Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. RENPHO Manuels
  4. Balances
  5. CORE TS
  6. Mode d'emploi

RENPHO CORE TS Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Model: R-MSD01
loading

Manuels Connexes pour RENPHO CORE TS

Sommaire des Matières pour RENPHO CORE TS

  • Page 1 Model: R-MSD01...
  • Page 2 CONTENTS 01-08 09-15 　 16-22 23-29 30-36...
  • Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. 1. This scale is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervi- sion or instruction concerning use of the scale by a person responsible for their safety.
  • Page 4 15. DO NOT allow children to replace batteries without adult supervision. 16. Store unused batteries in their original packaging away from metal objects. If already unpacked, do not mix or jumble batteries. SAVE THESE INSTRUCTIONS WHAT’S IN THE BOX Core TS x1 1.5V AAA Battery x2 EN-02...
  • Page 5 PRODUCT OVERVIEW LED Display Weighing Platform Unit Conversion Button Foot Pad Battery Compartment TECHNICAL SPECIFICATIONS Product Name: Digital Scale Division: 0.1lb / 0.05kg Model: R-MSD01 Dimension: 10.2 x 10.2 x 0.88inch Unit: lb / kg / st:lb 26 x 26 x 2.25cm Max.
  • Page 6 Icons Calibrating Calibrate the scale before each use Overloaded (Max. Capacity: 180kg / 400lb) Weight Measurement Units Switched via the unit conversion button Low Battery Replace the batteries BATTERY INSTALLMENT Install the provided batteries into the scale before use. Always insert batteries correctly according to the polarity (+ and -) marked on the battery and scale.
  • Page 7 UNIT CONVERSION Press the unit conversion button to switch the unit among kg, lb and st:lb. CALIBRATING Calibrate the scale before each use to ensure accuracy. 1. Place the scale on a flat, hard surface. Avoid any carpeting. 2. Step on the scale with a single foot to activate it and then step off.
  • Page 8 WARRANTY POLICY Your RENPHO product purchase is covered by a one-year limited manufacturer warranty from the date of delivery. For warranty terms and conditions, please visit: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Note: Product registration is not required for the warranty. If you choose not to register your product, it will not void the product warranty.
  • Page 9 FCC Regulatory Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 10 2014/30/EU, Directive 2011/65/EU, Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012, and other relevant provisions. The full text of the Declaration of Conformity can be obtained at the following internet address: https://renpho.eu/pages/compliance-data EN-08...
  • Page 11 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG ALLE ANWEISUNGEN. 1. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Kenntnis vorgesehen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt bzw.
  • Page 12 verwenden Sie sie nicht bei hohen Temperaturen oder in extrem feuchten Räumen. Lagern Sie die Waage an einem kühlen, trockenen Ort. 13. Versuchen Sie auf keinen Fall, die Waage zu zerlegen, da dies zu Schäden am Gerät oder zum Erlöschen der Garantie führen kann. Über die Batterie 1.
  • Page 13 LIEFERUMFANG Core TS 1 x 1,5 V AAA-Batterie 2 x PRODUKTÜBERSICHT LED Display Wiegeplattform Einheitenumrechungstaste Fußpolster Batteriefach TECHNISCHE DATEN Produkt Name: Digitalwaage Division: 0.1lb / 0.05kg  Modell: R-MSD01  Größe: 26 x 26 x 2,25 cm Max. Kapazität: 400Ib/ 180kg  DE-11...
  • Page 14 Symbole Justieren Waage vor jedem Einsatz justieren Überlastet Maximale Kapazität: 180 kg/400 lb Gewichtsmessung Einheiten Einheiten mittels Einheitenumrechnungstaste umschalten Niedriger Ladestand Batterien auswechseln. BATTERIEANLAGE Die mitgelieferten Batterien vor dem ersten Einsatz in die Waage einlegen. Die Batterien immer laut der korrekten Polaritätskennze- ichnung an der Batterie und der Waage (+ und -) einlegen.
  • Page 15 EINHEITENUMRECHNUNG Einheitenumrechnungstaste drücken, um die Einheit zwischen kg, lb und st:lb umzuschalten. JUSTIERUNG Die Waage vor jedem Einsatz neu justieren, um Genauigkeit zu gewährleisten. 1. Waage auf einer ebenen und harten Oberfläche platzieren. Teppichböden vermeiden. 2. Auf die Waage mit nur einem Fuß treten, um sie zu aktivieren, und dann wieder absteigen.
