Sbox PLB-61486 Manuel D'installation

Leatodoelmanual nstruccitns axes irstüciön y ersunt* la
ÖN. PRECAUCI Jtibzar conproductos bemayor p eso alirøcado enloslimites d epeso podna o casionar restabibdad y posibles heridas personales.
•Los soponesdetenac arsetacanoseindicaenlas instructionesde ensamde.Lnaincurectanstalacön
deset»ridadadecuados serinstaladogorprotes.onales. • Estemoductoestädisefua#para instalacionesen
•As urese6equela superficie defigc•ensostengaoemanera seguraelpesototalde equipoytodossus componerlesyhudwae. •IJüice
ADA TENSI OEMISI ON a tornilb s. •Este peql*fia.s que representanu
• EsleprocucloestaSenada paraUsoenimeroressolamente. O tilizar e sleproducto en exlenores gadriaocasionar t alLas y terdaspersonales
: IMPORTAKTE Aseqürese d equenaya todaslaspiezas 'n ± verific.acindecwvonertes para
MANTENI MIENTO: Compru ebe soporte o e#asequrad ylisto pnusar (al mmos
Leia 0 rnnaJ de i antes de a e Sevocé
paraassistérciaATEN O: usocom mais x•sadosfi queospesosindcaØs prxleresuttæem istabilda&, causardopossseisdmos
• Os nasinstrucöesde montagem,
adequadas de%em JNizadas. Este instaladopty ;rofssityrais. • Este prtx3ut0é
detiitios. • Cgrllfque.se supertce de
frnecidoseNAOAPERTEEXCESSNAMEKTEosmesmos • Esteprt.dL_fi
• Este;yoduto(Etna-se pza LIS.O InVno. IJsa•10 nbiente extermpodecausattahasno prtx:utoe
"PORTAKT'E: Ixias as a
MANUTENCAO •. Certfque-seqLEo suporte sejasegn e 0 JSO emIntervabs
assa Olv- el atelieshasznälat A sitast ate#tes CsazOsszeszereles
ahel f "nazonoz seqtseqet
VI G A Z A :A Vrn ek hastn alatanet*te bb. a
• •G'özödiönrT- egurd,ZazalatärTasztdfAJle
Oket, agyerekck%l• A termekcsakbelteri h asznalatra a xalmas,
Feu %l rne*4Jt a
KARBANTAR T Ellen&iuerendsæesi%k01öruent.hogya hasznilata rregbihat0 es
&aßo ou &11 rnvgaT00Toork n
o uöv • on n
IYNTH o
enprc€lukt X "win.en tmrdowanyprzezso€<äislow. Kmieczne Btu&cie
•j . ica n
usaKodzen mienia obrazen ciaia
eudt*zirrgve parasete tllm•i nstahrm me numin. Yese eri
Lexoni te
perndi
papersMa1sne m demtmete persmak. •
hte es emurete instaluarvet#nn e nwrtaos rwretrne tullw •Siqurohun
temijeve, • Ky
ME *ESISH Swrotu ri koi
M BAJTJA: K ontroü)niqe te e to urtete
to uenoto aa co
ro ancrg.•6y'ep rx:wou»
Oaoj
nPE,3ATErHYBA.JTE, •
- Cooj e
"*HO
ngoæpere e e ce
levea Ha•.arov npo.ra*re no Ecru Bac
HE •
suputstw n a poeetk "staLac0 e irrmta2e Ako imate No k*vo p itanp
proiaodatetihod nazrer•e tennemote Otwestido nestabilnost i uzrokmatosteCenj& •Nosat rntyabit montirankao o navH'enouuputst'.u montatu Nesma•namytahrno&
dovest i fioStecenja i ozbdlnih ozlieda. •Coavezna ieupotreba siqurrnsr*oprerneiodoovuaiutep
mc.ltlraona drverestubcrve, zidove,betonske Ziomeil opeke,•Uvjerite se nosr,"tid mote siprno izdrtat
•ZategnteCarafe evrsto.ALINEPREJAXO ZATEGNUTI prmote dodido0SteC&71a Sarala.•Ovalvoizvodsadrii majestvari
premalist isooruten dijelova. J ko"onekj
u redovr•m vremenskm ntervalima(najmarwsvaka tri mjeseca).
S agma con alas hstruccityeso
ocawwtarosyseriasnexfascprsonales. •l.nilicelasherrarrentasyewipo
concreto
ensamble sun-inistradosyNOAPLlQUE
n nesqodeasfwa . Mantenga nms.
cada tres meses).
