PCE Instruments PCE-SCI-P Mode D'emploi
Manuels Connexes pour PCE Instruments PCE-SCI-P
Sommaire des Matières pour PCE Instruments PCE-SCI-P
- Page 1 MODE D’EMPLOI CONVERTISSEUR DE SIGNAL ISOLÉ PCE-SCI-P User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski) can be found via our product search on: www.pce-instruments.com...
-
Page 2: Installation Et Mise En Service
INTRODUCTION Convertisseur de signaux isolé pour signaux de processus et de température. Accepte une grande variété de signaux de processus, notamment 4/20 mA, 0/10 Vcc, potentiomètres et mesures de résistance, et fournit si nécessaire la tension d‘excitation pour le convertisseur. Accepte une grande variété de signaux de température, notamment Pt100, Pt500, Pt1000, thermocouples J, K, N, E, T, R, S, C et B, capteurs NTC de 44004 à... -
Page 3: Applications Typiques
APPLICATIONS TYPIQUES Pour mesurer les signaux de processus ou de température et fournir un signal de processus standard en 4/20 mA ou 0/10 Vcc. Accepte les signaux provenant de thermocouples standard, de capteurs Pt et Ntc, de potentiomètres, de résistances et de signaux de processus. Acquisition, linéarisation et transmission des signaux vers des appareils d‘acquisition distants. - Page 4 4/20 mA pour être transmis à un API ou à un système SCADA. Trois convertisseurs PCE-SCI-P sont utilisés pour mesurer les signaux Pt100, thermocouple J et 4/20 mA. Chaque PCE-SCI-P peut être configuré avec la désignation suivante pour faciliter son identification : »...
-
Page 5: Codes De Configuration Prédéfinis
CODES DE CONFIGURATION PRÉDÉFINIS Sélectionnez le code souhaité pour votre application et lisez les sections suivantes pour plus d‘informations : » Informations sur l‘activation d‘un code » Adaptation des signaux d‘entrée et de sortie Plage du signal Capteur Sortie 4/20 mA Sortie 0/10 Vcc Voir la section d‘entrée... - Page 6 Plage du signal Capteur Sortie 4/20 mA Sortie 0/10 Vcc Voir la section d‘entrée Code Code -200/1200 ºC Thermocouple J Thermocouples 0/700 ºC 0/400 ºC 0/250 ºC 0/150 ºC -200/1372 ºC Thermocouple K Thermocouples 0/1200 ºC 0/700 ºC 0/400 ºC 0/300 ºC 0/250 ºC 0/150 ºC...
- Page 7 Plage du signal Capteur Sortie 4/20 mA Sortie 0/10 Vcc Voir la section d‘entrée Code Code -50/1768 ºC Thermocouple S Thermocouples 0/1600 ºC 0/2320 ºC Thermocouple C Thermocouples 0/1500 ºC 250/1820 ºC Thermocouple B Thermocouples Réservé 067 ... 069 167 ... 169 -200/850 ºC Pt100 Capteurs Pt100 et...
-
Page 8: Raccords Et Dimensions (Mm/Pouces)
RACCORDS ET DIMENSIONS (MM/POUCES) fuse common (0 Vdc or passive mA current out) POWER (ABC) 18 to 265 Vac/dc isolated signal 4/20 mA (mA current in) signal 0/10 Vdc (or active mA current out) A B C 7 8 9 Fusible –... - Page 9 Signal d‘entrée Connexions d‘entrée Section Résistances res- res+ Résistances Potentiomètres pot- signal pot+ Potentiomètres (+5 Vexc) Potentiomètre common signal Vexc Potentiomètres passif (in) Tableau 4 – Connexions du signal OUTPUT Signal OUTPUT Connexions de sortie Connexions Sortie active 4/20 mA- (in) mA+ (out) 7 8 9 Sortie passive...
