Sbox PLB-3422T Manuel D'installation

eatodo elmanual d einstrucciones a ntesdecornenzar lainstalaciån y ensamble de launidadSitene alguna
N: PREC AUCIÖ utili zarco n troduc tos de m ay or lesoal ingica do IOS limites de
deseguridad adecuados Este producto solodebe serinstalado porprotesionales •Este producto estå disehado parainstalaciones
•Asegürese dequel superficie detijaciönsostenga de manera seguraeI pesototaldelequipoytodos suscomponentes y hardwae. •Utilice Iostomillosde ensamble suministradosy NOAPLIQUE
ADA DEMASI TENSI åN a tornillos
• Este productocontiene piezaspequeiasquerepresentan u n riesgode asfixiaMantenga estaspiezasfueradelalcancedeIOS niios
•Esteproductoestädisehado parauso enintenores solamente. U tilizar e steproducto en extenores p odria ocasionar tallasy teridaspersonales.
IMPORTANTE: Asegürese d e quehayarecibido todaslaspiezassegljnla listade verificacidn d e componentes p aralainstalaciön_ Sifaltaalgunadelaspanes,0
MANTENIMIENTO: Compruebe p eriådicamente q ueel soporteestéasegurado y iStoparausar(almenoscadatresmeses)
eiatodo 0manual d e instrucåes a ntes deiniciarainstalacäo emontagem Sevocéliveralguma düvidasabre quaisquer u madasinstrucdes o u avisos, p arfavor,entreemcontato corn0 seudistribuidor O cal
para assistencia. ATENGAO: 0 usocom produtos maispesados do queospesosindicados p oderesultar e minstabilidade, causando possiveis danos.
• Ossupones devemseranexados comoespecificado n as instruOes demontagemA instalaqäo i ncorreta podecausar d anosou sérÉslesöespessoais • Equiparnentos desegurarya eferramentas
s adequada devem ser u tilizadas Este produto S ö deve serinsta porprofissionais_ • Este P roduto éproietado para serirßalado e mpilares v erticaisde Paredes demadeira, Paredes deconcreto sålido ou
ti]010s. • Cettitiqua-se queasuperficie d e supotte suponarä comseguranqa o pesocombinado do equipamento etodasasferragens e componentes a nexados.• Useosparafusos d emontagem
fornecido s eNAO APERTE E EXCESSIVAMENT 0smesrnos• Este Produto contem pequenas pepsquepodern c ausar asfixia ingeridas Mantenha esses itens longe d oalcancede criangas
• Esteproduto destina•se somente parausointerno. U sä-loemambiente externo p odecausar t alhasno produto e lesbespessoais.
: IMPORTANTE Assegure-se que recebeu t odas aspeqas, deacordo corna Étadecoo-ponentes, antes dainstalaqäo S ealguma peg-a e stiver f altaÜ Ou édefeituosa, c:mtate 0
MANUTENGAO: Certitique-se q ueosuportesejaseguroeprotegido paraousa em ntervalos r egulares (pelomenosacadatrésmeses)
Olvassa eI ateljeshasznälati utasitäst a telepités ésazösszeszerelés megkezdése ebtt_Habärmilyen kérdése telmerül v alamely utasitäsokka vagy figyelmeztetésekke kapcsolatban, akkorkérjüktorduljon
ahelyj f orgalmazöhoz s egitségén.
VIGYAZAT: A termékhasznålata n ehezebb, mintamita megadott t ornegek jeleznek, azesetleges i nstabilitås könnyensérÜléshez vezethet_ • Az ålvånytameghatårozott szerelési ü trnutatd alapjån kel
bsszeszerelni. A szakszerütlen összeszerelés kårosodåst vagy személyes s érülést okozhat. • Megtelelö b iztonsägi telszerelést éseszközöket kellhasznålni. Ezatermékcsakszakemberek åltalszerelhetö d ssze
• A termékkifejezetten c sakszilärdbeton falakravagytégla falakraletttervezve • G'ßizödjOn megarröl,hog'/azalätärnasztd telijletbiztonsägosan elbirjaaberendezés Ésazosszescsatlakoztatott hardver
ésalkatrésze k együttes tdmegét• Hasznélja arögzitö c savarokat ésnehüzza t ülszorosra a rdgzitö c savarokat • Atermék t artalmaz kisebb alkatrészeket
öket.Tafia tavolezeket a zalaktrészaket awerekektöl.• A termékcsakbeltérihasznälatra a lkalmas. Kultéri h asznälata a termékmeghibåsodåsåhoz vagy személyes s erülésekhez vezethet.