(Iividasotyewaisque urnadasinstruG&s ou aviSIN,
•
verticals
•
pessous.
Se
cada reses)_
Hatwmityen k&desetenrül veamdy utasitasokkal agy kapcsol&l,
es%ktabilitås kÜrrygn •Az a vanyt a SMelé-si
n biztorsagosa elböaabermdezesés az
• A terrn8 tartünal Kise:balkatrészeket.
hasznålata a termekmeghoasodasahoz vagyszemeyes
a ebtt Ha
hart:rnhavxnta).
Av orro.eo&inore Utopiec cm006fiTtotE cororu;
Bo TO Bdpoq •To Eton
auto ra • Aum610 npoiåv
tpecurivec).
ppleceö ostrze±eö skmtaktui
rm'.a%c o ustkod.ren Trena crw:owarnych
• enprod msta/zaproieklowans' tak
czv4ci z
pyeqe ndor* udhezitnet paralaneritnet, unmi kontaktmi d süibutorinmaj Iou
persntatsrme.
i siZmbésntetesete pestene kornbnuar
Eger,Cshem, Perdonmi i keti te
para nstarnt e
(tepaktenqdo rnual).
A no co
•
.
'so
no
AEO
BO
eonpace *'Tpy.uwo
u Mo u ]nstrukciia ili u pozore%a.
obrattese bka"orn distriuteru zapornoC.
alata.Ov tetrebao n sta•ratj samo prpfesulalac. •thal
uzroko Senje prowtaiu,D&ovestvuivandcngaja
nedostaj-l su neispran
O
consu
zzoxe
blogues.
LIFE IN
como
PLB-61486
Paredes concreto
keg* fwduom Read the
product should atseinstalledbypro: ess.onats •This
Litnutatö k e
smallitemsthatcouldbe achokinghazardif swallowed. K eeptrese terns awayfromchildren.• ms product intended for
tunadast lenye*
IMPORTANF:Ksure failure and nal in t%0u have received
vezetnet
a a
MAINTENANCE: Checkmatthebracketis secureandsateto useat regularntervals (at leasteverythreemonths).
npoE.60noar'10ElC. VORSICHT Verwendungrnitprodukten.
•Halterunw&llen entsprechend
pe.ete ugeverwenden. C lie MontagedesProdu s
•Dietragenden Oberftachen solltendas gesamteGewichtvonGeräten undallenzusäülithen auteilen sicheraushanen kOnnen_ •Nw diemitgelieterten Einbausch
Schrauben NICHTZUFESTANZIEHEN. •DiesesProduktenthätt K leinteile_ d ieErsbckunqsgefürbe•m Verschlucken hervorrutenkönnen. D e
Innenraumen v erwenden, Verwendunq OesProCuktes 1 mAugenbereic-h kannzuVerietzu n undSchaden führen.
WICHTIG: WARTJNG: Die H alterungsklanuner derMontage alleerhaenenBauteile mit derBauteilelistea
Lisez enfiétement leguide dutilisateur avant d ecommencer I-installation etlemontage. Slvousavez d esql.æstjons concernant lesilstructmsoulesavertissetrents. veuißez contacter votre
swoim
üstributeurlocalpourtmeassistanceATTENTION: Cutilisation de rodUflS pluslourds queles poidsnomnauxiröques peutentrair*rune"stabilite causaMdes Olessures p otentielles. •Lessupgorts dorventé%ejoirficomm especifie
cata
•Un "d.pement de sécu et
desmurs en
•Ldilisez les visde montage toprnies
MPORTANT: Avani l'installation. assuez.vous
z o
d:stribLteur local il la reamplace.
MAINTENANCE: k%ervalles rWers ( au
Protåte cijeli virutnk suputama
OPR • Uparabaproitvodatehh Ddnativne tenneroo*eCovestJ d o nestahdnoslj i utrokov ostecen
•NosaC mora biti kao navedeno
• Ky prou
alata. Oval proiaodbi trebaovnst
tépaiisje•ædhe
suqurno izCriat1 kocnbiniranu tetinuopreme i svesp epekomponente n
sa ugutsvima me potetka
aproizvoda teff od nazrvne tennemozenvest donestabdnostj i uzrokovati
• Nosatmora bit montirankaoSto navedeno u
ierrr02e doti 60 oqeten•a "atova
KIO
za trasnju upotreöu. nstenie proi
VAO: e re m onta2eprovente jeste lidobili sve d elove
VANJE: Proverite linosaC u C•wSeen
maruak istruzjoni p rimadi "iire
luso di prochtti
• II verore deve ESSEe montato come
• np
tranquilGmerte sopportare peso
•Ouesto contiene p•ccolioqvti
IMPORTANTE PTIrnadeltinstallanone.