-
Page 10: Utilisation De L'appareil
UTILISATION DE L‘APPAREIL Système de configuration L‘appareil est entièrement configurable à l‘aide du clavier à trois boutons-poussoirs et de l‘affichage LED rouge à quatre chiffres situé à l‘avant. Key SQ Key UP Key LE Display Mode de fonctionnement normal À LA MISE SOUS TENSION Lorsque l‘alimentation électrique est connectée, l‘appareil exécute la séquence suivante : »... -
Page 11: Utilisation Du Menu De Configuration
Utilisation du menu de configuration POUR ACCÉDER AU MENU DE CONFIGURATION Pendant le fonctionnement normal de l‘appareil, appuyez sur la touche SQ et maintenez-la enfoncée pendant 1 seconde. Les LED horizontales s‘allument de bas en haut. Lorsque la LED supérieure s‘allume, l‘appareil passe au menu de configuration. -
Page 12: Comment Accéder Au Menu Force
Utilisation du menu Force COMMENT ACCÉDER AU MENU FORCE En mode de fonctionnement normal, maintenez la touche UP enfoncée pendant 1 seconde. Les LED horizontales s‘allument de bas en haut. Lorsque la LED supérieure s‘allume, l‘appareil accède au menu Force. Si vous relâchez le bouton UP avant d‘accéder au menu Force, les LED horizontales s‘allument de haut en bas et l‘appareil revient en mode de fonctionnement normal. -
Page 13: Fonction De Retour Automatique
COMMENT QUITTER LE MENU FORCE Pour quitter le menu Force, appuyez sur la touche LE ou appuyez sur la touche UP jusqu‘à ce que le paramètre ---- s‘affiche, puis sélectionnez-le en appuyant sur la touche SQ, ou attendez sans appuyer sur aucune touche jusqu‘à... -
Page 14: Signaux D'entrée
SIGNAUX D‘ENTRÉE Processus MESURE DE SIGNAL DE PROCESSUS 4/20 mA ET 0/10 Vdc L‘appareil peut être configuré pour mesurer des signaux de processus 4/20 mA (actifs et passifs) et 0/10 Vdc. Si nécessaire, l‘appareil fournit la tension d‘excitation pour activer le Process convertisseur. - Page 15 Tableau 9 | Plages de signaux d‘entrée pour les signaux de processus Zone d‘entrée Sortie 4/20 mA Sortie 0/10 Vcc Précision Surtension Code Code (% FS) max. 4/20 mA <0.10 % 1 Adc <2Vdc term 0/10 Vdc <0.10 % 50 Vdc 1 MOhm Potenciómetro POTENCIÓMETRO DE MEDICIÓN...
-
Page 16: Mesure Des Résistances
Tableau 11 | Plages de signaux d‘entrée pour les signaux du potentiomètre Zone d‘entrée Sortie 4/20 mA Code Sortie 0/10 Vcc Code Précision (% FS) Surtension max. 0/100 % <0.20 % Tableau 12 | Plages de signaux d‘entrée pour les signaux de potentiomètre en mode passif Zone d‘entrée Sortie 4/20 mA Sortie 0/10 Vcc... - Page 17 Tableau 14 | Plages de signaux d‘entrée pour les résistances Zone d‘entrée Sortie 4/20 mA Sortie 0/10 Vcc Précision Courant en présence Surtension Code Code (% FS) de résistance max. 0/1 KOhm <0.20 % 167 uA 3 Vdc 0/10 KOhm <0.20 % 45 uA 3 Vdc...
-
Page 18: Erreur Totale
Tableau 16 | Plages de signaux d‘entrée pour les capteurs NTC Capteur Plage de mesure Sortie 4/20 mA Sortie 0/10 Vcc Précision Code Code (% FS) Ntc 44004 -80/120 ºC -112/248 ºF <0.30 % Ntc 44005 -80/120 ºC -112/248 ºF <0.25 % Ntc 44006 -80/120 ºC... - Page 19 Tableau 17 | Exemples de raccordement pour thermocouples 1 2 3 Pour obtenir une mesure correcte des signaux du thermocouple, utilisez toujours un câble compensé entre l‘appareil de mesure et le thermocouple. Tableau 18 | Plages de température pour thermocouple J Zone d‘entrée Sortie 4/20 mA Sortie 0/10...