FONTOS: Fdtétlgnul ellenörizze, howmegfeblöen m egkapta azösszes a l"trésztazalkatrÉsz istårö ,atelepltÉs eEtt_ H abårmely* a katrész hiåny* wagy h ibås, telefornn keresztij egyeztessen ahelyi k épviselövd a cser&d
ÅS: KARBANTART Ellenönzze rendszeres ldökozönkent, hogy a polchasznälata megbizhatd
Ipauuayopd. • O' ßdOElCTrpÉTEl vo
• BEßcuweEiTEdTlnE7ucpövaa unootriplQnqaa0TnpiEElPEa
•
EhÉyttE O ßpaxiovac Eivataotpaxnc KattißEtal Vla xphan OE
z
orat uszkodzeh mienia lub ciala
WAZ NE
exonite gjithémanualin eudhézimeve p arasete filloniinstalimindhemontimin Nése kenindonjépyetjenéidhjemendonjengaudhézimet oseparaajmerimet, j u utemikontaktoni distributorin tuaj oka
perndihme.
KUJDES: Pérdoreni meprodukte qc mundtérezultojné népaqéndrueshrneri dukeshkaktuar d émtime te mundshme • Rritetduhettdbashkangjiten S iqspecifikohetne udhezirnet emontimit Instalimi i
papersntatshem mund te shkaktojä deme ose démtlmete renda personale. • Duhette perdoren vegla Sigurie dhe mjetete pershtatsnme. Ky produkt duhette instalohetnga protesonistet
eshte projektuar p ertau instaluar v eternnemuretebetonittengurtaose muretmetulla • Sigurohuni qesipertaqja mbeshtetese t e mbrojene menyre te sigurtpeshen ekombinuarte pajisjeve dhete gjitha
pajisjeve dhe • vidate
gelltitet. Nbani ketoobje kte larg fämijev e. • Kyprodu kt eshte destinuar vetem per perdorimte
ERÉNDESISH ME: Sigurohuni qctékeni marré tegitha pjeset sipas l istés kontrollit tékomponentéve
A: MIRÉMBAJTJ Kontrolloni qékllapa tejete esigurt d heteutte te perdoret neintervale terregullta (tepakten Q do t remuaj)
npmø-raj ro uenOTO ynarcrao sa ynorpe6a npeA na •arm'Heve co "Hcranauvja MOHTua
ge Mon"Me ro ßOMOLL
nPEAynPEAYBAhE: Yno,peöa
H" Ha
• MaHTaxara Mopa aa 6/Ae peannnpat•a saxo unoe HaaeneH0 ao ynaTcTaava 3a
Ogoj npo"ggoæ rpe6a
• npoeepere pan" nomop a ja
3aapTKM 3a HE nPE3ATErHYBAJTE. • OBOj npomaoa Man/ npeAMeT/
OgOj npongog e GMO BHarpewHa ynotpe6X Ha ogoj nponggoa
BAXHO: yaepere ce np'vmne cnopen co
K0HTaKTHpajTe ro daunor noganeH amvpø6yvep saMeHa
OAP*YBAbE: npogepere e 6eg6eAAo norpe•5go e Ce npogepyga
nepea HaqanouycTaH,08KM c60pK1.' npÜ8/TaÅTe p yK080ac180 no ycraH0BKe. Ecru' y Bac 8038/01/ Kaxne-nM60 Bonpccbl0THwwenbH0"Hcrpyxu/'l nn/ npeaynpexaeHH".CBAxnecbc Baw""
noganbHblM pacnpocrpaH"reneu an" nonyqeH/RnoMOLu". BHHMaHne: h cnanb30aaH/enpcayxT08,Bec8010ps1x n pe8blwaeT YKa3aHHs-:'l pacyerHbl"sec. MoxeTnpusecu.' KHecTa6/nSHocr/ 803MOXHblM n oapexaeHR9M.