MANUTENZIONE:Assicurarsi che la staffa
c usqv
PredinStalåcbJa si vetitajte
UPOZORNENIE: Nepou2jvage s v}roökami.ktorepresahuiü uvedenünosnost.inakto mö2emat zanäsledokpoSkodenie aleaospösc.•bit vüne zranenæ.
• Dr2iakv musiabyt ;rlpevnené podranavoduna monta2. N espraena instalåciamÖ2e spösobitpoSkoCenie produktu aleOo varneranenie. • Je
rastroie,Tento bymaliinStj0vat Odborrici. • Tento
zariadenla a vSetkYch priwpnychkomponentov. • Pm2ite p rik)2ene rrontä2ne skrutky. NEÜtAHJJTE
mahlibyt pretiltnutCUdr2uite tieto predrnety r nirro deti. • Tentovirobok je urteny
DOLEZITÉ: Pred sauistite. ie stedostali vSetÅy podra kontrolrého zozrwnu komgonentov.
LjDRZBA: Skontrolujte, ti lekonzo(a
Ctiluint%en Imanualdeinstructiunihainte deair.cepeinstalarea mortarea,Dacå
xn as.'h. ATENTIE: Ku utilizab
kakoWse
s•qurantå. 'rebuie Instalatde protesionisti
in
ccus in aer hoer ar p utea duce la detectarea
NMPORTANT: Asigutati-vä toateconvone
Veritiéati dacå
Pred mnta20oz.narnesMviß pre•Mno p reberite navodila. Ceimate kakrSnokoi dodatr.o
privede nestabilnosti runih paSkodb,• Nosiec
ustrezna orodiazanarnestitev i n vamostno opremo,• Vaibolie ie. davam nosilecnamesti s trokovnjaÅ. Izdelek se lankonarnesb nalesene dropve. betonali opetnateStene. • PosXrbite. da godlaga
naOtero bosteizdelek namestili E ahko v zdrti sku;no teto nosilcain opryne narne:stene n anj_• Vljakeprivite evrsto.VENDAR PAZITE. da neuniCtenavojevnaviiakih_ • Opremo za monta20 i' sam
nosilechranitemen fiseqa Otrok, s ai paketvsebuie maihnepredrute, k) lahKopovzrtWjoZÜSitev v primetuzau2it1a. • tzt*leÅ prinwrenle ta noratw upMabo,Izdekara uporat*ße na
sl lahkoprivededo neupuabnosti i zdelka ali tunih tees'* poSko#.
POMEMBNO: Pred
VZOR2EVANJE: Koste&lek namestli, Se erarat p reverite, te vsedotyo '"trieno.Izdelek veCkrat
LCD Full-Motion
INSTALLATION
MOTION
VE SA Compatible
300X2003 oox3004 OOX200
400x3004 oox400
600X4008 OOX400
and assembty .
alparts to ttE component checklist prior to"stallation. If a ny p arts are m issülq faulty,
die d as z uqæe Gewicht überschreten. kOnnen Schaden Oder 'Tiqiicherweise
a brachtwer±n. Eineunsachqemåße MontagekannSchidenOderVer*tzungen Zur
den M ontage-anweisursn
nur Fachleuter dur afijhrt werden. •Dieses PrDduktkann nur aut massiven 8
regelmåßig aut Sicherheit und Stabilitat prfe#: (n-beslen besctladigten ane drei Monate).
dans les instruc{onsde montage unemauvaise installation peot des dornmagesou
outilsappropriés dDivent e treutilises Ceprodut devratt instaJéLniquement p ardes professionneEs. •Cepro uit estconcu pur étreinstal* un•EmeMsur
•Assurez•vous uela surface de soutiensu orteensecuritéie
etNE SERREZ PASQTROP lei Yis ee m o*e. v oduit contient .tites piece
vous avez requ les la liste de v ereation composants.
