QUIGG GT-AH118+-2008 Mode D'emploi
Table des Matières
RECYCLAGE
Les réfrigérateurs contenant de l'isobutan comme produit de refroidissement et du
cyclopentan comme moyen d'isolation sont facilement inflammables en cas de dom-
mages. Veuillez donc éliminer les appareils de manière conforme, pour votre sécurité et
pour ménager l'environnement.
Vous pouvez vous renseigner auprès de vos autorités communales au sujet des lieux
de dépôt ou de collection. Les matériaux d'emballage sont des matières premières et
peuvent être recyclés.
Globaltronics GmbH & Co. KG
Fabriqué pour :
PANA S.A.S.
85 Rue de la Victoire, 75009 Paris
IV
V
SOMMAIRE
INTRODUCTION ................................................................................................ 1
REFRIGERATEUR
CONSIGNES DE SECURITE ................................................................................ 3-4
CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES ..................................................................... 3
AVEC COMPARTIMENT CONGÉLATEUR
UTILISATION CONFORME . ................................................................................................... 3
AVANT LA MISE EN SERVICE . .............................................................................................. 3
SECURITE DES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES .......................................................... 3
PRODUIT DE REFROIDISSEMENT . ..................................................................................... 4
SECURITE ENFANT ................................................................................................................. 4
FONCTIONNEMENT SECURISE .......................................................................................... 4
INSTALLATION .................................................................................................. 5-8
GT-AH118+-2008
EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT ................................................................................ 5
DEBALLER L'APPAREIL........................................................................................................... 5
LIEU DE POSE .......................................................................................................................... 5-6
• Classe énergétique A+
INVERSEMENT DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE ............................................. 6-7
• Consommation d'énergie :
env. 168 kWh / an
COMPARTIMENT CONGELATEUR...................................................................................... 8
• Classe climatique N
MISE EN SERVICE / REGLAGE DE LA TEMPERATURE ....................................... 9-10
• Contrôle mécanique de la
RECOMMANDATIONS . .......................................................................................................... 10
température
ACCESSOIRES .................................................................................................... 11
• Sans C.F.C. et C.F.
RANGEMENT ..................................................................................................... 12-14
• Cale-porte réversible
UTILISATION ...................................................................................................... 15
• Lumière intérieure
UTILISATION DU COMPARTIMENT CONGELATEUR . ................................................... 15
• 2 clayettes en verre
NETTOYAGE ET ENTRETIEN .............................................................................. 16-17
• 3 compartiments dans la porte
DEGIVRAGE ....................................................................................................... 18
• Bac à légumes avec
MISE A L'ARRET / ECONOMIE D'ENERGIE......................................................... 19
couvercle en verre
ARRÊT DE L'APPAREIL . ........................................................................................................... 19
• Support à œufs
CONSEILS POUR ECONOMISER DE L'ENERGIE ............................................................. 19
• Récipient à glaçons
DYSFONCTIONNEMENTS ................................................................................. 20
• Pieds ajustables
DÉPANNAGE ............................................................................................................................ 20
