1. Manuels
  2. Marques
  3. RENPHO Manuels
  4. Balances
  5. Body Composition Scale
  6. Mode d'emploi

RENPHO Body Composition Scale Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

RENPHO is committed to our environment. To reduce paper usage, please scan the
QR Code or enter the following URL to download the full version of the electronic User
Manual:
https://renpho.com/pages/user-manual-body-composition-scale
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour RENPHO Body Composition Scale

Sommaire des Matières pour RENPHO Body Composition Scale

  • Page 1 RENPHO is committed to our environment. To reduce paper usage, please scan the QR Code or enter the following URL to download the full version of the electronic User Manual: https://renpho.com/pages/user-manual-body-composition-scale...
  • Page 2 CONTENTS · ENGLISH 01 ~ 12 · DEUTSCH 13 ~ 23 · FRANÇAIS 24 ~ 34 · ITALIANO 35 ~ 45 · ESPAÑOL 46 ~ 56...

  • Page 3: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE. 1. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

  • Page 4: What's In The Box

    16. Store unused batteries in their original packaging away from metal objects. If already unpacked, do not mix or jumble batteries. SAVE THESE INSTRUCTIONS WHAT’S IN THE BOX Body Composition Scale x1 1.5 AAA Battery x3 User Manual x1 EN - 02...
  • Page 5 ABOUT YOUR SCALE LED Display Foot Pad Electrodes Battery Weighing Compartment Platform Icons Calibrate the scale before each use. Calibrating Maximum Capacity: 400 lbs / 180 kg. Overload Replace the batteries timely. Low Battery Measuring Body Fat : Bluetooth is disconnected. Bluetooth : Bluetooth is connected.

  • Page 6: Installing The Batteries

    · Replace all batteries of a set at the same time. INSTALLING THE APP & PAIRING Pair the scale with the Renpho Health App and complete one measurement to activate user identification. Once activated, you can view your weight, BMI and body fat on the scale's display directly without the app.
  • Page 7 2. Log in / Sign up a. Log in directly with an existing Renpho App account. b. If you do not have any Renpho App account, tap “Sign up” using your email address and fill in the personal information; this step is required for calculating your health measurements accurately.
  • Page 8 CALIBRATING YOUR SCALE Calibrate the scale before each use to ensure accuracy. a. Place the scale on a flat, solid and even surface. Avoid any carpeting or uneven flooring. b. Step on the scale to activate it and then step off. c.
  • Page 9 USING YOUR SCALE * Create your correct user profile in the Renpho Health App before taking your first measurement. This ensures your measurements are precisely recorded and associated with your profile. a. Ensure the scale is placed on a flat, solid and even surface.

  • Page 10: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE 1. Display Issues Display Description/Cause User identification was detected by the scale and this measurement was taken with bare feet. Weight, BMI, Body Fat User identification was detected by the scale and this measurement Weight, BMI was taken with socks or shoes.
  • Page 11 BMI their profile information on your app from the scale’s display, using the “add a member” function or but my family or friends log in to the Renpho Health App with failed. their own account. EN - 09...

  • Page 12: Warranty Policy

    WARRANTY POLICY Your RENPHO product purchase is covered by a one-year limited manufacturer warranty from the date of delivery. For warranty terms and conditions, please visit: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Note: Product registration is not required for the warranty. If you choose not to register your product, it will not diminish the product warranty.
  • Page 13 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
  • Page 14 Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, and other relevant provisions. The full text of the Declaration of Conformity can be obtained at the following internet address: https://renpho.eu/pages/compliance-data Maximum RF power: -0.46 dBm Operation frequency: 2402 MHz to 2480 MHz EN - 12...

  • Page 15: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE SICH VOR DER ANWENDUNG ALLE SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG DURCH. 1. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kinder oder Personen  mit einer Behinderung (mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen  oder kognitiven Fähigkeiten) oder durch Personen bestimmt, die nicht  über die notwendige Erfahrung und das erforderliche Wissen verfügen,  um das Gerät sicher zu bedienen – es sei denn, sie werden von einer  dafür verantwortlichen erwachsenen Person ordnungsgemäß  beaufsichtigt oder unterwiesen. 2. Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht verwenden, um sicherzustellen,  dass sie nicht damit spielen. 3. Diese Waage ist nur für den Hausgebrauch und nicht für medizinische oder kommerzielle Zwecke bestimmt. 4. Kinder unter 8 Jahren, Schwangere, Personen mit Osteoporose, Herzschrittmachern, künstlichen Gelenken, tragbaren EKG-Geräten oder anderen Metallimplantaten sollten die Waage nur zum Wiegen verwenden und darauf achten, dass sie beim Betreten der Waage...

