkt Reparaturen vorgenornmen wuden
Falls der Fehler auf ein Verschulden turückzuführen
ist und ken Materialfehler
1m Falle, dass das
Prcxlukt
zu
einqesetzt
und verwendet
wurde
INSTRUCCIONES
DE MONTAJE
AVISO
IMPORTANTE'
uN
MONTAJE
CORRECTO
ES FUNDAMENTAL
uN
MAL
MONTAJE
DEL
MUEBLE
DEJARA
SIN
EFECTO
LA RESPONSABILIDAD
DEL FABRICANTE
su
de
p«xlucto
SOMNOUS. Siquiendo Ias
de este manual usted consequiri
måximo Partido del mueble. y Ia mejor estétic:a para Su hooar.
Su producto SONOROUS ha Sido tabricado con avanzada tecnoloqia y Ia måxirna Calidad en tcxlos MIS
elaboraciön. TCXIOS IOSelanentos
mueble estån hechos con Ia mejor calidad
materiales.
Monte
øbre
plana y suave ,
evRar asi rayar IOScristales.
posible,las
y varillas roscadas
fijadas fu«temente.
CONDICIONES
DE USO Y MANTENIMIENTO
Recomendamos colocar eI componente més pesado del sistema en eI stante
inf«ior.
mejor forma para limpiar eI nuæble es, sendllamente,
pasar un paöo limpio y suave, empapado "ge•-amente en agua
o alcohd
Ias scgærficjes del mueble. No use nunca prcxiuctos quinucos.
manual
para
CONDICIONES
DE
GARANTIA
SCNOROUS garantiza este articulo por un
de
aöos de«ie su cornma, si
debidO
a
en
o en
ræmplazarå
eI mueble sin coste alguno_
En caso de r«iamaciön
bajo garantia eI producto seri devudto
bajo Ia autorizaciön
del distribuidor, junto con Ia factura
y/o eI albarån de compra. En estos d«umentos
deberå fiqurar daramente
Ios datos del vend«icr
La garantia deja'å de tene• ef«lo
si;
-El producto no estå
de
a las
fabricante.
-EI mueble
ha
-La
Ia irwidencia esti motivada por otros agentes externos y ajenos a este articulo.
•EI usumio utiliza eI
para otros fines que no sean Ios estableddos
eI fabricante.
DEL PRODUCTO
Estnxtura:
El mueble estå båsicamente fabricado
alurninio y cristal ternplado.
de
Varillas roscadas y herrajes de plåsticx» y rnetålicos,
beugel.nl
INSTRUCTIONS
DE MONTAGE
AVERTISSEMENT
uN
MONTAGE
CORRECT
EST ESSENTIEL.
LE FABRICANT
WEST
PAS
RESPONSABLE
enable you to obtain
Nous vous rernercims de I'achat d'un prexiuit SONOROUS. Suivre Ies
Ies meilleures performances
de votre meuble afln d'optimiser votre espace audio vidöo.
Votre produit SONOROUS a été fabriqué grace
réalisation. Chaque élément de votre rneuble a été produit avec des matériaux de grande qualité.
COMPOSITION
Structure composée d'alumlnium et de verre trempé.
Accessoires ; Roulettes, tiges filet&s,
petits accessoires en rnétal et en plastique.
Montez Ie meuble sur une surface plate et uniforme de fawn
Pour optimiser Ia rigidité tous Ies points d'assemblage et Ies vis doivent étre fortement fixés.
CONSEILS
POUR
L' USAGE
ET LA MANUTENTION
Nous vous conseillons de placer I'équipement
Pour Ie nettoyaqe : utiliser simplement un chiffon humidifié d'alcool ou d'eau. N'utilisez pas produits chimiques synthétiques
pour
nettoyer.
vous plait, conservez ce manuel pour vos consultations futures.
Aux
ERREURS DE PRESSE ET Aux AMENDEMENTS
CONDITIONS
DE GARANTIE
in material or
• La garanue des produits SONCnOtJS est valide sur une période de S ans sulvantla
que sur Ia mise en cause des matériaux et dc la fabrication.
SOM)ROUS s'obliqe
la répamtion ou
l'échange du produit sur la présentation de la preuve d'achat et d'une attestation
toqethe• with the
non-conformité.
• En cas de rédamation
sous garantie Ie prodult
original (facture, quittance ou récépissé). Le ticket d'achat doit indiquer clairement Ie nom du tournisseur et Ia date d'achat.
• La garantie perd sa valeur si :
produit n'a pas öté monté suivant Ies
Le produit a été modifié.
Le détaut est Ie résultat de
externes.
Le produit a été utilisé å des fonctions qui n'ont pas été préconisées par Ie fabricant.
ISTRUZIONI
Dl
MONTAGGIO
AWERTENZA!
IL PRODOTTO
DEVE
ESSERE
MONTATO
CORRETTAMENTE.
DES
HERSTELLERS
VOR.
IL FABBRICANTE
NON
SARA'
RESPONSABILE
Prcxfukt
entsdmieden
haben.
Wenn
Von
Grazie per aver
un prodotto SONOROUS. per ottenere le massime prestazlonl dal vostro acquisto e per
completare con stile i vostri ambicnti, vi consigliamo di seguire le istruzioni contenute nel presente manuale,
vostro prodotto Sonorous é frutto di tecnologia avantata e di una gestione della qualita applicata a tutte le fasi del
Standart und den
processo. Ogni pezzo del vostro rnobile
fobbricato con materiali di prima qualiti.