• Onope KaÅ3Tonoga3aH0 a Henpaa"nbHaR ycTaH08Ka MoxeT
'HCTpyMeMTbL npoayxT ycTaHaanHEaTbcn TonbK0 npo@eccuowanaMh • npaayKTnpeAHa3HaHeH YCTaHOBKM
KhprwgHueCTeHbI • qT0HecyuagnoaepmocTb
ujypynsl "HE nEPETRMBATb ycraHCBC&Hs.'e LLjypynbL • AaHHblLk nponyKT C.onep*/r u aneHbKMe
8 HeaocrynH0M Ans • AaHHblÅ npoayKT npeAHa3HaqeH Tonso Ans 3ÅcnrvyaTaLJ/"8 n orae1_ueH/RX.
BAXHO: nepeAycraH0EK0ü y6eAMTecs, "TO Bblnonrnnw BCe ECOOTaeTCTuw co
pacnpocTpaHMTeneu no aonpocy aaMeHS.
ProCltait EZ: Lipotr e OPR eß! proizvo cijeli •ruCnik suputstvom pri)e poCetka insta acije i monta2e. Akoimate bilokakvo p itanjeu Vezi biloodinstrukcija iliupozorenja, da teiih o d nanvn e teiine moie dovesti do nestabilnos ti uzrokovati
dovesti d o0Stetenja ili ozbiljnih ozljeda_ •Obavezna j e upotreba si urnosne opreme odgovarajuteg a lata Ova' p roizvod bi trebaoinstalirati s amoprofesionalac •Ovajproizvod je osmiSljen kakobi se
monti rao na d rven e e, stubov , zidove e betansk zidove ili O peke •l/vjerite se da nosivi
•zategnite ALI NEPREJAKO ZATEGNUTI doti do
ce •Ov dje ai proizv od namiien ien je samo za unutrasn ju upotreb u i KoristeC ovaj Rroizvod
: VAZNO Prfeinstalaciie provjerite Jeste I idobili s vediielove p rema l isti i sporuCeni dijelova. Ukoliko n ekl d iielovi nedostaju ilisuneispravm,
AÅJE: Prower ODRZAV ite je II n osa C utvrSC en isiguran za upotrebu uredovnim vremenski m
7-35 •y 3
conrespecto a lasirlstrucciones 0 advertencias, comuniquese su distribuidor local
{ridas personales •Utilice
enParedes demadera s ålida, concreto s dlido obloques
danada, comuniquese c on sudistribuidor
melyek k önnyen fulladäst okozhatnak,
esbiztonsägos (legaläbb häromhavonta)
ouvapuohönpnc.H
6,NaaToow6uaouÉvo ßåpo rou
MHN •
rrptv anÖ Edv Eival
XPOVlKå ötaotriuata (touhåxtotov KddEtpEtCgriVEC)
•
naimniei raz na czecizestawu ubjestona u szkodzcna skontaktui sez ok*lym dystrybutorem
MBAJTURAVE • Ky produktpérmban artikuj t e vegjél q e mundte iené
brendshem. Perdorimi iketij produkti jashte mundte ne d eshtimte prodiktit
para i nstalimit Nese n donjé pjese r nlr•lgtrl ose éshté e gabuar, tektmori distrbuml t uaj venthr P ér n jé zevendésim
Axo HM.aTe6Mno npatuar-ba 80 apcsa co Hexoe on wnø
Aa peaymmp-aaT co npeAW3MKyaa noapega
HecoonaeTHa aa pe3ynTMpa co aujTeTY8a•-be cep'•103Ha nngHa noBpena.
