Manuels Connexes pour Zanussi ZRB34210WA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZRB34210WA
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Benutzerinformation Koel-vriescombinatie Réfrigérateur/congélateur Kühl - Gefrierschrank ZRB34210WA ZRB34210XA...
-
Page 2: Table Des Matières
– catering en gelijkaardige niet-commercieel structie hebben ontvangen over het gebruik gebruik. van het apparaat. • Gebruik geen mechanische hulpmiddelen of Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen kunstgrepen om het ontdooiproces te ver- dat ze met het apparaat gaan spelen. snellen. www.zanussi.com... - Page 3 Gebruik een kunst- stof schraper. • Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst. • Controleer de afvoer in de koelkast regelma- tig op dooiwater. Maak de afvoer, indien no- www.zanussi.com...
- Page 4 • Het apparaat mag niet vlakbij radiatoren of voorzien zijn van het symbool zijn recycle- kooktoestellen geplaatst worden. baar. • Zorg ervoor dat de stekker na installatie van het apparaat toegankelijk is. • Aansluiten op de drinkwatervoorziening (in- dien voorzien van een wateraansluiting). www.zanussi.com...
-
Page 5: Beschrijving Van Het Product
Beschrijving van het product Groentelades Flessenrek Kastplateaus Vrieslades Bedieningspaneel Typeplaatje Deurplateaus www.zanussi.com... -
Page 6: Bedieningspaneel
Voordat u het apparaat voor de eerste keer ge- bruikt, wast u de binnenkant en de interne ac- Belangrijk! Gebruik geen oplosmiddelen of cessoires met lauwwarm water en een beetje schuurmiddelen. Deze beschadigen de lak. neutrale zeep om de typische geur van een www.zanussi.com... -
Page 7: Dagelijks Gebruik
Kleine stukken kunnen zelfs rechtstreeks vanuit de vriezer gekookt worden als ze nog bevroren www.zanussi.com... -
Page 8: Nuttige Aanwijzingen En Tips
• dek het voedsel af of verpak het, in het bijzon- rende deze periode niet meer in te vriezen der als het een sterke geur heeft voedsel toe; • plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren www.zanussi.com... -
Page 9: Onderhoud En Reiniging
Gebruik nooit schoonmaakmiddelen, verdamper van het koelvak verwijderd. Het dooi- schuurpoeders, erg geparfumeerde water loopt via een afvoergaatje in een speciale reinigingsproducten en waspolijstmiddelen om de binnenkant schoon te maken, aangezien www.zanussi.com... -
Page 10: Probleemoplossing
Laat de deur niet langer dan nodig openstaan. De temperatuur van het voedsel is Laat het voedsel afkoelen tot kamer- te hoog. temperatuur voordat u het conser- veert. De omgevingstemperatuur is te Verlaag de temperatuur in de kamer. hoog. www.zanussi.com... -
Page 11: Technische Gegevens
Let op! Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de Installeer dit apparaat op een plaats waar de "veiligheidsinformatie" aandachtig door, alvorens omgevingstemperatuur overeenkomt met de kli- het apparaat te installeren. maatklasse die vermeld is op het typeplaatje van het apparaat: www.zanussi.com... - Page 12 • Draai de schroeven van het middelste schar- Zorg ervoor dat het apparaat waterpas staat nier los (3) wanneer u het plaatst. Deze stand kan bereikt worden met de twee afstelbare voetjes die aan de voorkant en onderkant van het apparaat be- vestigd zijn. www.zanussi.com...
- Page 13 Wacht in dat geval tot de deurrubber zich op een natuurlijke wijze zet. Als u bovenstaande handelingen liever niet zelf uitvoert, neem dan contact op met de dichtstbij- zijnde klantenservice. Een vakman van de klan- www.zanussi.com...
-
Page 14: Het Milieu
Breng het product naar het Help om het milieu en de volksgezondheid te milieustation bij u in de buurt of neem contact beschermen en recycle het afval van elektrische op met de gemeente. www.zanussi.com... -
Page 15: Instructions De Sécurité
• Si l'appareil doit être mis au rebut, sortez la fi- che de la prise électrique, coupez le cordon • Ne faites pas fonctionner d'appareils électri- d'alimentation au ras de l'appareil et démon- ques (comme des sorbetières électriques, ...) www.zanussi.com... - Page 16 • N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la intérieur. couche de givre. Utilisez une spatule en plas- tique. • Cet appareil est lourd. Faite attention lors de son déplacement. • Contrôlez régulièrement l'orifice d'évacuation de l'eau de dégivrage dans le compartiment www.zanussi.com...