• Matériau du boîtier : HIPS
FAQ DEPANNAGE .............................................................................................. 21-23
• Dimensions :
BRUITS DE FONCTIONNEMENT......................................................................................... 23
env. P 57,0 x l 54,4 x H 85,4 cm
REMPLACER L'AMPOULE .................................................................................. 24
DESCRIPTION DE L'APPAREIL ........................................................................... I
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE ................................................................ II
CONDITIONS DE GARANTIE ............................................................................. III
RECYCLAGE ....................................................................................................... V
Table des Matières
Manuels Connexes pour QUIGG GT-AH118+-2008
Sommaire des Matières pour QUIGG GT-AH118+-2008
-
Page 1: Table Des Matières
UTILISATION CONFORME ....................3 de dépôt ou de collection. Les matériaux d‘emballage sont des matières premières et AVANT LA MISE EN SERVICE ....................3 peuvent être recyclés. SECURITE DES BRANCHEMENTS ELECTRIQUES ............3 PRODUIT DE REFROIDISSEMENT ..................4 SECURITE ENFANT ......................... 4 FONCTIONNEMENT SECURISE ..................4 INSTALLATION ....................5-8 GT-AH118+-2008 EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT ................5 DEBALLER L‘APPAREIL......................5 LIEU DE POSE .......................... 5-6 • Classe énergétique A+ INVERSEMENT DU SENS D‘OUVERTURE DE LA PORTE ..........6-7 • Consommation d‘énergie : INVERSEMENT DU SENS D‘OUVERTURE DE LA PORTE DU env. 168 kWh / an COMPARTIMENT CONGELATEUR..................8 • Classe climatique N... - Page 2 DESCRIPTION DE L‘APPAREIL CONDITIONS DE GARANTIE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE DESCRIPTION DE L‘APPAREIL/ SCHEMA DE L‘APPAREIL : La conformité de ce produit avec les normes prévues par la loi est garantie. Vous trou- Chère cliente, cher client, 1. Compartiment à beurre et fromage verez la déclaration de conformité complète sur Internet sous www.gt-support.de. Nos produits sont soumis à des contrôles de qualité rigoureux. Si malgré ces contrôles, 2. Etagère de porte votre appareil ne fonctionne pas correctement, nous vous demandons de contacter le 3. Compartiment à boissons service après-vente indiqué ci-dessous. 4. Compartiment à fruits et légumes 5. Clayettes Dans le cas d‘une réclamation veuillez contacter notre hotline de service après 6. Thermostat et interrupteur d‘éclairage vente au préalable par téléphone, qui vous renseignera sur les modalités. S‘il 7. Compartiment congélateur vous plaît, n‘envoyez pas votre article sans appel préalable ! 01 40 82 92 26...
-
Page 3: Introduction
INTRODUCTION Chère cliente, cher client, veuillez lire attentivement cette notice avant de mettre en service votre réfrigérateur. Vous y trouverez des informations essentielles pour l‘installation, l‘utilisation sécurisée et l‘entretien de l‘appareil. Veuillez conserver cette notice pour consultation ultérieure en cas de besoin et la transmettre à un éventuel nouveau propriétaire de cet appareil. INFORMATION ! Les informations importantes pour votre sécurité ou le bon fonctionnement de l‘appareil sont encadrées et accompagnées des termes AVERTISSEMENT, ATTENTION, IMPORTANT, CONSEIL ! Nous vous prions de bien lire les informations de ces paragraphes. Le chapitre „FAQ Dépannage“ du mode d‘emploi contient des consignes à propos du dépannage d‘éventuels dysfonctionnements par l‘utilisateur. Veuillez vous adresser à notre service après-vente au cas où ces consignes ne suffiraient pas. -
Page 4: Contenu De L'emballage / Normes, Directives