  • Page 16: Lieferumfang

    14. Setzen Sie die Waage keinem direkten Sonnenlicht aus und verwenden Sie sie nicht bei hohen Temperaturen oder in extrem feuchten Räumen. Lagern Sie die Waage an einem kühlen, trockenen Ort. 15. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Waage zu zerlegen, da dies zu Schäden am Gerät oder zum Erlöschen der Garantie führen kann.
  • Page 17 ÜBER IHRE WAAGE LED-Anzeige Fußpolster Elektroden Batteriefach Wiegeplattform Symbole Kalibrieren Sie die Waage vor jedem Kalibriert Gebrauch. Maximale Kapazität: 400 lbs / 180 kg. Überladen Niedriger Tauschen Sie die Batterien aus. Batteriestand Messung von Körperfett : Bluetooth-Verbindung ist unterbrochen. Bluetooth : Bluetooth-Verbindung ist hergestellt.
  • Page 18 · Tauschen Sie stets alle Batterien eines Satzes gleichzeitig aus. INSTALLATION DER APP UND KOPPLUNG * Koppeln Sie die Waage mit der Renpho Health App und führen Sie eine Messung durch, um die Benutzeridentifikation zu aktivieren. Nach der Aktivierung können Sie Ihr Gewicht, Ihren BMI und Ihren Körperfettanteil direkt und ohne die App auf...
  • Page 19 2. Anmelden / Registrieren a. Melden Sie sich direkt mit einem bestehenden Renpho App-Konto an. b. Falls Sie kein Konto bei der Renpho-App haben sollten, tippen Sie anhand Ihrer E-Mail-Adresse auf „Anmelden“ und geben Sie Ihre persönlichen Daten ein; dieser Schritt ist erforderlich, um Ihre Gesundheitsmessungen genau zu berechnen.
  • Page 20 DIE KALIBRIERUNG Kalibrieren Sie die Waage vor jedem Gebrauch neu, um maximale Genauigkeit zu gewährleisten. a. Stellen Sie die Waage auf eine flache, feste Oberfläche. Vermeiden Sie Teppiche oder unebene Böden. b. Steigen Sie auf die Waage, um sie zu aktivieren. Steigen Sie dann wieder auf den Fussboden herab.
  • Page 21 DIE MESSUNG * Erstellen Sie Ihr korrektes Benutzerprofil in der Renpho Health-App, bevor Sie Ihre erste Messung durchführen. Dadurch stellen Sie sicher, dass Ihre Messungen genau aufgezeichnet und Ihrem Profil zugeordnet werden. a. Achten Sie darauf, dass die Waage auf einer flachen, harten Oberfläche steht.

  • Page 22: Anleitung Zur Fehlersuche

    ANLEITUNG ZUR FEHLERSUCHE 1. Anzeigeproblem Anzeige Beschreibung / Ursache Die Benutzeridenti- fikation wurde von der Waage erkannt und diese Messung wurde barfuß durchgeführt. Gewicht, BMI, Körperfett Die Benutzeridentifikation wurde von der Waage erkannt und diese Messung wurde mit Socken oder Schuhen Gewicht, BMI durchgeführt.
  • Page 23 Feuchtigkeitscreme auf Ihre Füße auf und wiegen Sie sich erneut oder bitten Sie eine andere Person, die 2 genannten Schritte nachzuvollziehen. Ich habe eine Kontoregis- Die RENPHO-Website und die „Renpho trierung auf der Health“-App sind zwei separate RENPHO-Website Systeme.Bitte erstellen Sie ein neues durchgeführt, aber ich...

  • Page 24: Kundendienst

    GARANTIEBESTIMMUNGEN Für Ihren RENPHO-Produktkauf gilt eine zweijährige beschränkte Herstellergarantie ab Lieferdatum. Die Garantiebedingungen finden Sie unter: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Hinweis: Für die Garantie ist keine Produktregistrierung erforderlich. Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren, wird die Produktgarantie dadurch nicht beeinträchtigt. KUNDENDIENST Bei Fragen oder Bedenken stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Das RENPHO-Kundenservice-Team garantiert eine schnelle Antwort und problemlose Lösungen für jedes Problem, das Sie haben, innerhalb der...
  • Page 25 Hiermit erklärt Shenzhen Ruiyi Business Technology Co. Ltd. dass dieses Gerät mit der Richtlinie 2014/53/EU, der Richtlinie 2011/65/EU,und anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt. Der vollständige Text der Konformitätserklärung kann unter der folgenden Internetadresse abgerufen werden: https://renpho.eu/pages/compliance-data Maximale HF-Leistung: -0.46 dBm Betriebsfrequenz: 2402 MHz to 2480 MHz DE - 23...