• Ogoj e Aa ugpcrß
Ha onpeMara ypeAM
6" Moxene na onact-a•13a raaet-t*? ago ce nporonraal. HyaajTe r" 0B'1e
OtgopeH0 gogeae Owretyga'be Ha nogpeaa
Ha ja AKO Aenoan Henocracyaaar
go
cepse3Hb1X Tpaau, •
Haaepe8RHHee KapHaCHee C TeH8, T 8epnse
K0MnneITyvouvx •
Aeran/,K0T0Pble npencTaanROT onacyocTb ynyweH"R n pol n pornaTsaaH'L•1, Taxwe
/cnonb308aHH9aaHHoronpony«a Hayn/ue Moxer npHBeCT'l KnonoMKe npoayaa
K0NnnexTynu4wx. Ecru' HexearaeTxaxux•m-löo g eraneü nonoMaw,
0Stetenja. •Nosat mora biti montiran kao S to je navedeno molimo o bratite s elokalnom d istributeru zapomoC uuputstvu za montaiu.
zid moie Sigurno izdriati lombinpvanu teiinu Opreme isve s po'ene komponente nosata
•ovaj proizvt)d malestvarik0jebi seprogutaju
na o tvorenom mole dovesti do kvara proizvo a, o preme tje esne govrede
nazovite svogokalnog d istributera
intervalima (najmanje svakatri mjeseca)
las herramientasy equipo
N MO
distribudor local p ara substitu@äo_
Read theentire instruction manual beforeoustartinstallation andassembly If youhave anyquestions regarding anyoftheinstructions Or w arnings, please contact yourlocal d istributor for
assistance CAUTION: Use with products
•Mountsmustbe attachedasspecifiedin assemblyinstructionsImproperinstallation ma resultin damageorseriouspersonal i njury •Safety gearandpropertoos mustbeused This
productshouldonl be installedbyprofessionals •This productisdesigned to be installe onlyon solidconcretewalls orbrick walls •Makesurethatthe supporting surfacewill safelysupport
thecombined weig tot theequipment a ndall attached hardwareandcomponents.•Usethe mountingscrewsprovidedandDONOTOVERTIGHTEN mountingscrews•This roductcontains
smallitemsthatcouldbe achokinghazardif swallowed.Keeptheseitemsawayfromchildren.•This productis intended for indooruse only.Usingthis productoutdoorscoud leadto product
halenyelik
tailureant rsonal ury.
Ensure tlat y ou h ave received
MAINTENANCE: Checkthatthebracketis secureandsateto useat regularintervals(at leasteverythreemonths)
Bittevor Be •nnderMontage undZusammenbau d as anzeHandbuch durchlesen_ B ittesich mitdem Händler v or OrtbeiFra enzurAnleitun OderWarnungen in Verbindung setzen
Verwendung mit Produkten,
oouv
ooßapö
•Halterun ensollenentsprechend d enMontageanweisun e n an ebrachtwerden EineunsachgemäBe Montage kannSchäden OderVerletzungen z urFolgehaben_ •Sicherheitsausrijstung u nd
geeignete erkzeuge verwendenDieMontage des Produ es solte nur von Fachleuten d urch eführt werden •DiesesProduktkannnurauf massiven Beton-OderZie elwanden montiertwerden_
•Dietragenden Obertlächen s alltendas gesamteGewicht v on Geräten undallenzusätzlichen auteilen sicheraushalten können.•Nur diemitgelieterten Einbauschrau en verwenden unddie
Schrauben NICHTZIJFESTANZIEHEN. •DiesesProduktenthältKleinteile, d ieErstickungsgetahr beimVerschlucken hervorrufenkönnen. D ieseTeilevon Kindern femhalten.•DiesesProduktnur in
WICHTIG: Innenräumen v erwenden. Verwendung des Produktes im Außenbereich k annzuVerletzunen undSchaden führen Vor der Montage bitte alle erhaltenen
tov
WARTUNG: Die H alterungsklammer
Lisez entiérement Ieguide dutilisateur avant d ecommencer I'installation etIemontage SIvousavez d esquestions concernant Iesinstructions ouIesavertissements,
distributeur localpourune a»istanceATTENTION:
•Les supportsdoiventétre Ointscommespécifiédansles instructions de montageUnemauvaiseinstallation Peutentrainer d es dommagesOu de ravesblessuresauxpersonnes
•un équ.pement de s écuritél et Ies cutis
tak,
desmurs enbétonmassifou en brique_ • ssurez-vous queIa surfacede soutien sup Orteen securitéIe
•Utilisez I esvisdemontage tournies e tNESERREZ PAS TROP Ies visdemontage. • eproduit c ontiente emes pieces q uipeuvent causer unétoutlement si elles sont a valées. Eloignez ces
Jiéces des entants. •Ce p roduit est prevu
IMPORTANT: Avant l'installation, assurez-vous
z ozarÉnnik.
distributeur e!