COMPOSIZIONE
Struttura:
La struttura
in alluminio e vetro temperato.
sistemi a ruote orientabili, tiranti, accessori in metallo e plastica.
MONTAGGIO
-Montare il mot*le su di
superficie piana e liscia per evitare di graffiare il vetro.
rigiditå, tutti i punti di connessione e
CONSIGLI
D'uso
E MANUTENZIONE
-Si consiglia di riporre gli oggetti piü pesanti sul piano di fondo.
•II metodo migliore per pulire il prcxlotto
utilizzare un semplice panno pulito e senza filacci, con alcol o acqua. Non usare
chi mid
_
Conservare il presente manuale per future consultazioni.
SALVO
ERRORI
Dl
STAMPA
E CON
RISERVA
CONDIZIONI
Dl
GARANZIA
• Sonorous garantisce il prodotto
un periodo di 5 anni dall•acquisto, per guasti causati da difetti di materiali o di
lavorazione. SONOROUS prowederå,
a Sua welta e come unico limedio Spettante al distributore,
ES
Haftung
fur
II prodotto a condlzione che alla stossa vengano tatte per-venire la prova d'acquisto ed una comunicazione scritta
attestante la non conformitå
del prodotto.
• In caso di redarno in garanzia,
prodotto va
(fattura, bolla di consegna o ric»vuta).
II titolo di acquisto dowi
acquisto.
tor Materialfehler
und fur
• La garanzia non sari valida se:
den
und
prodotto NON
stato rnontato secondo quanto indicato nelle istruzioni.
des Kåufers. entweder
II prodotto
stato rnodificato
II Ouasto
Stato provocato da
esterne, es.
II prodotto
stato invlegato
una destinazlone d'uso diversa da quella Indicata dal tabbricante.
wo
Herstellungsfehler
gegeben ist
als durch
den
MONTAGE
AANWIJZINGEN
WAARSCHUWING
CORRECTE
MONTAGE
IS
NOODZAKELÜK.
INCORRECT
GEMONTEERDE
PRODUCTEN
VALLEN
VAN
DE PRODUCENT
el
Dank u
het koj»n Van eon SONOROUS product. Door het voloen Van de Instructies In doze handleldino zult u
de
maximale prestaties verkrIJqen en daarmee uw leet•rulmte in still volledigen.
uw Sonorous product is met geavanceerde technologie en tijdens elke process stage met quality management
Elk
Van
Para
Ia mayor rigidez
Structuur;
Structuur bevat aluminium en aangepast glas.
Castors systemen, staven, metaal en plastic verbindingen.
-Monteer het
op een vlakke oppervlakte om eventuele krassen op het glas te vermijden.
-0m de starheid maximal te verkrijgen
moeten alle verbndigen
AANWIJZING
VOOR
GEBRUIK
EN
ONDERHOUD
-We bevelen aan de zwaarste voonqerpen op de laagste plank te plaatsen.
problema que se
en
-De beste manier om schoon te maken is simpelweg een schoon, pluksel vrij doek met alcohol of zuiver water te gebruiken.
o
Bewaar alstublieft dit
voor toekomstige
y eI comprador.
MOGELUKE
DRUKFOUTEN
EN
TECHNISCHE
GARANTIE
CONDITIES
• Sonorous geett garantie voor een periode van 5 Jaar na aanschaf mocht er een defect plaatsvinden wat veroorzaakt
wordt
het material of vakkundigheid.
SONOROUS zal als enige optie en als distributeur's
product repareren of vervangen,
men het bewijs van aankoop en een schriftelijk
• In geval van eon claim onder garantie moet het product aan de erkende distributeur
(rekening of ontvangstbewijs
) teruqqegeven
van de leverant en de datum van aankoop verrneld staan.
• De qarantie zal ongeldiq Aln als:
Het product niet qemontoerd is zoals het in de aanwijzing vermeld staat.
Er Wijziqingen in het product zijn aangebracht
Het defect door externe oorzaken veroorzaakt is. Door oorzaken die niets met het material Of de vakkundigheid
Het product op eon andere manler
functie, die niet door de producent wordt aanbevolen, IS gebmlkt.
MAUVAIS
ASSEMBLAGE
Du PRODUIT.
de ce manuel vous permettront
d'obtenir
une technologic
avancée et å un contröle de qualité
chaque étape de sa
ne pas égratigner
Ie ver-re.
Ie plus Iourd de votre systöme Audio Vldéo au niveau inférieur de votre meuble.
TECHNIQUES
date d'achat. La garantle n'est possible
de
ötre retourné complet au distributeur
autorisé avec Ie ticket d'achat
Par exemple, des causes autres au matériels ou Ia fabrication.
PER
PRODOTTI
MONTATI
IN MODO
NON
CORRETTO
Viti Vanno fissati
Stretti.
Dl
MODIFICHE
TECNICHE
a riparare o SOStituire
distributore
autorizzato insieme
titolo di acquisto originale
indicare chiaramente
il nome del fornitore e Ia data di
nm relative a lavorazione o materiali_
BUITEN
DE VERANTWOORDELDKHEID
is
en alle schroeven stevig bevestigd worden.
referentie_
AANPASSINGEN
KUNNEN
AANWEZIG
ZUN
exclusive ren-iedie het
tyricht van niet•conformiteit
samen met het orginele
worden. Op het aankoopbewijs
moet duidelijk de naam
te
