Inline 23118A Manuel D'instructions

Read the entire instruction manual before you Start installation and assembly. If you have any questions regarding any Ofthe instructions or warnings, please contact your
EN
local distributor for assistance,
CAUTION: use with products heavier than the rated weights indicated may result in instability causing possible injury.
• Please closely follow the assembly instructions. Improper installation may result in damage or serious personal injury.
• Safety gear and proper tools must be used. This product should only be installed by professionals.
• This product is designed to be installed on solid concrete walls, masonry walls or wood stud walls.
• Make Sure that the supporting surface will safely support the combined weight of the equipment and all attached hardware and components.
• use the mounting screws provided and DO NOT OVER TIGHTEN mounting screws.
• This product contains small items that could be a choking hazard if swallowed. Keep these items away from children.
• This product is intended for indoor use only. using this product outdoors could lead to product failure and personal injury.
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts accordlng to the component checklist prior to installation. If any parts are missing or faulty, contact your place of
purchase for a replacement,
MAINTENANCE: Check that the product is secure and safe to use at regular intervals (at least every three months).
DE senSiediegesamte Bedienungsanleitung, bevorSiemitderInstallation u ndMontage beginnen. WennSieFragen zurAnleitung Oder W amungen h aben, W enden S ie
sich bitte an Ihren örtlichen Handler.
VORSICHT: Die Verwendung mit Produkten, die schwerer als die angegebenen Nenngewichte
• Bitte befolgen Sie die Montageanleitung genau. Eine unsachgemäße
• Sicherheitsausrüstung und geeignete Werkzeuge mossen verwendet werden, Dieses produkt sollte nur von Fachleuten installiert werden,
• Dieses Produkt ist auf massiven Betonwänden Oder Mauerwerkswänden
• Stellen Sie sicher, dass die Auflagefläche das Gesamtgewicht des Geräts und aller angeschlossenen
• Verwenden Sie die mitgelieferten aetestigungsschrauben und die Betestigungsschrauben
• Dieses Produkt enthält Kleinteile. die beim Verschlucken eine Erstickungsgefahr
• Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich bestirnmt. Die Verwendung dieses Produkts im Freien kann Zu Produktversagen
WICHTIG: Stellen Sie vor der Installation sicher, dass Sie alle Teile gemäß der Komponenten-Checkliste
Wenden Sie sich an Ihre Verkaufsstelle, um Ersatz zu erhalten,
WARTUNG: ÜberprüfenSie das Produkt in regelmäßigenAbständenauf Sicherheit undStabilität (am besten alledrei Monate).
Lisez entiérement le guide d'utilisateur avant de commencer (installation
FR
veuillez contacter votre distributeur local pour une assistance.
ATTENTION: Liutilisation de produits plus lourds que les poids nominaux indiqués peut entrainer une instabilité causant des blessures potentielles.
• Les supports doivent etre joints comme spécifié dans les instructions de montage. une mauvaise Installation peut entrainer des dommages ou de graves blessures aux
personnes.
• Un équipement de sécurité et les outils appropriés doivent étre utilisés. Ce produit devrait étre installé uniquement par des professionnels.
• Ce produit est concu pour etre installé sur des murs avec poteaux en bois, des murs en béton massif ou murs en brique
• Assurez vous que Ia surface de soutien supporte en sécurité Ie poids combiné de I'équipement et de tous Ies matériaux et composantes
• Utilisez Ies vis de montage fournies et NE SERREZ PAS TROP Ies vis de montage
• Ce produit contient de petites pieces qui peuvent causer un étouffement si elles sont avalées. Eloignez ces piéces des enfants_
• Ce produit est prévu uniquement pour une utilisation I'lntérieur. L'utilisation de ce produit
personnes.
IMPORTANT: Avant l'installation. assurez-vous que vous avez regu toutes les piéces selon la liste de vérification des composants. Si une piéce est manquante ou
endommagée, téléphonez å votre distributeur local pour qu'il Ia remplace.