Protitaite cijeli prirutnik s*amaprije poCetka
OPREZ: uporabaproizvoda 2ihod nazivne te2inemoie dovestido nestabilnosti i uzrokovatl o stecenja.
•Nosat m orabitimontiran kaostole navedeno u uputi zamonta2u N eispravna montüa motedovesti doostecenja ili ozbilinih o zljeda. •Obaveznaje uporaba s igurnosne opreme i odgovarajuteg
•Ky produkt
alata.Ovaj p roizvodbi trebaoinstallrati s amoprofesionalac. • Ovaj proizvod•eosmiSIjen kakobi se montiraonadrvenestu ve,Zidova, b etonske Zidove ili opeke.•Uvjeriteseda nosivizid moie
sigurno izdriati kombiniranu teiinu opreme
rrezik mbytiesnese
dlhe lendime personale.
stvariko'e bi magleuzrokovati g uSenje akose progutajuDriite Ove stvari izvandohvata diece •Oval proizvodnamijenjen je samozaunutarnjuuporabu KoristetiOvaj p roizvodnaOtvorenorn m oie
dcvgsti o kvaraproizvoda, o preme tielesne ozljede
VAZNO:
ProCltaite c elipriruCnik s a uputsvima pre potetkainstalacf i montüe AkoimatebilokakvopitanjeuVezi b ilokojeinstrukcije ili upozorenja, molimoVasda seobratitelokalnom distributeru zapomoé
PAZNJA: U potreba proizvoda teiih od nazivne te2inemo e dovesti d o nestabilnosti i uzrokovati o gtetenja.
• Nosatmora biti montiran kao Sto•enavedeno uuputstvuzamontaiu. PogreSna m ontaiamoie dovesti d o 0Stetenjaili ozbiljnihpovreda.•Obavezna je upotreba sigurnosne opreme
od ovarajuteg a lataOva' roizvod trebao montirati samo protesionalac •Ovaj p roizvod jeosmiSljen kako bisemontirao nadrvene stubove, zidove, betonske zidove i li zidove o do eke
• verite se da nosedi Zidl Ela k oji se montira
jermoiedodi d oostetenia S rafova •Ovaj p roizvod s adr2i sitne delove kojebimogle uzrokovati gusenje a ko seprogutaju D riiteOve stvari i zvan domaSaja dece•Ovaj p roizvod n amenjen jesamo
zaunutraSniu upotrebu k ori"enieproizvoda naotvorenom m oze dovesti dokvara proizvoda. opremene2eIienlh
VAZNO: Premonta2e proverite jesteIidobili s vedelove prema l istiisporutenih d elova. Llkoliko n eki d elovi nedostalu ilisuneispravni, nazovite svog lokalnog d istributera zazamenu
ODRZAVANJE: Provente jeIinosatutvrSten i siguran z aupotrebu u redovnim v remenskim i ntervalima (najmanje svaka t ri mjeseca)
Le ereIlintero manuale di istruzjoni p rimadi iniziare Ilinstallazione e il montagiO_ Seavete domande riguardanti quasiasidelleistruzioni 0 avvisi,sipregadicontattare il rivenditore localeperassister,za
ARNZIONE: di p rodotti piü p esanti
• vettore deve essere montato come
• Tpe6ana ce
SBAog" SHAOg*
adeguat[Questo prodottodevesoloinstallare un professionista •Ouestoprodottoe progettato peresseremontato su galidi legno, m uri,cementoo muridi matton[•Assicurarsi c he il muroportanteput
tranquillamente sopportare il peso combinato diapparecchiature
nonanesy on Aeua
•Ouesto prodotto contiene piccoli
ce interno Llutilizzo di questoprodottoaIlapertopotrebbe portareal fallimento delprodottoelesioni ersonali
IMPORTANTE: Primadell'installazione, assicuratevi di avere tutti pezzi a llalistadelle artifornite ncaso diparti mancanti 0 difettosi,contattare i l rivenditore localeperla sostituzione
MANUTENZIONE: Assicurarsi C he la Staffa éfissoe Sicuro da usareadintervalli r egoari ( almenoOgni tre mesi)
Predinstalåciou amontå20u si pretitajtecely nåvodna pou2itieAk mateakékolüek otåzkyWkajücesaniektorého z pokynovaleboupozorneni, obråttesana miestneho distribütora o pornoc
npe,qoxpaHHTenbHoe UPOZORNENIE: Nepou2ivajte s Wrobkami,ktorepresahujü uvedenünosnost,inakto mö2emat zanäsledokpoSkodenie alebospdsobitvainezranenie.
