PCE Instruments PCE-ISM 10ILEQ Mode D'emploi
Manuels Connexes pour PCE Instruments PCE-ISM 10ILEQ
Sommaire des Matières pour PCE Instruments PCE-ISM 10ILEQ
- Page 1 MODE D’EMPLOI SONOMÈTRE PCE-ISM 10ILEQ User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski) can be found via our product search on: www.pce-instruments.com...
-
Page 2: Fonctions Et Caractéristiques
APERÇU Le sonomètre intégral Impulse est un sonomètre universel qui mesure le niveau sonore pondéré exponen- tiellement dans le temps, un sonomètre moyen intégré qui peut mesurer le niveau sonore moyen dans le temps et un sonomètre intégré qui mesure l‘exposition sonore. Il peut également mesurer le niveau sonore centile cumulé... -
Page 3: Structure Et Fonction
STRUCTURE ET FONCTION Voir la figure 1 pour le contour du sonomètre. Le microphone à condensateur et le préamplificateur de test doivent être installés dans la tête de l‘unité principale pendant le fonctionnement normal. La forme est effilée pour réduire la réflexion acoustique. Le boîtier est en ABS moulé par injection et la pile est installée dans le compartiment prévu à cet effet. La pile peut être facilement remplacée en retirant le couvercle arrière du sonomètre. Les résultats des mesures sont affichés sur un grand écran LCD. Les commutateurs de pondération fréquentielle, de pondération temporelle et de gamme se trouvent au milieu de la face avant du sonomètre. Le potentiomètre de sensibilité, l‘interface du câble de données, le port de sortie et l‘interface d‘alimentation se trouvent sur le côté... - Page 4 DOWN/BL: Touche bas, touche de sélection du rétroéclairage. Appuyez pour activer ou désactiver le rétroéclairage de l‘écran pendant la mesure normale. En cas de sélection multiple, déplacez vers le bas ou diminuez. RANGE: Touche de sélection de la plage, appuyer sur la touche pour sélectionner la plage basse, moyenne et haute étape par étape, et l‘affichage de l‘échelle de l‘écran change en conséquence (10 ... 100), (30 ... 120), (50 ... 140). LEFT/RIGHT: Touche gauche et touche droite. Diminution ou augmentation en sélection multiple. Sélectionner le précédent ou le suivant dans la sélection des paramètres.
- Page 5 » Réglage de l‘horloge en temps réel Appuyez deux fois sur la touche SET lorsque le sonomètre est en mode de fonctionnement normal, ou une fois sur la touche SET lorsque le Leq est en mode de fonctionnement, c‘est-à-dire pour entrer le réglage de l‘horloge en temps réel. L‘affichage est celui de la figure 3.
- Page 6 3 Mesure des niveaux sonores A, C et Lin Mettez le sonomètre sous tension et l‘écran LCD affichera la valeur mesurée du niveau sonore A. 1) Appuyez sur la touche WEIGHTING pour afficher « C », et la valeur affichée sur l‘écran LCD est la valeur me- surée du niveau sonore « C ». Appuyez sur la touche de pondération pour afficher « Lin », et la valeur affichée sur l‘écran LCD est la valeur mesurée du « niveau sonore linéaire ». Voir Fig. 5. 2) Sélection de la plage En général, le sélecteur de gamme est réglé sur la position « médiane » et l‘indicateur de l‘appareil de mesure est compris entre 30 dB et 120 dB. Si le niveau sonore testé dépasse la limite supérieure de la gamme, l‘indica- teur de surcharge « OVER » clignote, puis appuyez sur la touche RANGE pour passer en mode « haut », et la tête de l‘indicateur indique 50 dB à 140 dB. Si le niveau sonore testé est inférieur à la plage, le niveau sonore est trop faible et l‘indication de plage « LOW » apparaît à droite de l‘écran LCD, la touche RANGE doit être...
- Page 7 Le Leq et le temps d‘intégration s‘affichent. À ce stade, vérifiez si le temps de mesure du niveau sonore continu équivalent répond aux exigences. Confirmez qu‘il est correct. Appuyez ensuite sur la touche RUN/ PAUSE pour lancer la mesure du niveau sonore continu équivalent selon les exigences prédéfinies. L‘indi- cateur RUN apparaît à l‘écran, indiquant que la mesure du niveau sonore continu équivalent est en cours. La mesure du niveau sonore continu équivalent peut être suspendue. Appuyez sur la touche RUN/PAUSE, le sonomètre entrera en état de pause, appuyez à nouveau sur la touche RUN/PAUSE, et le sonomètre con- tinuera le test initial. Le temps suspendu est déduit de la durée totale de fonctionnement. Si le sonomètre fonctionne sous forme de groupe unique, après chaque groupe de tests, les données sont enregistrées et les données du groupe actuel sont affichées. Le numéro de séquence du groupe est affiché par le petit chiffre en dessous. Vous pouvez utiliser la touche HAUT/BAS pour sélectionner le contenu à afficher dans...