CONTENU DE L‘EMBALLAGE / CONSIGNES DE SECURITE NORMES, DIRECTIVES CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES CONTENU DE L‘EMBALLAGE Ces avertissements servent à protéger votre sécurité personnelle. Veuillez vous assurer • Pieds réglables en hauteur de les avoir bien compris avant d‘installer ou d’utiliser l‘appareil. • Eclairage intérieur Votre sécurité est primordiale pour nous. Si vous n‘êtes pas certain de la signification • Butée de porte interchangeable de ces avertissements, vous pouvez consulter notre service après-vente. • 3 étagères en verre • 3 étagères de porte – pour bouteilles 2 l UTILISATION CONFORME • Tiroir à légumes avec couvercle en verre • C e réfrigérateur est destiné à l‘utilisation dans un ménage privé uniquement. Il a été • Porte-oeufs construit pour conserver des aliments à basse température. Le fabricant ne pourra • Notice d’utilisation pas être tenu responsable des éventuels dommages résultant de toute autre utilisation. -
Page 5: Produit De Refroidissement
CONSIGNES DE SECURITE INSTALLATION PRODUIT DE REFROIDISSEMENT EN CAS DE DYSFONCTIONNEMENT Ce réfrigérateur fonctionne avec le produit de refroidissement isobutan. Isobutan est • L orsque vous constatez un dysfonctionnement de l‘appareil, consultez d‘abord le un gaz naturel et ménage l‘environnement. Il est cependant facilement inflammable. chapitre „FAQ Dépannage“ de ce mode d‘emploi afin de déterminer si vous pouvez Veillez donc : résoudre le problème vous-même. • à ce que les éléments du circuit de refroidissement ne s‘endommagent pas lors du • N e tentez en aucun cas de réparer l‘appareil vous-même si vous ne trouvez pas les transport et de l‘installation de l‘appareil. informations qui vous sont utiles. Les réparations effectuées par des personnes non • à garder l‘appareil à l‘abri de feux et de sources d‘étincelles en cas d‘endommagement expérimentées peuvent causer des dommages et des dysfonctionnements graves. -
Page 6: Inversement Du Sens D'ouverture De La Porte
INSTALLATION INSTALLATION Le tableau ci-dessous indique la fourchette de température par niveau climatique 1. E nlevez d‘abord le plateau du haut du réfrigérateur : enlevez les deux couvre-vis sur respectif : le plateau du haut, dévissez les vis et tirez le panneau de recouvrement vers l‘avant. 2. Basculez l‘appareil un peu en arrière et sécurisez-le dans cette position. Niveau climatique Fourchette de température 3. Dévissez les vis des charnières des portes et enlevez les supports des boulons. +10° à +32°C +16° à +32°C +18° à +38°C +18° à +43°C Gardez un écart d‘au moins 5 cm quand vous posez l’appareil à côté d‘un autre réfrigé- rateur ou d‘un congélateur pour éviter la formation d‘eau de condensation à l‘extérieur 4. Ouvrez un peu la porte un peu et décrochez-la des charnières vers le bas. de l‘appareil. 5. D évissez le boulon de charnière supérieur et vissez-le du côté opposé. Accrochez la porte au boulon de charnière et fermez-la. Votre réfrigérateur a besoin d‘air 6. Vissez le support du boulon de charnière du côté opposé. Pour assurer un fonctionnement correct, l‘appareil doit être placé dans un lieu sec, éloigné de sources de chaleur comme les cuisinières, radiateurs, chauffe-eau et rayon- nements directs du soleil. -
Page 7: Inversement Du Sens D'ouverture De La Porte Du Compartiment Congelateur
INSTALLATION MISE EN SERVICE / REGLAGE DE LA TEMPERATURE INVERSEMENT DU SENS D‘OUVERTURE DE LA PORTE DU COMPARTIMENT Raccordez la fiche mâle du câble secteur à une prise murale avec mise à la masse CONGELATEUR (220 – 240 V). L‘éclairage s‘allume lorsque vous ouvrez la porte du réfrigérateur. Le Vous pouvez également modifier l‘orientation de l‘ouverture de la porte du comparti- réglage de température se trouve côté droit à l‘intérieur. Il permet de régler la tempé- ment congélateur. -
Page 8: Recommandations
MISE EN SERVICE / REGLAGE DE LA TEMPERATURE ACCESSOIRES Dans ce cas, vous devez régler l‘appareil à un niveau plus bas (position 3 à 4). Ce réglage Etagères / Grilles assure un fonctionnement normal du compresseur et l‘appareil pourra dégeler auto- Votre appareil est livré avec divers compartiments en verre ou plastique et grilles, matiquement. agencés différemment selon les modèles. RECOMMANDATIONS Glissez toujours une étage en verre sur toute la longueur du rail inférieur pour couvrir N e posez pas d’aliments chauds, ni de bouteilles ouvertes dans le réfrigérateur. -
Page 9: Rangement