• Driiaky musiabyt pripevnené p odfanåvoduna montåi.Nesprävna inStaIåcia möie spösobifpoSkodenie p rocuktualebovåine zranenie.• Jepotrebné pouiit bezpetnostné vybavenie avhodné
B a»nneKteYC1aHogoqH81e
néstrojeTentov'}robokbymali
He06XOA*MC xpaH/'b
zariadenia a vSetkYch pripoien9ch komponentov • Pou2ite p ri102ené
nonr.eH"'0 rpa8M.
mohlibyt prehltnuté. U dr2u]te t ieto predmety mimodeti. • TentoWrobokje urtem}lenna interierové pou2itle. P ou2ivanie t ontoproduktu vonkuby mohloviestk poSkodeniu p roduktu a zraneniu
c
DdLE21TÉ: pred ingtalåciou sauistite, ie stedostali vSetky d iely podlä kontrolného
IJDRZBA: Skontrolujte, ti je konzolabezpetneupevnenå a kontrolujte ju v pravidelnych intervaloch (minimälne kaidétri mesiace)
Neispravna montaia moie
Citi intregulmanualdeinstructiuniinaintedea incepeinstalarea montarea. D acäavetiintrebäricuprivireIa oricaredintreinstructiunilesau avertismentele, Värugämsä contactati d istribuitorul l ocal
penruaslstentä.ATENTIE: N uutilizatiprodusemalgreledecat reutatea indicaWacceptata peprodus.
Supogii trebuie .ataia!i contorm
ove var,domasaja
•Aiest proåus ctintlne abiecte mici care ar p utea
zazamjenu.
orodusin aerliberai puteaducela defectarea produsului sau vätämarea corioralä
IMPORTANT: Asigurati-väCäati primittoate componente econformlisteideverificareacomponentelor i naintede instalareDacäunelecomponente lipsescsauSuntdefecte, c ontactatidistribuitorul
cal entru inlocuire
NTR INERE: V erificatidacäsuportulesteSigurii Sigurla folosirela intervale regulate(celPutin o datäla treiluni)
Pred monta20 oz.namestitvijo previdno p reberite navodila. Ceimate kakrSnokoIi
afikoprivede do nestabilnosti a li raznihpoSkodb. • Nosilecje potrebno namestiti t ako,kotje to navedeno v navodilih. N epravi na namestitevahkopovzrotipoSkodbe. • Prinamestitvi m orateuporabiti
ustrezna orodjaza namestitev in varnostno opremo • Najbolje je,da vamnosilecnamesti s trokovnjakIzdelek se lahkonamesti n a lesene drogue, betonali Opetnate Stene• Poskrbite, d a podlaga
na katero boste namestili l ahkovzdrii skupno tezonosilcain opremename"ene nani • Viiakeprivijtetvrsto, VENDAR PAZITE, d a neunitite navojev na Vijakih_ • Opremo zamonta20 in sam
nosilechraniteizvendosega Otrok, s ai paket v sebuiemaihnepredmete, k i ahkopovzroCiio zaduSitev v pnmeru zau2itja.• zdeekje pnmeren Ie zanotranjouporabo. I zdelka ne uporabljaite na prostem,
saj lahkoprivede do neuporabnosti i zdelka ali raznihtelesnihpoSkodb
POMEMBNO: Pred namestitvijo kaseprepritajte, daimate vsepotrebne dele zanamestitev,
VZDR2EVANJE: Kosteizdelek namestili, enkrat preverite, jevsedobro pritrjeno Izdelek vetkrat p reverjajte (nairnanj navsake t ri mesece), zatoda nebipriS10 domorebitnih nevSetnosti
Tilt
T
50x50/75x75
200x200
{eavier than the r ated weights indicated may result in instability causing possible
all parts according to the c omponent checklist prior toinstallation. If a ny p arts are m issing
die d as zu assige Gewicht uberschreiten, kdnnen Schäden Oder möglicherweise