- Page 20 Tableau 21 | Plages de température pour thermocouple E Zone d‘entrée Sortie 4/20 mA Sortie 0/10 Plage de mesure Erreur totale Code Vcc Code Thermocouple E -200/1000 ºC -328/1832 ºF <0.15% FS ±2º C 0/1000 ºC 32/1832 ºF <0.15% FS ±2º C 0/800 ºC 32/1472 ºF <0.15% FS ±2º...
-
Page 21: Mesure Des Capteurs De Température Pt
Tableau 26 | Plages de température pour le thermocouple B Zone d‘entrée Sortie 4/20 mA Sortie 0/10 Plage de mesure Erreur totale Code Vcc Code Thermocouple B 250/1820 ºC 482/3308 ºF <0.40% FS ±2º C Capteurs Pt100 et autres Pt MESURE DES CAPTEURS DE TEMPÉRATURE PT L‘appareil peut être configuré... - Page 22 Tableau 27 | Exemples de raccordement pour Pt100 (2 et 3 fils) ainsi que Pt500, Pt1000 1 2 3 1 2 3 Pt100+ Pt100+ Pt100- (3 wire) Pt100- Pt100- (shortcircuit 1-2) Connections for Pt100 (3 wires) Connections for Pt100 (2 wires) 1 2 3 Connections for Pt500 and Pt1000 (2 wires only) Tableau 28 | Plages de température pour Pt100...
-
Page 23: Données Techniques
DONNÉES TECHNIQUES PLAGES DE SIGNAUX D‘ENTRÉE Processus 4/20 mA, 0/10 Vcc (actif et passif) Tension d‘excitation +15 Vcc à 25 mA Thermocouples J, K, N, E, T, R, S, C et B selon ITS-90 Capteurs Pt Pt100 (2 fils et 3 fils) Pt500, Pt1000 (2 fils) Capteurs NTC voir section Capteurs NTC... -
Page 24: Système De Configuration
SYSTÈME DE CONFIGURATION Clavier + écran Accessible à l'avant de l'appareil Configuration Menu de configuration et codes prédéfinis Unités évolutives Plages d‘entrée évolutives Plages de sortie évolutives Affichage du processus évolutif ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Plage de tension 18 ... 265 VCA/CC isolé (20 ... 240 VCA/CC ±10 %) Fréquence du courant alternatif 45 ... -
Page 25: Mécanique
MÉCANIQUE Dimensions 106 x 108 x 22.5 mm Fixation Rail DIN standard (35 x 7,5 mm) Connexions Borne à vis enfichable (pas de 5,08 mm) Matériau du boîtier Polyamide V0 Poids <150 grammes Emballage 120 x 115 x 30 mm, carton Tableau 30 | Temps de réaction Type de signal Pas de filtre... -
Page 26: Menu De Configuration
MENU DE CONFIGURATION Codes de fonction La méthode la plus rapide pour configurer l‘appareil consiste à sélectionner un code de configuration prédéfini. Dans le paramètre Code de configuration (codE), utilisez les touches UP et LE pour faire défiler la liste des codes vers le haut et vers le bas. Recherchez le code souhaité et appuyez sur SQ. L‘appareil affiche le paramètre codE. - Page 27 Les plages de signaux d‘entrée sont également disponibles sous forme de codes de configuration prédéfinis. Les codes de configuration prédéfinis comprennent certaines plages d‘entrée-sortie supplémentaires qui ne sont pas disponibles dans la liste des plages d‘entrée (InP). Exemple : sélectionnez la plage d‘entrée 0/1500 ºC pour la configuration du thermocouple J 0/1500 ºC=4/20 mA ou 0/1500 ºC=0/10 Vdc.