  • Page 26: Instructions De Sécurité Importantes

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISA TION. 1. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des enfants ou des  personnes vivant avec un handicap (physique, sensoriel ou cognitif  réduit), ni par des personnes n'ayant pas l'expérience et les connais- sances nécessaires pour l'utiliser en toute sécurité, à moins qu'elles ne  soient correctement supervisées ou formées par une personne  responsable. 2. Les enfants doivent être sous surveillance pour s'assurer qu'ils ne  jouent pas avec l'appareil. 3. Cette balance est uniquement destinée à un usage domestique. Elle ne convient pas à un usage médical ou à un usage commercial. 4.
  • Page 27 14. N’exposez pas la balance à la lumière directe du soleil et ne l’utilisez pas à des températures élevées ou dans des endroits extrêmement humides. Conservez la balance dans un endroit frais et sec. 15. N’essayez pas de démonter la balance pour quelque raison que ce soit, car cela pourrait l’endommager et annuler la garantie.

  • Page 28: À Propos De Votre Échelle

    À PROPOS DE VOTRE ÉCHELLE Écran LED Coussin pour pieds Électrodes Compartiment des piles Plateforme de pesée Icônes Kalibrieren Sie die Waage vor jedem Calibrée Gebrauch. Maximale Kapazität: 400 lbs / 180 kg. Calibrée Remplacez les piles. Batterie faible Mesure de la masse graisseuse : Bluetooth déconnecté.

  • Page 29: Mise En Place Des Piles

    · Remplacez toutes les piles en même temps. INSTALLATION DE L’APPLICATION ET APPAIRAGE *Associez la balance à l'application Renpho Health et effectuez une mesure pour activer l'identification de l'utilisateur. Une fois activé, vous pouvez visualiser votre poids, votre IMC et votre graisse corporelle sur l'écran de la balance directement sans l'application.
  • Page 30 2. Connexion / inscription a. Identifiez-vous directement avec votre compte Renpho existant. b. Si vous n’avez pas de compte Renpho App, appuyez sur « Inscription » en indiquant votre adresse e-mail et remplissez les informations personnelles. Cette étape est nécessaire pour calculer vos mesures de santé...
  • Page 31 ÉTALONNAGE Étalonnez le pèse-personne avant chaque utilisation pour garantir une précision optimale. a. Placez le pèse-personne sur une surface plane et dure. Évitez de la placer sur un tapis ou de la moquette. b. Montez sur le pèse-personne d’un seul pied pour l’activer, puis descendez.
  • Page 32 PESÉE * Créez votre profil d’utilisateur sur l’application Renpho Health avant de prendre votre première mesure. Cela permet de s’assurer que vos mesures sont enregistrées avec précision et associées à votre profil. a. Assurez-vous que le pèse-personne est placée sur une surface plane et dure.

  • Page 33: Guide De Dépannage

    GUIDE DE DÉPANNAGE 1. Problèmes d’affichage Écran Description / Cause L’identification de l’utilisateur a été détectée par le pèse-personne. Cette mesure a été prise pieds nus. Poids, IMC, masse grasse L’identification de l’utilisateur a été détectée par le pèse-personne. Cette mesure a été prise avec des chaussettes ou des chaussures.
  • Page 34 à nouveau ou demandez à une autre personne d'essayer les deux étapes mentionnées ci-dessus. Le site web RENPHO et l’application J’ai créé un compte sur le Renpho Health sont deux systèmes site web de RENPHO, mais je n’ai pas réussi à...

  • Page 35: Garantie

    GARANTIE Votre appareil RENPHO est protégé par une garantie fabricant de deux ans qui débute à la date de livraison. Pour retrouver les conditions d’utilisation de la garantie, consultez: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Remarque : Il n’est pas nécessaire d’enregistrer l’appareil pour profiter de la garantie. Si vous choisissez de ne pas enregistrer votre produit, cela ne diminuera pas la garantie du produit.
  • Page 36 2014/53/UE, à la directive 2011/65/UE,et à d’autres dispositions pertinentes. Le texte intégral de la Déclaration de conformité peut être consulté à l’adresse internet suivante: https://renpho.eu/pages/compliance-data Puissance Rf Maximale De: -0.46 dBm Fréquence De Fonctionnement: 2402 Mhz To 2480 Mhz...