MAINTENANCE: A intervalles réguliers (au moins tous les trois mois) vérifiez que le support est d'utilisation sore et fiable
nepeAHaganoM ßTaHoaxg c60pxv npou'1TaiTe pyK030AcTao n o ycTaBoeKe_ Ecru' y Bac
pacnpocTpaHHTeneM nonyyeH/R noumuH,
Buuaue: klcnons30aaH/enpoAYKT08, Becxorops.x npeaewaeT
• Onopbl 6811b YCtaHogneHbI, Kak310noga3aHC B WOHraXHblX b'HCTPYKLU•1qx.
• Heoöxogwwo McnonEß0BaTb npeAoxpaHMTenbHDe ycTpo•icTd0 cne4ManbHble HHCTpyueP4TbL
• npoAYh'T npeAHa3Hægey ycTaHoaAH H aAepeaRHHb1e KapKacHb1e TBepæe ueyeHTHue
• Y6eænecs, qto nosepxyocre BecaceroycraH0BneHHoro o fopyac.sa*""
• Heoöxogmao MOHTaXHble dMHTEl, BKOMnneKT n0CTaBKM,HEPIEPETHWIBATB voyraxHble NMHTe.
• npoAYKT c ogepxHTManeHbÅHe geTaru1. K OTOpble npegcTaanmoT o nac:HOCTb ygywewq np'l npornaTbleaHM_ TaxneAerarul He06X0A'wO xpaH'1Tb d He-aocTynHOM
• npoAYK7 npeAHa2Ha•geMTanbÅ0 nnR agcnnyaTa1_AV1'1 a
BAXHO: nepen ycTaH08Kovi y6eanecb, 910Be nonyyrnMecenerann 8 cooT8e1CT8// c o cn/CKOM K0MnneKTyauAHx.
ueCIHblM pacnpoclpaymeneu no Bonpocy 3aueHSl.
TEXH"YECKOE 06CnYXMBAHME: He06xoAMMo p erynqpH0 npogepgtb(Kak
Lea todoeImanual de antes de comenzarIainstalaci6ny ensamblede Iaunidad.Si tiene algunainquietudcon respectoa Ias instruccioneso advertencias,comuniquesecon su
distribuidor local.
PRECAUCIÖN: utilizarcon productos d emayor p eso al indicado e nIoslimites depesopodria ocasiomarinestabilidad
• Lossoportesdeben acoplarsetal como se indica en Ias instruccic.nes de ensamb'e,una incorrectainstalaciönpodria ocasionar dahosy serjas heridas personales.
• Utilicelas herramientasy equipo de seguridadadecuados.Esteproducto solodebe ser instaladoporprofesionales.
• Esteproductoestå disehado parainstalacionesen paredesde madera s61ida, c oncretosålido o bloques
• Asegüresede que superficiede fijacjån sostengade manera seguraeIpesototal del equipo ytodos Suscomponentesy hardware
• utilice Ias tornillosde ensamble suministrados y NO apliquedemasiada tensiön a los tornillos.
• Esteproductocontiene piezaspequeäasque representanun riesgode asfrxia. Mantengaestas piezasfuera del alcancede Josnihos.
• Esteproductoestå diselhadaparauso en interiores solarnente_ Utilizareste productoen exteriorespodria ocasionar lallas y heridas personales.
IMPORTANTE:Asegüresede que haya recibidotcdas Ias piezassegün Ialistade verificaciån de componenteS paraIa instalaciån.Si falta alguna de Ias partes,0 estå dahada,comuniquesecon Su
distribuidor,
MANTENIMIENTO:Compruebeperit.dicamenteque el soporteesté aseguradoy listopara usar(al memos cada tres meses).
Leia o manual de instrucöes antes de iniciar a instalaqåo e montagem. Se vocé tiver alguma düvida sobre quaisquer una das instrucöes ou avisos, por favor, entre em contato com o
seu distribuidor local para assisténcia
ATENGÅO: O usocornprodutos maispesados do queos pesosindicados p oderesultareminstabilidade, causando possiveis danos,
• Os supartes devem ser anexados como especificado nas instrucöes de montagem. A instalac.äoincorreta pode causar danos ou sérias lesöes pessoais.
• Equipamentos de e ferramentas adequadas devern ser utilizadas. Este produto sé deve ser instalado por profissionais.