Bauteile mit der gauteileliste ab leichen Bei beschädigten Oder fehlenden
regelmdßig auf Sicherheit und S tabilität prijqen (am besten alle d rei Monate)
L'utilisation deproduits p luslourds quelespoids nom.naux indiqués p eut e ntrainer uneinstabilité causant desblessures potentielles
apA
propriés doiventétreutilisés Ceprodultdevraitetreinstalléuniquement p ardes professionnels•Ce pro uitestconqupourétreinstalléuniquement s ur
ids combinede I'équipement etde tous Iesmatériaux et composantes associes
uniquement pour une u tilisation I'interieur. L'utilisation de c erot
uit I'extérieur pautentrainerunedétaillance du produitou des blessures auxpersonnes
que v ous avez requ toutes les p ieces selon la liste de v ér\ication des c omposants
(au m oins tous les t rois mois) vérifiez que le support est d'utilisation Süre et f iable
instalacije imonta2e Ako i mate bilo k akvo pitanje uVezi bilo O d i nstrukciia
sve s pojene komponente nosaga •Zategnite vijke tvrsto, ALI NE PREJAKO
svedijelovepremalisti is oruCenih dijelova Ukolikonekidiiglovinedostaju ili sp neispravni, nazovite svog lokalnog distributera zazamjenu
nosat) moie Sigurno izdriati kombinovanu (zbirnu) teilnu opreme svih spojenih
povreda
del peso nominale ub c ausare instati eprovocare danni
specificato nelle istruziPoni per l'installazione Un'errata installazionepuö causare danni
etutti componenti collegati. •Serrare I e contermezza, manonstringere troppo inquanto c iöpotrebbe danneggiare
ogqetti cne potrebbero causare sottocamento per ingestione Tenere queste cose fuori dalla portata
Odbornici • Tentov}robokje urtenyna montäi ibanapevnÉbetönové alebomurované Steny. • Uistite 52,ie nosnäplochabezpetneudrii hmotnost
montå2ne skrutky_ NEUTAHUJTE PRCIS SILNO, abysteprediSli strhnutiu z ävitu_ VTento v yrobok o bsahuje malé predmety, ktoré by
zoznamu komponentov Akniektoré s ütasti c hYbajü alebo Sü vadné, obrätte sanamiestneho distribütora naomenu
de m ontaj. nstgalarea necorespunzätoare oate prpvoca detectiuni
fipericuloase in caz de Inghitire PäStrati aceste Obiecte departe de copi•Acest produs
dodatno v praSanje, sezapomotobrnite n adistributerja. OPOZORILO:
ki sonaseznamu_ Ceugotovite, davpaketu n etesa ni,seobrnite n alokalnega prodajalca alidistributerja_
Wall Mount
INSTALLATION MANUAL
43 ••
35kg
(771bs)
RATED
injury
or f aulty, telephone your local distributortor areplacement
rletzungen die}o ge sein
Teilen den Händler vor Ort nach Ersatzteilen fragen
veuillez contacter votre
Si une p iece est manquante ou endommagée, téléphonez votre
iliupozorenja, molimo Obratite se lokalnom distributeru za pornoc
*EGNUTI jer m oie doti do 0 Stetenja vijka_ •Ovaj proizvod sadrii male
komponenti nosata_ •Zategnite Sratove tvrsto, ALI NE B REJAKO,
0lesioni gravi_ •Uso obbligatorio di a ttrezzature di s icurezza egli strumenti
Ieviti
del bambini. •Questo prodotto édestinato esclusivamente ad uso
uselorsauvatamari c orporale. • Trebuie satolositi unelteadecvate si de
este destinat numai utilizårii ininterior Utilizarea acestui
Uporaba proizvodov te2iih odnavedene te2e,