  • Page 16 GARANTIEBESTIMMUNGEN Für Ihren RENPHO-Produktkauf gilt eine zweijährige beschränkte Herstellergarantie ab Lieferdatum. Die Garantiebedingungen finden Sie unter: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Hinweis: Für die Garantie ist keine Produktregistrierung erforder- lich. Wenn Sie Ihr Produkt nicht registrieren, wird die Produktga- rantie dadurch nicht beeinträchtigt. KUNDENDIENST Bei Fragen oder Bedenken stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
  • Page 17 Geräte, die Batterien enthalten, nicht achtlos zurücklassen. Hiermit erklärt Shenzhen Ruiyi Business Technology Co. Ltd. dass dieses Gerät mit der Richtlinie 2014/30/EU, der Richtlinie 2011/65/EU,und anderen relevanten Bestimmungen übereinstim- mt. Der vollständige Text der Konformitätserklärung kann unter der folgenden Internetadresse abgerufen werden: https://renpho.eu/pages/compliance-data DE-15...
  • Page 18 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. 1. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (notamment des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d’expérience et de connaissances, à...
  • Page 19 soit, car cela pourrait l’endommager et annuler la garantie. À propos de la batterie 1. N’exposez pas l’appareil ou les piles à des températures excessives. 2. Remplacer toutes les piles en même temps. 3. Ne pas mélanger différents types de batteries ou des batteries neuves et usagées.
  • Page 20 CONTENU Core TS x1 Pile AAA 1,5 V x2 APERÇU DU PRODUIT Écran LED Plateforme de pesage Bouton de conversion d'unités Tampons Compartiment des piles CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nom du produit : pèse-personne Incrément : 0,05 kg / 0,1 lb numérique Taille: 26 x 26 x 2,25 cm Modèle: R-MSD01 ...
  • Page 21 Icônes Étalonnage Étalonnez le pèse-personne avant chaque utilisation. Surcharge Capacité maximale : 180 kg / 400 lb Pesée Unités Changez d'unité avec le bouton de conversion d'unités Piles faibles Remplacez les piles. INSTALLATION DE LA BATTERIE Installez les piles fournies dans le pèse-personne avant de l’utiliser. Insérez toujours les piles correctement en respectant la polarité...
  • Page 22 CONVERSION D'UNITÉS Appuyez sur le bouton de conversion d'unité pour changer l'unité entre kg, lb et st:lb. ÉTALONNAGE Étalonnez le pèse-personne avant chaque utilisation pour garantir une précision optimale 1. Placez le pèse-personne sur une surface plane et dure. Ne le placez pas sur un tapis, par exemple.
  • Page 23 SERVICE CLIENT N’hésitez pas à nous contacter si vous avez la moindre question ou inquiétude. L’ é quipe du service client de RENPHO vous garantit de vous fournir durant les horaires d’ o uverture une réponse rapide et une solution facile à tous les problèmes que vous rencontrerez.
  • Page 24 Par la présente, Shenzhen Ruiyi Business Technology Co. déclare par la présente que cet équipement est conforme à la directive 2014/30/UE, à la directive 2011/65/UE,et à d’autres dispositions pertinentes. Le texte intégral de la Déclaration de conformité peut être consulté à l’adresse internet suivante : https://renpho.eu/pages/compliance-data FR-22...
  • Page 25 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO. 1. Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenza, a meno che non siano state supervisionate o istruite sull'uso del dispositivo da una persona responsabile della loro sicurezza.
  • Page 26 Informazioni sulla batteria 1. Non esporre il dispositivo o le batterie a temperature eccessive. 2. Sostituire tutte le batterie di un set nello stesso momento. 3. Non mescolare diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate. 4. La batteria esausta deve essere immediatamente rimossa dal dispositivo e smaltita correttamente.
  • Page 27 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE 1 Core TS 2 batterie AAA da 1,5 V PANORAMICA DEL PRODOTTO Display LED Piattaforma di pesatura Pulsante di conversione dell'unità Piedino antiscivolo Vano delle batterie SPECIFICHE TECNICHE Nome del prodotto: Bilancia digitale Incrementi: 0,1 lb/0,05 kg...