tous les mois) verifiez que l e sugvt est d•utilisation sore et f iat*
priie potetka kmstaiaciie inuta2e. Ako inate bio kakvo*tanie uveti bilo nstrukciia
uuputi za m ontahl Neispravna rnonlah m02e fivesb@do 0SteCenia
atisamo mole:sionalac. •Oval osæten kaÅobise montirao ervene
tvrsto. AU NEPREJAKO
i rrontaze. A koimatebilokakvopita* uVezi b ilo nstukc* i' uwzorenja.rrnbrnoVasda se
za monta±uPogreSna m onta2a mote dovestdo ostetenia ozbilinihpovreda.•Obavezna je upotreba siwrrosne opreme i
kako bi se montirao na drvene stubove, zidove, betonske
nu opreme i suihspoienihkomp-onenh nosaea_ •Zawite Sratove dvrsto.ALINE REJAKO,
Owai sadr2i sime deicr.•e koiebi u ali gusenje a ko seprogutalu_
• zvorno
anaotvorerom mole dovest do kvara proreoda. weme i ne2eIerun
prema listi sporutenih filova. IJkoliko neki delovi negostaffib
i Siyanzaugotrebu u vremen$kim intervalima (najmanie svaka t rimieseca;.
Pistauazioæ e il •o.Seavete (kynande rOJÜdati quisiasi Me istnzimi o avvisi.si prega 6 cmtattue il
pesoruninale causarei ditae provocare danri
relle oni 'installanonE. Urterrata 'nstüzdle causndanni 0
comb•nato di a warecchiature etuft c o•nporenti colle%e
che p otrebbera cusare sofocamerlopuirqe Tenere queste
'S averetuttii hsladelle rezri almeno rt tornlte agm t re mesi).
fssa e sicuro da usare ad intervalli
nivod napautitÉ. Ak mateakék0Pvek Otazky t ykaßce sa'*torcho z
na montai ibanapevnébetdnové alEb0murovane Steny, •
PRiLlS
na Iteriervve poche. Pourivar,ce t ohtopraduktuvmku by
Akniektore s ütasti c nybaiü d eboSüvadné. obratte s anam*stneno
upevnenä a kontrolujte luvravideoch intervalæh ( ITWn&ne k a2dé t rimesiace).
intrebåricuprtvirelaoncare
produse mai greie decatxeutatea fldicata' acæata pe p rDdus.
•Acest
atUturorechlßlrnertebr componen
• opr•
ti penculoase incazde•nghivePastrav a cesle obiecte -rtedec
produsulåi* sau v ätåmarea corporaå_
este sigtn latolosåe la regulate (cel puti 0data l atrei k ni).
sezaxxnot obrnde n adistribute-B. OPOZONLO:
gotrebno rwnestiti tam, kot to naveder.o v navodilinNepraeilna n amesbtev larxopovzraCi g oSkodbe, • Prinarrestitvi r mrate u;xyabti
seveprtajte, imae zanarnest&,',ki so naseznarm_ u"mite.
(najmam navsake trimesece), danebipriSlo d o
Wall Mount
MANUAL
O
90 "
60kg
1321b5)
MAX
RATED
the Will
• -
corfins
use 01%'. using tNs proo.jctoutdoorsco dleadto product
telephone bcal OstributM tor a replac3TW1
efrungel
tube'. •Sichertletsausrüstunq
n, Oder eiwänden montiert serden.
n veruenden und die
Teilevon Kir&rn temnatten.•DiesesProut nur
nach tragem
de personnes
qui peuven!causer unetouftement Sienes sonåvalees. Eloignezc
Si piece est manquante Ou e ndomm*e, votre
iliupozorenia, nu*rm obratite se lokalnom distributeru za pomoe.
iozbilinihoz*da. •Obaveznajeuporia sigurnosneoøremeiodg
betonske ndove iliopeke. •Uvieritese da n osivi m ote
UTI j ermotedotido0Steten viika. • OVI protrvod S adrimale
nazovite distmuteraza zam*nu.
aalnorn &ibLteru za
ili od o
Oriteovestvan domaSaja dece. • Oval p roizvod sarm
vreda.
su neispravri nazovtesvoguanogestributuazazamen
localeperassis&nza.
• I-Iso attrezzau_jredi sicuræaeglistnrnenti
ma n oh strniere troppo in quanto
•Questa mod ad uso
aEb0 sana fitribübra 0
pcnj2it b ezp&ostné wbaveniea vtndné
nosnåplochabEzpetne udrti hmotnost
abysteprediSli strhnutiu z avitu. VTento Orobok oosahule male preimety. k to.•e b y
viesfk po$kodeniu produktu a zraneniu.
navymeu
sau avertisrnentele. vårugämsåcontactatidistribuitorullocal
vatamaricorporale. •Tretn*safolosdiunæadec side
distrbuitor
Uporaba p mizvcdov te2iih navedene te2e.
dav pakeu netesa se di
rgvSeCmsti.