Page 1
86.1 kg = max.66kg 175 kg Part-No.:022711 Part-Nov : 022707 18,4 max.41,6kg max. 75kg• = maw 56.6 kg 78.4 kg max.60kg 022711 ATERA GmbH 096522270001 9925jwa2206 Ateri GmbH 096522270101 992570032206 i gn Acrrach 022 705.096522270501_9925JC032206 008299 Leutkii-ch 022 706.096522270601_99257t032206 40 ternet•;www-atcra.dc Ref.-Nr:...
Page 2
STRROR STRROR STRROR STRADA Inhalt Contents Jnhoud Cj>indice (E) indice@ Obsah (@Zawartoéé C@Continut Obsah Indhotd Sisåltö Cogepl+{agqe 4. Heben Sie den Tråqer leuctltensedig lejCht an. ai na doraz (cca 40 Sb.-pfiov). 5. Klappen SiezurnOffnendet Ku"urvshalterung 6. Nosie vyiiaiM1ites otvocetryrn dröakorn spojmacieho ot-ne Betåiigung der Entnegeeung den Spanngriff zun Anschlag ••orn Fahrzeug weg (ca.
Page 3
STRRDR STRRDR STRROR STRROR Spare part overview Listedespi&es détachées Overticht vande 0—9919700038 Panorarnica di ricatnbio Resumen de piezas Piehled natlßdnich ddÖ 9908700015—q 9918700935 Zestawienie czeci zamiennych 250 mm) a pieselor de schinb 918700936 Pre•håd naetradlt'#h (300 mm) Reservedelsoversågt 9918700868 (350 mm} @06aop aanactoax •gacn;e 9918700935...
Page 4
STRADA STRRDR STRROR Ahknen des frägers BITTE BEACHTEN! Removing carrier porte-vélos Hinweise für die Benutzung Ck fietsdr*nerwiide.rcn del portabicielette des ATERA Heckträgersy- Retiraiädd stems STRADA uchwytu Geltungsbereich COMSWN'CATUON deutschen Straßenverkehrs- Afrnonteringaf cykelholder Zulassungs-Ordnung Telineenirrottarninen (StVZO) Bei Benutzung des Hecktrågersysterns Bereich...
Page 5
Nurreer EVO RV ft•• darf Tax, "r.'kßt;qff ani* Haiiö'ung Sin, au" Strada .rvd rat;V,...
Page 6
Information folder Nurnbe 2024-0004 202400-14 'Worte w•tih four • Mgß Of tho Kilt*...
Page 7
tntn folder folder Number : SEV Number Oate 2024-00-14 Oate : 2024-06-14 daa•i lg90 T ho taek. *ichi with ft-brl$ January 1'%7 tdihg fitn "gl.
Page 8
STRROR STRROR STRROR STRROR CLICK}; Kein Ahjminiuttt Alumiriiutn Nonaluminhnn Nu din alumitiu Geen alutnåniütn SK Neobsahuie hlirt/k Nonin alluminio Ikke aluminium •CONO allßninio Ei alumiinia @Neobsahuie hlini?k INFO Montage des Tragers Assembling the carrier Montage du Montage van djefietsendrager Montaggiodel portabiei Moniaie&J soporte...
Page 9
STRROR STRROR STRROR STRROR INFO H — 120 mm CLICK CLICK 3)) 5 ) CUCK a+b+c+d a+b+c+d a+b+c+d 12/20...
Page 10
STRROR STRROR STRRDR STRROR '.@) Richten S iedenaufgesetzten Trägor parallel zum (&IC_) IJmieSé ustavviony uchuvvt w pozycj• röwnolesiei do Fahrzeughgckaus, Klappen Sie dann dan Spanngriif (A) samochodu-Nas*poie raczke napinejaq (A} mit gedrüclstem Entnagelungshebel (1) ca. 20 Grad ab przy ywiSnietej dävågni 0<iblokowujacej (1) 0 0k.20 (28).