  • Page 28 Icone Calibrazione Calibra la bilancia prima di ogni utilizzo Sovraccarico Capacità massima: 180 kg/400 lb Misurazione del peso Unità Cambia le unità tramite il pulsante di conversione dell'unità Batteria scarica Sostituisci le batterie. INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA Installa le batterie fornite insieme alla bilancia prima dell'uso.
  • Page 29 CONVERSIONE DELL'UNITÀ Appuyez sur le bouton de conversion d'unité pour changer l'unité entre kg, lb et st:lb. CALIBRAZIONE Calibra la bilancia prima di ogni utilizzo per garantirne la precisione di misurazione. 1. Posiziona la bilancia su una superficie piana e solida. Evita i tappeti. 2.
  • Page 30 NORME SULLA GARANZIA Il tuo acquisto di prodotti RENPHO è coperto da una garanzia limitata del produttore di due anni dalla data di consegna. Per i termini e le condizioni della garanzia, vai su: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Attenzione: la registrazione del prodotto non è necessaria per la garanzia.
  • Page 31 Con la presente, Shenzhen Ruiyi Business Technology Co., Ltd. dichiara che questa apparecchiatura è conforme a: Direttiva 2014/30/UE, Direttiva 2011/65/UE,e altre disposizioni rilevanti. Il testo completo della Dichiarazione di conformità è reperibile al seguente indirizzo Internet: https://renpho.eu/pages/compliance-data IT-29...
  • Page 32 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO. 1. Este aparato no está diseñado para que lo utilicen personas  (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales  reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento, a menos que  hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato  por parte de una persona responsable de su seguridad. 2. Hay que supervisar a los niños para asegurarse de que no jueguen  con el aparato. 3. La báscula está hecha solo para uso doméstico y no para uso comercial o médico. 4. No sobrecargue la báscula. 5.
  • Page 33 Acerca de la batería 1. No exponga el dispositivo ni las baterías a temperaturas excesivas. 2. Reemplace todas las baterías de un equipo al mismo tiempo. 3. No mezcle diferentes tipos de baterías o baterías nuevas y usadas. 4. Una batería agotada debe ser retirada inmediatamente del dispositivo y desechada adecuadamente.
  • Page 34 ¿QUÉ HAY EN LA CAJA? Core TS x1 2 pilas AAA de 1,5 V DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Pantalla LED Plataforma de pesaje Botón de conversión de unidades Almohadilla para el pie Compartimento de la batería ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Nombre del producto: Báscula digital División: 0,1 lb/0,05 kg...
  • Page 35 Iconos Calibración Calibre la báscula antes de cada uso Sobrecargado Capacidad máxima: 180 kg / 400 lb Medición de peso Unidades Cambie las unidades mediante el botón de conversión de unidades Batería baja Reemplace las baterías. INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Coloque las pilas suministradas en la báscula antes de usarla.
  • Page 36 CONVERSIÓN DE UNIDADES Presione el botón de conversión de unidades para cambiar la unidad entre kg, lb y st:lb. CALIBRANDO Calibre la báscula antes de cada uso para garantizar la precisión. 1. Coloque la báscula sobre una superficie plana y dura. Evite las alfombras.
  • Page 37 POLÍTICA DE GARANTÍA Su compra de un producto de RENPHO está cubierta por una garantía del fabricante limitada a 3 años desde la fecha de entrega. Para consultar los términos y condiciones de la garantía, por favor, visite: https://renpho.com/pages/warranty-terms-and-conditions Nota: no es obligatorio registrar el producto para la garantía. Si decide no hacerlo, ello no limitará...
  • Page 38 Por la presente, Shenzhen Ruiyi Business Technology Co., Ltd. declara que este equipo cumple con la Directiva 2014/30/UE, la Directiva 2011/65/UE,y otras disposiciones pertinentes. El texto completo de la Declaración de Conformidad se puede obtener en la siguiente dirección de Internet: https://renpho.eu/pages/compliance-data ES-36...

Ce manuel est également adapté pour:

R-msd01