- Page 17 • L'appareil ne doit pas être situé à proximité clables. de radiateurs ou de cuisinières. • Assurez-vous que la prise secteur est acces- sible après l'installation de l'appareil. • Raccordez l'appareil à une source d'eau po- table uniquement (si un raccordement est prévu). www.zanussi.com...
-
Page 18: Description De L'appareil
Description de l'appareil Bacs à légumes Compartiment à bouteilles Clayettes Tiroirs du congélateur Bandeau de commande Plaque signalétique Balconnets de porte www.zanussi.com... -
Page 19: Bandeau De Commande
Réglage le plus chaud : +8 °C Première utilisation Nettoyage intérieur nes avec de l'eau tiède savonneuse pour sup- primer l'odeur caractéristique du "neuf" puis sé- Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, chez soigneusement. nettoyez l'intérieur et tous les accessoires inter- www.zanussi.com... -
Page 20: Utilisation Quotidienne
Le processus de congélation dure 24 heures : vous ne devez ajouter aucun autre aliment à congeler pendant cette période. Au bout de 24 heures, lorsque le processus de congélation est terminé, désactivez la fonction « Quick Chill » (reportez-vous au chapitre « Quick Chill »). www.zanussi.com... -
Page 21: Conseils Utiles
Beurre et fromage : placez-les dans des réci- seur et ainsi permettre un dégivrage automa- pients étanches spéciaux ou enveloppez-les tique, d'où des économies d'énergie. soigneusement dans des feuilles d'aluminium ou de polyéthylène, pour emmagasiner le moins d'air possible. www.zanussi.com... -
Page 22: Entretien Et Nettoyage
L'appareil doit être nettoyé régulièrement : parfumés ou de produits caustiques pour • nettoyez l'intérieur et les accessoires avec de nettoyer l'intérieur de l'appareil car cela risque l'eau tiède et un détergent doux ; d'endommager la surface et de laisser une forte odeur. www.zanussi.com... -
Page 23: En Cas D'anomalie De Fonctionnement
Le courant n'arrive pas à l'appareil. Branchez un autre appareil électrique La prise de courant n'est pas ali- à la prise de courant. mentée. Contactez un électricien qualifié. L’éclairage ne fonctionne L'éclairage est en mode veille. Fermez puis ouvrez la porte. pas. www.zanussi.com... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
Contactez le service après-vente. Le remplacement de l'unité de commande doit uniquement être effectué par un technicien Caractéristiques techniques Dimension Hauteur 1845 mm Largeur 595 mm Profondeur 642 mm Autonomie de fonctionnement 18 h Tension 230-240 V Fréquence 50 Hz www.zanussi.com... -
Page 25: Installation
à la base de l'appareil. vigueur, en demandant conseil à un électricien qualifié. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'incident suite au non-respect des consignes de sécurité sus-mentionnées. Cet appareil est conforme aux directives com- munautaires. www.zanussi.com... - Page 26 (12) • Dévissez le gond de la charnière inférieure • Fixez la porte à la charnière supérieure et vis- (5) et vissez le gond de la charnière inférieure sez-la. (13) (6) dans l'orifice gauche de la charnière infé- rieure. www.zanussi.com...
-
Page 27: En Matière De Sauvegarde De L'environnement
à cet effet. ménagères. Emmenez un tel produit dans votre Contribuez à la protection de l'environnement et centre local de recyclage ou contactez vos à votre sécurité, recyclez vos produits services municipaux. www.zanussi.com... -
Page 28: Sicherheitshinweise
• Halten Sie das Verpackungsmaterial unbe- dingt von Kindern fern. Erstickungsgefahr! • Benutzen Sie keine mechanischen oder sons- tigen Hilfsmittel, um den Abtauprozess zu be- • Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerätes schleunigen. den Netzstecker, schneiden Sie das Netzka- www.zanussi.com... - Page 29 Sie einen Kunststoffschaber. penabdeckung (falls vorhanden) für die • Kontrollieren Sie den Tauwasserabfluss im Innenbeleuchtung. Kühlraum in regelmäßigen Abständen. Reini- • Dieses Gerät ist schwer. Seien Sie vorsichtig gen Sie den Ablauf, falls nötig. Bei verstopf- beim Transport. www.zanussi.com...