  • Page 37: Istruzioni Di Sicurezza Importanti

    ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO. 1. Questo dispositivo non è destinato all'uso da parte di bambini o persone  con disabilità (condizioni fisiche, sensoriali o cognitive ridotte) o di  soggetti privi dell'esperienza e delle conoscenze necessarie per  utilizzarlo in sicurezza, a meno che non siano adeguatamente supervi- sionati o istruiti da una persona responsabile. 2. I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino  con l'apparecchio. 3. La bilancia è progettata esclusivamente per uso domestico e non è concepita per uso medico o commerciale. 4. I bambini di età inferiore a 8 anni o le persone incinte, con osteoporosi, pacemaker, articolazioni artificiali, ECG portatile o altri impianti metallici devono utilizzare la bilancia solo a scopo di pesatura e assicurarsi di indossare scarpe per evitare qualsiasi corrente elettrica quando...

  • Page 38: Conservare Queste Istruzioni

    À propos de la batterie 1. Non esporre il dispositivo o le batterie a temperature eccessive. 2. Sostituire tutte le batterie di un set nello stesso momento. 3. Non mescolare diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate. 4. La batteria esausta deve essere immediatamente rimossa dal dispositivo e smaltita correttamente.
  • Page 39 INFORMAZIONI SU BILANCIA Display a LED Poggiapiedi Elettrodi Vano delle batterie Piattaforma di pesatura Icone Ricalibrare la bilancia prima di ogni Calibrata utilizzo. Capacità massima: 400 lbs / 180 kg. Sovraccarica Sostituire le batterie. Batteria scarica Misurazione del grasso corporeo : Il Bluetooth è...

  • Page 40: Installazione Delle Batterie

    · Sostituire tutte le batterie di un set nello stesso momento. INSTALLAZIONE DELL'APP E ASSOCIAZIONE * Associa la bilancia all'app Renpho Health e completa una misurazione per attivare l'identificazione dell'utente. Una volta attivata, puoi visualizzare il tuo peso, BMI e grasso corporeo sul display della bilancia direttamente senza l'app.
  • Page 41 3. Abbinare la bilancia Prima dell'associazione, abilitare Bluetooth sul proprio smartphone. a. Aprire l'app "Renpho Health" e salire sulla bilancia con i piedi nudi e asciutti. b. Toccare "+" nell'angolo in alto a destra della pagina "Pagina iniziale"...
  • Page 42 CALIBRAZIONE Ricalibrare la bilancia prima di ogni utilizzo per garantirne la precisione di misurazione 1. Posizionare la bilancia su una superficie piana e solida. Evitare di posizionarla sui tappeti. 2. Salire sulla bilancia con un solo piede per attivarla e poi scendere. 3.
  • Page 43 MISURAZIONE * Creare il proprio profilo utente corretto nell'app MorphoScan prima di effettuare la prima misurazione. Ciò garantisce che le misurazioni siano registrate e associate con precisione al proprio profilo. a. Assicurarsi che la bilancia sia posizionata su una superficie piana e solida.
  • Page 44 GUIDE DE DÉPANNAGE 1. Problemi di visualizzazione Schermo Descrizione / Causa L'identificazione dell'utente è stata rilevata dalla bilancia. Questa misurazione è stata effettuata a piedi nudi. Peso, IMC, grasso corporeo L'identificazione dell'utente è stata rilevata dalla bilancia. Questa misurazione è stata effettuata con calzini o scarpe.
  • Page 45 2 passaggi sopra menzionati. Ho creato un account sul Il sito RENPHO e l'app Renpho Health App sono due sistemi separati. Creare sito web RENPHO ma non ho potuto accedere all'app un account sull'app RENPHO Health.

  • Page 46: Assistenza Clienti

    NORME SULLA GARANZIA Il tuo acquisto di prodotti RENPHO è coperto da una garanzia limitata del produttore di due anni dalla data di consegna. Per i termini e le condizioni della garanzia, vai su: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Attenzione: la registrazione del prodotto non è necessaria per la garanzia.
  • Page 47 Ltd. dichiara che questa apparecchiatura è conforme a: Direttiva 2014/53/UE, Direttiva 2011/65/UE,e altre disposizioni rilevanti. Il testo completo della Dichiarazione di conformità è reperibile al seguente indirizzo Internet: https://renpho.eu/pages/compliance-data Potenza RF Massima: -0.46 dBm Frequenza Operativa: 2402 MHz to 2480 MHz IT - 45...
  • Page 48 NSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO. 1. Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas (incluidos  niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o  con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido  supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una  persona responsable de su seguridad. 2. Hay que supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen con  el aparato. 3. La báscula está hecha solo para uso doméstico y no para uso comercial o médico. 4. Los niños menores de 8 años o las personas embarazadas, con osteoporosis, marcapasos, articulaciones artificiales, ECG portátil u otros implantes metálicos deben usar la báscula únicamente para conocer su peso y asegurarse de llevar zapatos para evitar cualquier...