- Page 28 Correction de champ haute (Fc.hI). » Exemple : un transmetteur de pression de 0/10 bars fournit un signal de 4/20 mA. Le PCE-SCI-P est configuré pour une entrée de 4/20 mA et une sortie de 4/20 mA. Lors de la configuration du système, vous constatez que la pression réelle est stable à...
- Page 29 Tableau 31 | EXEMPLE POUR LE CODE 011 (0/10 VCC = 4/20 mA) Tableau 32 | EXEMPLE DE PLAGE DÉFINIE PAR L‘UTILISATEUR (PT100 -25/+40 ºC=1/9 VCC) Output Output 20 mA 9 Vdc 4 mA 1 Vdc Input 0 Vdc 10 Vdc -25 ºC +40 ºC Input...
- Page 30 Touche UP (menu forcé) La touche UP située à l‘avant de l‘appareil permet d‘accéder à une liste configurable de fonctions. Dans le menu Touche UP (menu forcé) (K.uP), sélectionnez les fonctions qui doivent être disponibles lorsque vous appuyez sur la touche UP à l‘avant. Sélectionnez Activé pour activer les fonctions souhaitées. »...
- Page 31 » Sélectionnez Sortie haute (to.hI) pour saturer le signal de sortie à la valeur maximale. » Sélectionnez Sortie basse (to.Lo) pour sous-saturer le signal de sortie à la valeur minimale. » Sélectionnez Sortie standard (Stdr) pour surmoduler le signal de sortie à la valeur maximale lorsque le signal d‘entrée est surmodulé...
-
Page 32: Paramètres Standard D'usine
PARAMÈTRES STANDARD D‘USINE Code de fonction (codE) 10 [c.010] Plage d‘entrée (InP) 4/20 mA Plage de sortie (out) 4/20 mA Configuration de la température (t.cnF) Unités de température (dEG) ºC Décalage (oFFS) Point froid (t.cJc) activé Pt-Alpha (ALPh) Échelle étendue (Ad.Sc) Signal d‘entrée bas (In.Lo) 4,00 [mA] Signal d‘entrée haut (In.hI) -
Page 33: Réinitialiser Les Paramètres D'usine
RÉINITIALISER LES PARAMÈTRES D‘USINE Pour réinitialiser l‘appareil aux paramètres d‘usine, accédez au menu de configuration, sélectionnez Réinitialiser les paramètres d‘usine, puis sélectionnez Oui. » Accédez au menu de configuration (appuyez sur la touche SQ pendant 1 seconde). » Appuyez sur la touche UP pour trouver Outils, puis appuyez sur SQ. »... -
Page 34: Codes D'erreur
CODES D‘ERREUR En cas d‘erreur, le code d‘erreur clignote sur les chiffres. Le code d‘erreur reste affiché à l‘écran jusqu‘à ce que le problème à l‘origine de l‘erreur soit résolu. En cas de codes d‘erreur multiples, résolvez le premier problème pour afficher le code d‘erreur actif suivant. Le code d‘erreur n‘est pas visible en mode configuration ou dans le menu Force. -
Page 35: Précautions Lors De L'installation
Les messages n‘ont aucune influence sur le signal de sortie et ne déclenchent pas la fonction On error (on.Er). Erreur Description d.oVr Affichage au-dessus de la plage. La valeur affichée doit être supérieure à la valeur maximale affichable. d.udr Affichage en dessous de la plage. La valeur affichée doit être inférieure à la valeur minimale affichable. -
Page 36: Recyclage
élimination des résidus d’appareils électriques et électroniques) nous retirons tous nos appareils. Ils seront recyclés par nous-même ou seront éliminés selon la loi par une société de recyclage. Vous pouvez l’envoyer à PCE Instruments France EURL RII AEE – Nº 001932 Numéro REI-RPA : 855 –...