- Page 30 • Das Gerät darf nicht in der Nähe von Heizkör- dieses Geräts verwendet wurden und mit dem pern oder Herden installiert werden. Symbol markiert sind, können recycelt wer- • Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker den. des Gerätes nach der Montage frei zugäng- lich ist. www.zanussi.com...
-
Page 31: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung Obst- und Gemüseschubladen Flaschenablage Kühlschrankablagen Gefrierschubladen Bedienfeld Typenschild Türablagen www.zanussi.com... -
Page 32: Bedienfeld
Temperatur blinkt eine Weile. Drücken Sie die Taste für die Temperaturein- Wichtig! stellung so oft, bis die gewünschte Tempera- tur ausgewählt ist. Die Einstellung wird ge- Diese Funktion endet automatisch nach 52 speichert. Stunden. Niedrigste Temperatur: +2 °C Höchste Temperatur: +8 °C www.zanussi.com... -
Page 33: Erste Inbetriebnahme
Die maximale Menge an Lebensmitteln, die in 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf Verstellbare Ablagen dem Typenschild angegeben, das sich im Inne- Die Wände des Kühlschranks sind mit einer ren des Gerätes befindet. Reihe von Führungsschienen ausgestattet, die www.zanussi.com... -
Page 34: Praktische Tipps Und Hinweise
Temperatur eingestellt und das Gerät voll be- Weise. laden ist, kann es zu andauerndem Betrieb Gekochte Lebensmittel, kalte Gerichte usw.: des Kompressors und damit zu Reif- oder Diese sollten abgedeckt auf eine der Ablagen Eisbildung am Verdampfer kommen. Stellen gelegt werden. www.zanussi.com... -
Page 35: Reinigung Und Pflege
Der Kältekreis des Gerätes enthält Kohlen- hörteile mit lauwarmem Wasser und etwas wasserstoffe; Wartungsarbeiten und Nach- Neutralseife. füllen von Kältemittel dürfen daher nur durch • Prüfen und säubern Sie die Türdichtungen in vom Hersteller autorisiertes Fachpersonal aus- regelmäßigen Abständen, um zu gewährleis- geführt werden. www.zanussi.com... -
Page 36: Fehlersuche
Stellen Sie sicher, dass alle Geräte- aufgestellt worden. füße den Fußboden berühren und für einen sicheren Stand sorgen. Das Gerät funktioniert Der Netzstecker steckt nicht ord- Stecken Sie den Netzstecker ord- nicht. nungsgemäß in der Steckdose. nungsgemäß in die Steckdose. www.zanussi.com... - Page 37 2. Ersetzen Sie die defekten Türdichtungen, funktioniert. falls erforderlich. Kontaktieren Sie den Kun- Austauschen der Regeleinheit dendienst. Das Gerät ist mit einer langlebigen LED-Innen- beleuchtung ausgestattet. Die Regeleinheit darf nur von einer qualifizierten Fachkraft ausgetauscht werden. Wenden Sie sich hierzu an den Kundendienst. www.zanussi.com...
-
Page 38: Technische Daten
Das Gerät sollte in ausreichendem Abstand von Ausrichten Wärmequellen wie Heizungen, Boilern, direkter Bei der Aufstellung des Geräts ist dieses waa- Sonneneinstrahlung etc. aufgestellt werden. gerecht auszurichten. Dies lässt sich mit zwei Vergewissern Sie sich, dass Luft an der Rück- www.zanussi.com... - Page 39 • Setzen Sie das untere Scharnier an der ge- genüberliegenden Seite an und befestigen • Setzen Sie die Abdeckung des oberen Scharniers in die Löcher auf der gegenüber- Sie es mit den Schrauben. (8) liegenden Seite. • Lösen Sie die Schrauben des mittleren Tür- scharniers (3). www.zanussi.com...
-
Page 40: Hinweise Zum Umweltschutz
Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den diesem Symbol nicht mit dem Hausmüll. entsprechenden Recyclingbehältern. Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen Recyceln Sie zum Umwelt- und Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gesundheitsschutz elektrische und Gemeindeamt. www.zanussi.com... - Page 41 www.zanussi.com...
- Page 42 www.zanussi.com...
- Page 43 www.zanussi.com...
- Page 44 www.zanussi.com/shop...