• Este produto é proletado para ser instalado em pilares verticais de Paredes de madeira, Paredes de concreto s61idoOude tijolos
• Certifique-se que a superficie de suporte suportarå com seguraneao peso combinado do equipamento e todas as ferragens e componentes anexados
• use os parafusos d emontagem fomecidos e NAO APERTEEXCESSIVAMENTE
• Este produto contém pequenas pecas que podem causar asfixia se ingeridas. Mantenha esses itens longe do alcance de crianqas.
• Este produto destina•se sornente para uSOinterno. IJSå40em ambiente externa pode causar falhas no Pro-duto e Iesöes pessoais.
IMPORTANTE: Assegure-se que recebeutodas as pegas, de acordo com a lista de componentes, antes da instalaqäo_ Se alguma pega estiver faltando ou é defeituosa, cantate o seu
distribuidor local para substitul$.äo,
MANUTENGÅO: Certifrque-se queo suportesejaseguroe protegido parao usoemintervalos regulares (pelomenosacadatrésmeses).
Disclaimer
1 AusgabeDeutsch 26/2023
D0kumentation 0 2023 NTOS ELECTRONICAG
Alle Rechte vorbehalten_Ohneschnftliche Zustimmung des Herausgebersdarf dieses Handbuchauch nicht auszugsweisein irgendeinerForm reproduziertwerden
Oderunter Verwendungelektronischer, mechanischerOderchemischer Verfahrenvervielfältigt Oderverarbeitetwerden. Es ist möglich, dass das vorliegendeHandbuch
noch drucktechnischeMängel OderDruckfehler aufweist DieAngaben in diesem Handbuchwerdenjedoch regelmäßigüberprüft und Korrekturenin der nächsten
Ausgabe vorgenommen.Für Fehlertechnischer OderdrucktechnischerArt und ihre Folgen übemehmenwir keine Haftung.AlleWarenzeichenund Schuürechte werden
anerkannt Anderungenim Sinne des technischen Fortschritts können ohneVorankündigungvorgenommen werden.Unsere Produkte,einschließlich der Verpackung,
sind kein Spielzeug,sie könntenkleine Teileund scharfe Objekteenthalten_Bitte von Kindem fernhalten
INTOS ELECTRONIC AG
Siemensstrasse 11 D-35394 Giessen
www inline-info.de
Sind, kann zu Instabilität führen und zu möglichen Verletzungen führen.
Installation kann zu Schäden Oder schweren Verletzungen führen_
zu montieren.
Hardware und Kornponenten Sicher trägt_
NICHT ZIJ FEST ANZIEHEN,
darstellen können. Halten Sie diese Gegenstånde von Kindern fern.
und Verletzungen führen_
erhalten haben. Bei beschädigten Oder fehlenden Teilen,
et le montage. Sl vous avez des questions concernant les instructions ou les avertissements,
associés
l'extérieur peut entrainer une défaillance du produit ou des blessures aux
OTHOCMTenbh0 npeAynpexaeHMi, caR"Tecb c
pacyeTHslR sec. MoxeTnp"aecnl KHeyCToÄHH80CTM B03NOHHblM TpaauaM.
HenpagHnsHaq YCTaHOBKa MCReT npolgec"' nony•qeHM10 cepb-eSH&X TpaBM_
npoAYKT A onxeHycTaHaEru18arbcs TonbK0 npo$eccM0Hanaw
AaHB0•ro npo,ayKTa Ha yn/ue MoxeT np•1aecTH nponyqa
Ecw HexaaTaeT Kaxnx-nH60 , aelanei OH/nonovaHH.CBRHRTecb c Baw"/
paa g Mecqua),gT06Sl k POHuJTeh* 3a•ncupoeaH, ero ncnon630eaHne 6 61110 öe30nacHblM.
y posibles h eridas personales_
osmesmos.
Fragen zu unseren Produkten
Oder zur Technik? LiveSupport
Questions about our products
or the technology?
live.inline-info.com
suppoRT VIA LIVE-CHAT
Mo. -Fr.: 9:00 - 1 7:00 CET
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION
AnnAeTevi M ec:re.
TpaaM_
ART..NR.: 2311
SCHWERLAST-TV.WANDHALTERUNG
HEAVY-DUTY
www.inline•info.com
MANUAL
o
o
o
o
o
o
BA
TV WALL MOUNT
O
O
O
O
9
0
/nLi17ä