  • Page 49: Qué Hay En La Caja

    Acerca de la batería 1. No exponga el dispositivo ni las baterías a temperaturas excesivas. 2. Reemplace todas las baterías de un equipo al mismo tiempo. 3. No mezcle diferentes tipos de baterías o baterías nuevas y usadas. 4. Una batería agotada debe ser retirada inmediatamente del dispositivo y desechada adecuadamente.
  • Page 50 INFORMAZIONI SU BILANCIA Pantalla LED Almohadilla Electrodos para el pie Compar- timiento de Plataforma la batería de pesaje Iconos Calibre la báscula antes de cada uso. Calibrado Capacidad máxima: 400 lbs / 180 kg. Sobrecargado Reemplace las baterías oportunamente. Batería baja Medir la grasa corporal : Bluetooth está...

  • Page 51: Instalación De Las Baterías

    · Reemplace todas las baterías de un equipo al mismo tiempo. INSTALACIÓN DE LA APLICACIÓN Y EMPAREJAMIENTO * Empareje la báscula con la aplicación Renpho Health y complete una medición para activar la identificación del usuario. Una vez activada, puedes ver tu peso, IMC y grasa corporal en la pantalla de la báscula directamente sin la aplicación.
  • Page 52 1. Descárguese la aplicación Renpho Health Busque "Renpho Health" en Apple Store o Google Play, o escanee el código QR para descargar la aplicación. Requisitos del sistema: iOS 12.0 o superior; Android 7.0 o superior. Nota: Debido a las continuas actualizaciones y mejoras, la aplicación "Renpho Health"...
  • Page 53 CALIBRACIÓN Calibre la báscula antes de cada uso para garantizar la precisión. 1. Coloque la báscula sobre una superficie plana y dura. Evite cualquier alfombra. 2. Súbete a la báscula con un solo pie para activarla y luego bájate. 3. La pantalla mostrará "CAL" y luego "0.0" o "0.00" para indicar que la calibración está...
  • Page 54 MEDICIÓN * Cree su perfil de usuario correcto en la aplicación Renpho Health antes de realizar su primera medición. Esto garantiza que sus mediciones se registren con precisión y se asocien con su perfil. a. Asegúrese de que la báscula esté colocada sobre una superficie plana y dura.

  • Page 55: Guía Para Resolver Problemas

    GUÍA PARA RESOLVER PROBLEMAS 1. Problemas de visualización Schermo Descrizione / Causa La identificación del usuario fue detectada por la báscula. Esta medida se tomó con los pies descalzos. Peso, IMC, grasa corporal La identificación del usuario fue detectada por la báscula. Esta medida se tomó...
  • Page 56 2 pasos mencionados anteriormente. El sitio web de RENPHO y la aplicación Registré una cuenta en el sitio web de RENPHO pero Renpho Health son dos sistemas separados.

  • Page 57: Política De Garantía

    POLÍTICA DE GARANTÍA Su compra de un producto de RENPHO está cubierta por una garantía del fabricante limitada a 3 años desde la fecha de entrega. Para consultar los términos y condiciones de la garantía, por favor, visite: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Nota: no es obligatorio registrar el producto para la garantía. Si decide no hacerlo, ello no limitará...
  • Page 58 Directiva 2011/65/UE,y otras disposiciones pertinentes. El texto completo de la Declaración de Conformidad se puede obtener en la siguiente dirección de Internet: https://renpho.eu/pages/compliance-data Potencia Máxima de RF: -0.46 dBm Frecuencia de Operación: 2402 MHz to 2480 MHz ES - 56...
  • Page 60 Province, 518000 China...
  • Page 61 更新日期： 设计师： 版本： 20240816 【二代】 ES-CS20M-W&ES-CS20M&ES-26M&ES-32MD 型 號： 尺 寸： 96mm W x 130mm H 材 质： 封面封底���g铜版纸， 内页��g书纸 单色印刷 颜 色： 工 艺： 騎馬釘 装订方式 ：...

Table des Matières