BFT B RCB Mode D'emploi page 2

F ,F equency,
2) MANUTENZIONE
una diminuzione
Che si stanno scaricando. Quando il led della trasmittente
le batterie sono scariche e devonc essere sostituite. I terminali delle batterie non
devono essere cortocircuitati
2) MAINTENANCE
Any reduction in the transmitter capacity may be due to the batteries gettin
fiat.When the led of the transmitter
and must be reolaced.
The termina Iscfthe batteries should not beshcrt•circuitedortouchedwith
2) ENTRETIEN
Une reduction de la
sedécharger. Quand 12led e l'émetteur clianote, celaindique que les batteries
sont plat et qull faut les remplacer.Eviterde court-circuiter ou de toucher avec
les mains ies bornes
2) WARTUNG
Wenn die Reichweite des Send rs abnimmt.
le er Sin d. Blinktdi e
werden. Die Endkontakte
denHÉnden beruhrt
2) MANTENIMIENTO
una di sminuciön de
seestSndescargando.Cuando el Ieddel tra nsmisoresti parpadeando,indica que
las baterias se encuentran descergadasy que deben sustituirse_Los terminales
de las baterias
ma diminuicao do alcance do transmissorDode ser devida ao facto que as
gas s e gstä bater o
ou tocar bornes
3) DEMOLIZIONE
Léliminazione dei materiali va fatta rispettando Ie norme vigenti. Non
gettate il vostroapparecchio scartato, l e pile o le batterieusatenei
"huti domestici. Avete le responsabilitå di restituire tutti i vostri rifiuti
da apparecchiature elettriche o elettroniche lasciandoli in un punto di
raccolta
3) SCRAPPING
Materialsmust bediSpasedof in accordancewith the regulations in force.
Do not throw away your discarded equipment or used batteries with
household waste.You are responsiblefor taking all your wasteelectrical
and lectronic equipment to a suitable recycling centre.
3)DEMOLITI ON
Eliminez les matériaux en respectantles normes en vigueur. Ne jetez ni
les Vieuxappareils,ni les piles,ni les batteries usées avec les ordures do•
mestiques.Vousdevez confer tzusvosdéchets d'appareilselectriquesou
électroniques± un centredecollectedifférenciée, préposéäleurrecyclage.
3) VERSCHROTTUNG
mageEntsorgung I hrerelektrischen O der e lektronischen A ltgeräte durch
Eine offizielle Sammelstelle.
3) DESGUACE
La eliminaciön de los materiales sedebe realizarrespetando las normas
vigentes_ Nodesecharsu equipodescartado, laspilas
con los residuosdomésticos. Listedtiene la responsabilided de desechar
todossusresiduos deequipos eléctricos o electronicos, entreg±ndolcs a
un punto de :ecogida dedicadoal reciclaje de los mismos.
3) DEMOLICAO
A eliminacio dos materiaisdeveserfeita de acordo com asnormasvigen-
tes.Näodeite equipamento e iminado,aspilhas ou asbaterias limo
doméstico.Vocetem aresponsaiilidadede restituir todcs osseusresiduos
deequipamentoselétricosoueletrönicosdeixando- osnumpontoderecolha
dedicado
bÄTOS TECNiCOS - DADOS
della Dortata della trasmittente
o toccati con le mani.
e l'émetteur peut etre due aux batteries en train de
desbattenes.
LED des Sensers ,
der Batterien ddrten weder kurzgeschlcssen
werden_
capacidad deltransmisor puede debersealas bateriasque
deben ponerse en Cortocircuito o tocarsecon las mams.
adescarregar'ua ndo
das barerias com
dedicato al loro riciclo.
sua reciclagem.
pud essere dovuta alle batterie
flashes, it means that the batteries are
kann es sein, daß die Batterienfast
sine d ie Batterien
oled do Va„nsmiss pr
as mäos_
Tasto
Hidden key
Touche
Verborge ne taste
Tecla escondida
Tecla escondida
co-s
501100m
lampeggia, indica Che
thehands.
leer u nd müssen
Pisa, indica.qu as
baterias usadas
nascosto
cachée
MHz
—12V
erneuer
noch mit