RANGEMENT RANGEMENT LE RANGEMENT RECOMMANDE Remarque : Votre réfrigérateur peut différer un peu de ce schéma. 1. Beurre et fromage 2. Conserves L‘appareil contient deux compartiments : le compartiment du bas pour refroidir les 3. Boissons aliments et les maintenir frais, et un compartiment supérieur pour conserver des 4. Fruits et légumes aliments congelés et faire des glaçons. 5. Viande, saucisses, charcuterie, produits laitiers CONSEIL ! 6. Réglage et interrupteur Conservez les aliments toujours emballés ou recouverts dans le réfrigérateur afin 7. Compartiment congélation d’éviter leur altération. -
Page 10: Utilisation
RANGEMENT UTILISATION L‘indicateur de température sert à contrôler le fonctionnement correct de votre réfri- UTILISATION DU COMPARTIMENT CONGELATION gérateur. Il affichera „OK“ lorsque la zone la plus froide aura atteint une température moyenne de +4°C ou moins. Lorsque la température monte à plus de 4°C, l‘indicateur Ce compartiment sert à conserver des aliments congelés pendant 2 semaines maxi- reste noir. Vous devrez alors baisser la température du réfrigérateur au moyen du ther- mum et à faire des glaçons. mostat. Ce réfrigérateur dispose d’un compartiment congélateur. Dans ce compartiment la PRUDENCE : Quand vous laissez la porte du réfrigérateur ouverte, la température température est -18° C. -
Page 11: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyez régulièrement l’appareil et ses accessoines pour en garantir l‘hygiène. Patientez quelques minutes avant de raccorder l‘appareil à nouveau après l‘avoir nettoyé afin d’éviter d‘endommager le compresseur. Après avoir incliné ou basculé l‘appareil AVERTISSEMENT ! fortement en avant ou en arrière, il faudra patienter environ 3-5 heures avant de le L‘appareil ne doit pas rester raccordé au secteur lorsque vous le nettoyez. Il y a un raccorder à nouveau. -
Page 12: Degivrage
DEGIVRAGE ARRET / ECONOMIE D‘ENERGIE Le système de dégel du réfrigérateur est automatique. La paroi arrière intérieure du ARRÊT DE L‘APPAREIL réfrigérateur se couvre de givre quand compresseur et refroidissement fonctionnent. Veuillez procéder comme suit quand vous n‘utilisez pas le réfrigérateur pendant une Cette couche dégèle quand le compresseur s‘arrête. L‘eau est évacuée au moyen de durée prolongée : l‘ouverture d‘écoulement et s‘évapore à l‘extérieur. -
Page 13: Dysfonctionnements
DYSFONCTIONNEMENTS FAQ DEPANNAGE DÉPANNAGE Symptôme Cause éventuelle Solution Un dysfonctionnement est parfois dû à une petite erreur que vous pourrez constater et corriger à l‘aide des instructions suivantes. Si ces informations ne vous permettent L‘appareil ne fonctionne L‘appareil n‘est pas sous Mettre l‘appareil sous pas de résoudre le problème, vous devez retirer la fiche secteur et contacter le service tension. tension. après-vente. Ne tentez pas de réparer l‘appareil vous-même. La fiche mâle n‘est pas Brancher la fiche mâle. IMPORTANT ! insérée (fermement) dans Toutes les réparations des réfrigérateurs doivent être effectuées par des professi- la prise murale. onnels. Les réparations effectuées par les personnes non qualifiées peuvent engendrer des Le fusible est grillé ou Contrôler et si nécessaire risques importants pour l‘utilisateur. -
Page 14: Bruits De Fonctionnement
FAQ DEPANNAGE FAQ DEPANNAGE Symptôme Cause éventuelle Solution BRUITS DE FONCTIONNEMENT Les bruits suivants sont typiques pour les réfrigérateurs : clics, bourdonnements, bruits d’écoulement. Vous pouvez entendre un clic quand le compresseur se met L‘éclairage ne fonctionne L‘ampoule est en panne. Veuillez consulter le chapitre pas. „Remplacer l‘ampoule“. en marche ou s‘arrête. Dès que le compresseur est en marche, vous pouvez entendre son bourdonnement. Lorsque le produit de refroidissement coule dans un tuyau étro- Beaucoup de givre, par- Le joint de porte n‘est... -
Page 15: Remplacer L'ampoule
REMPLACER L‘AMPOULE AVERTISSEMENT ! Risque de décharge électrique ! Mettez l‘appareil hors tension avant de remplacer l‘ampoule en le réglant à 0 et retirez ensuite impérativement la fiche mâle de la prise murale ! Spécifications de l‘ampoule : 220-240 V, max. 15 W L‘ampoule se trouve derrière le champ du thermostat. Desserrez la vis du panneau de la lampe à l‘aide d‘un tourne-vis et enlevez-la. Appuyez sur le couvercle - comme indiqué sur l‘image - et poussez-le en arrière. Vous pouvez alors dévisser l‘ancienne ampoule et la remplacer par une neuve(max. 15 watts) Réinstallez le couvercle et fixez-le au moyen de la vis. Patientez quelques minutes avant de raccorder le réfrigérateur afin d‘éviter d‘endommager le compresseur.