- Page 8 6 Sortie 1) Sortie d‘affichage à l‘écran Appuyez une fois sur la touche OUTPUT lorsque le sonomètre est à l‘état initial, et l‘écran apparaîtra comme illustré à la Fig. 8. Fig. 8 Le dSP est affiché au milieu, indiquant la sortie d‘affichage à l‘écran. SIP (identique à 51P) s‘affiche en dessous, indiquant qu‘il s‘agit d‘une sortie unique pour le moment. Appuyez sur la touche GAUCHE/DROITE pour modifier le contenu de la sortie d‘affichage de manière circu- laire SIP → REG (identique à AE6 ci-dessous), indiquant sortie unique → régulière. Appuyez sur la touche RUN/PAUSE pour accéder respectivement à l‘affichage d‘écran unique, à l‘affichage d‘écran régulier ou à l‘affichage d‘écran filtré en fonction du SIP ou REG actuellement affiché. » Entrer Affichage sur un seul écran Le nombre XXX affiché sous l‘écran indique le numéro de séquence de la donnée unique en cours de collecte. Leq XXX.Xdb s‘affiche au milieu de l‘écran, comme illustré à la Fig. 9. Fig. 9 Il représente le groupe 308, Leq = 56.8db Utilisez la touche HAUT/BAS pour sélectionner les contenus à afficher dans l‘ordre. L‘ordre est Leq, LAE, SD, L95, L90, L50, L10, L5, Lmax, Lmin et l‘heure du test heure : minute. Appuyez sur la touche GAUCHE/ DROITE pour modifier le numéro de groupe affiché. Les données sont stockées selon le principe du premier entré, premier sorti. Par conséquent, lorsque vous appuyez sur la touche pour modifier le nombre de groupes affichés, vous pouvez le faire passer de 1 à 800, mais le premier groupe qui apparaît est le dernier groupe que vous venez de collecter.
- Page 9 » Entrer affichage écran normal Le nombre XXX affiché sous l‘écran indique le numéro de séquence des données régulières actuelles col- lectées. Leq XXX.Xdb s‘affiche au milieu de l‘écran, comme illustré à la Fig. 10. Il représente la 8e heure du groupe 3, Leq = 56.8db. Utilisez la touche HAUT/BAS pour sélectionner les contenus à afficher dans l‘ordre. L‘ordre est Leq, LAE, SD, L95, L90, L50, L10, L5, Lmax, Lmin et l‘heure du test heure : min. Appuyez sur la touche GAUCHE/DROITE pour modifier le numéro de groupe affiché. Le 25e groupe représente les résultats statistiques de la journée et de la nuit. Utilisez la touche HAUT/BAS pour sélectionner les contenus affichés de Ldn, Ld et Ln dans l‘ordre. Les données sont stockées selon le principe du premier entré, premier sorti. Par conséquent, lorsque vous appuyez sur la touche GAUCHE/DROITE pour modifier le nombre de groupes affichés, vous pouvez le modifier dans l‘ordre 101, ..., 125, 201, 202, ..., 625, mais le premier groupe qui ap- paraît est le dernier groupe que vous venez de collecter. 9999 indique qu‘aucune donnée n‘a été collectée dans le groupe pour le moment. 2) Sortie imprimante Les données affichées sur l‘écran du sonomètre peuvent être envoyées à l‘imprimante Bluetooth en option via le module Bluetooth intégré...
- Page 10 Cela indique que vous êtes invité à saisir un numéro de groupe pour l‘impression. Appuyez sur la touche GAUCHE/DROITE pour modifier le numéro de groupe de début, puis appuyez sur la touche RUN/PAUSE pour confirmer et PT-T (P7-7) s‘affiche. Ensuite, vous serez invité à saisir le numéro de groupe de fin, comme indiqué dans la Fig. 12. Fig. 12 Comme mentionné ci-dessus, appuyez sur la touche RUN/PAUSE pour confirmer et lancer l‘impression des données de test uniques sélectionnées ci-dessus. Le motif d‘impression est illustré ci-dessous. No.
- Page 11 Fig. 15 No. = 0000 No: = 0000 2004/08/11 13:00 Weight: Fast T = 20M 13:00-------------------------------------------- Leq = 64.8 L95= 59.2 Lae =95.5 L90= 59.6 SD =04.6 L50= 61.6 Lmax=86.2 L10= 70.4 Lmin=58.0 L5 = 73.6 14:00-------------------------------------------- Leq = 59.9 L95= 59.0 Lae =90.6 L90= 59.2 SD =01.5 L50= 60.0 Lmax=74.0 L10= 61.2...
-
Page 12: Réinitialisation
8 Réinitialisation Le sonomètre peut être réinitialisé en cours de fonctionnement, en quittant le mode actuel et en revenant à l‘état initial. Appuyez sur la touche RESET pour réinitialiser. Notez que la touche RESET ne fonctionne pas dans le test Leq. 9 Rétroéclairage Lors de mesures de nuit, appuyez sur la touche DOWN/BL pour activer ou désactiver le rétroéclairage de l‘écran LCD. -
Page 13: Problèmes Courants
PROBLÈMES COURANTS 1 Lorsque le compteur est allumé, mais qu‘il n‘y a rien d‘affiché. » Les piles ne sont pas installées ou sont mal connectées. » La touche POWER est endommagée ou mal connectée. 2 Le niveau sonore est évidemment faible. Le microphone ou le préamplificateur est peut-être endommagé. Microphone ou préamplificateur rempla- çable. Il se peut également que la connexion entre la prise du préamplificateur et la carte principale soit détachée. -
Page 14: Indicateur & Signification Tableau De Comparaison
INDICATEUR & SIGNIFICATION TABLEAU DE COMPARAISON Niveau de pression acoustique instantané Niveau de bruit continu équivalent Linéaire FAST(F) Pondération temporelle « Rapide » SLOW(S) Pondération temporelle « Lente » Manuel Regular Régulier (horaire) Low Value Indication de sous-gamme OVER Indication de sur-gamme HOLD Maintien de la valeur maximale A Pondération fréquentielle... -
Page 15: Recyclage
élimination des résidus d’appareils électriques et électroniques) nous retirons tous nos appareils. Ils seront recyclés par nous-même ou seront éliminés selon la loi par une société de recyclage. Vous pouvez l’envoyer à PCE Instruments France EURL RII AEE – Nº 001932 Numéro REI-RPA : 855 –...