Akai AT-52/L Manuel D'utilisation
Manuels Connexes pour Akai AT-52/L
Sommaire des Matières pour Akai AT-52/L
- Page 1 AKAI QUARTZ SYNTHESIZER TUNER AT-52/L Operator's Manual E % This operator's manual applies equally to models AT-52 and AT-52L except where otherwise noted English Page Franqais.. . Page 1 t —19 Deutsch Seite 21+29 Nederlands Pagina 31—39 Espafiol Pågina...
-
Page 2: Power Requirements
Tuner Power requirements Use the Akai tuner in combination with the other Power requirements for electrical equipment differ components in the Akai Pro-series and you will from area to area. Please ensure that your machine have an excellent hi-fi system. - Page 3 Akai tuner. Place the Akai tuner on a flat and solid surface. If you don't plan to use the Akai tuner for a long period of time, disconnect the power cord.
- Page 4 OUTPUT After you have connected everything: Connect the power cord to the AC OUTLET of Tuner the Akai amplifier, audio timer or directly to a household AC outlet. Notes the antennas The provided FM antenna is a simple type. If you...
-
Page 5: Signal Strength
Controls AT•S2 8 88 TUNING Control buttons (UP/DOWN) POWER button To tune in a station manually. To turn the power on and off. BAND Button LED (Light Emitting Diode) Indicators To select the band. Tells you which modethe tuner is in. PRESET SCAN Button FL (Fluorescent) Display To select the preset scanning mode of the... -
Page 6: Listening To The Radio
Listening to the radio 5 Basictuning Before operation Before beginning, set your amplifier's input selector to the TUNER position. Depres thePOWER b uttonto turnonthe power. Repeatedly press the BAND button until you locate the band you want. (FM or AM). Tune in a station with... - Page 7 5-way Tuning System Before tuning in a station This quartz synthesizer tuner incorporates a 5-way tuning system. Set your amplifier's input select button to the When using a preset station button for tuning, TUNER position. make sure that you have memorized a station Before tuning in a station manually...
- Page 8 If you still cannot obtain full body of the good reception, attach music, or let the Akai wire antenna of more than Tuner show full LOOP capability. terminal along with AM loop antenna.
- Page 9 On the RESET to use the FM antenna plug button Connect the antenna to the FM (75 0) jack using When the tuner does not function properly due the standard accessory FM antenna plug. to interference caused by static electricity, etc. Press RESET button...
- Page 10 Then contact your nearest au- .120 V, 60 Hz for USA and Power requirements.. thorized Akai Service Station. Canada 220 V, 50 Hz for Europe except UK 240 V, 50 Hz for UK 110— 120 V/220—240 50/60...
- Page 11 TUNER SYNTHETISEUR A QUARTZ AT-52/L Manuel de I'utilisateur Ce mode d'emploi Stappliqueégalement aux nodéles AT-52 et AX-52L, sauf les casoü une scontre+ihdication estsignalée...
- Page 12 électrique, ne pas exposer cet appa- reil aux intempéries ou å l'humidité. Utilisez le tuner Akai en combinaison avec les autres ap- pareils de la Série Pro Akai et vous aurez un systéme La puissance d'alimentation haute fidélité excellent. La puissance d'alimentation des appareils électriques varie selon les pays.
-
Page 13: Ce Que Vous Devez Savoir Pour Vous 12 Protéger
Débranchez toujours l'appareil en tenant la prise elle- méme et jamais le cordon. • Ne faites réparer ou remonter le tuner Akai que par un technicien de service. IJne personne non qualifiée pourrait toucher des piéces internes et recevoir une décharge électrique dangereuse. - Page 14 OUTPUT Aprés avoir tout connecté: Tuner Connectez le cordon secteur å la prise CA de l'am- plificateur ou de la minuterie Akai ou directement å une prise murale CA. Remarques sur les antennes L 'antenne MF fournie est de type simple. Si vous désirez recevoir les émissions MF avec plus de clarté, nous vous...
-
Page 15: O Touches De Stations Préréglées (1 Å 16)
Commandes Touches de commande de la syntonisation Touche d'alimentation (POWER) (TUNING) haut (UP) et bas (DOWN) Pour mettre l'alimentation sous tension ou hors cir- Pour la syntonisation manuelle des stations. cuit. Touche de l'affichage de gamme (BAND) Indicateurs de la diode électroluminescente Pour sélectionner la gamme. - Page 16 Ecouter Ia radio 15 Syntonisati debase Avant de commencer Avant de commencer, réglez le sélecteur d'entrée de votre amplificateur sur la position TUNER. Enfoncez la touche d'alimentation (POWER) pour mettre l'appareil sous tension. Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection de gamme (BAND) jusqu'å...
-
Page 17: Systémede Syntonisation Å 5-Voies
Systémede syntonisation å 5-voies Avant de syntoniser une station Ce tuner synthétisé å quartz incorpore un systéme de syntonisation å 5-voies. Réglez la touche de sélection d'entrée de votre amplifica- Lorsquevous utilisezune touche de station préréglée, teur sur TUNER. assurez-vous que vous avez mémorisé une station •... - Page 18 A moins que Ies ondes radio Ce tuner Akai est équipé d'une an- ne soient fortes, cette antenne tenne å boucle PO. Fixez cette an- ne peut pas délivrer la sensi- tenne au support d'antenne. Si Ia bilité...
-
Page 19: Comment Utiliser Ia Prise De I'antenne
La touche Comment utiliser Ia prise réenclenchement de I'antenne (RESET) Connectez l'antenne au jack FM (75 ohms) en utilisant la prise d'antenne MF (accessoire standard). Lorsque le tuner ne fonctionne pas de faqon satisfai- sante du fait des interférences causées par l'électri- Préparez un cäble coaxial de 75 ohms (3C-2V ou cité... - Page 20 1 10—120 V/220—240 claire des défaillances techniques. Prenez contact avec 50/60 Hz commutable pour les autres pays la Station Service Akai la plus proche. . 425 (L) (H) x335 (P) mm Dimensions Poids Accessoires standards Cordon de connexion Antenne dipöle MF.