Télécharger
Partager
Imprimer la page
Hama TH50 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hama Manuels
  4. Thermomètres
  5. TH50
  6. Mode d'emploi
Hama TH50 Mode D'emploi

Hama TH50 Mode D'emploi

Montrer les pouces Voir aussi pour TH50:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
Les langues disponibles

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Hama
GmbH
0-86652
www.hama.com
All listed brandsare trademarksof the corresponding companies Errorsand omissionsexcepted,
andsubject to technical changes Ourgeneral terms Ofdelivery a ndpayment areapplied
&
co
KG
Manheim
_p _ pt ru.indd
2-3
THE
SMART
Thermo-/Hygrometer
Thermo/Hygrometer
SOLUTION
»TH50«
00113988
16.01.14
12:57
loading

Manuels Connexes pour Hama TH50

Sommaire des Matières pour Hama TH50

  • Page 1 SMART SOLUTION Thermo-/Hygrometer »TH50« Thermo/Hygrometer Hama GmbH & 0-86652 Manheim www.hama.com All listed brandsare trademarksof the corresponding companies Errorsand omissionsexcepted, andsubject to technical changes Ourgeneral terms Ofdelivery a ndpayment areapplied 00113988 _p _ pt ru.indd 16.01.14 12:57...
  • Page 2 @ Bedienungsanleitung Normaler Modus Datum Wecker Luftfeuchtlgkeit Komfortsymbol im Raum WechselnSieim normalenModusdurch Drücken von •C/•FzwischenOC/•F, Wettervorhersage Innenthermometer unddrückenSieMAXIMIN, umdieHöchst-mefstwertefür dieTemperaturund Uhrzeit,/Datum Luffeuchtigkeit anzuzelgen HaltenSie im normalenModus • 12/24 längerals 2Sekundengedrückt,umzwischen Wecker der Anzeigeim 12-Oder24-Stundenformat z uwechseln. HaltenSie imWeckmodus, ' ' Wird angezeigt, d ieTasteMODElängerals2 Sekun dengedrückt,undstellen Sieüber 12/24 Oder•...
  • Page 3 DrückenSieim normalenModusdieTasteMODE,umin denModus zurDatumsein Schlummerfunktion stellungzuwechseln,undhalten diedieTasteMODElängerals 2 Sekunden gedrückt, um dieEinstellung vorzunehmen Wenn' ' ohneaktiviertenSchlummermodus a ngezeigt w ird, ertöntdas Wecksignal bei Erreichender eingestellten Weckzeit2 Minutenlang DrückenSie zumBeenden Jahr Monat Datum Beenden des Wecksignals eine beliebigeTaste.Bei aktivierterSchlummerfunktion ertöntdas Wecksignalalle8 Minutenfür 2 Minuten WenndasWecksignalim Schlummermodus e rtönt,drückenSieeine beliebigeTaste, Einstellungsbereich: Jahr m-2099, Monat 1-12, D atum1-31 umdas WecksignalzubeendenunddenSchlummermodus z uverlassen.
  • Page 4 @ Operating instruction Beieiner Luffeuchtigkeitvon über70 %undeiner beliebigenTemperatur W ird WET(feucht) angezeigt Comfort Icon Indoor Humidity Beieiner Temperatur v on 20•C-25•C undeiner Luftfeuchtigkeitvon40%-70%Wird Weather forecast Indoor Thermometer COMlangenehm)angezeigt. Tlme/Date ä8•.88 Beieiner Temperatur a ußerhalbvon 20aC•25 oc undeiner Luftfeuchtigkeit v on Alarm 40%70%Wird nichts angezeigt Hinweis:...
  • Page 5 orma e > a arm In normalmode,pressMODEtoenter into date settingmode,andpressMODEmore than 2secondsto setting Innormal mode, press• OC/0Fto 'CIOF switchover, press MAXIMINto check themax Year Month Date Quit or min Ofthe temperatureandhumidity In normalmode,press 12,124 morethan 2secondsto switchover12/24hours. In alarmmode,' is shown,pressMODEmorethan 2 secondswith • 12/24 or Settingrange:year 2001 •2099, m onth1-12, d ate 1-31 'C/'Fto setalarm Day(from MON to SUN) w il change a ccordingb/while date is being set...
  • Page 6 Whentemperatureis not in rangeof 200-250buthumidityisin itshows Snooze mode nothing ' is on without snooze, t he bel wil soundfor 2minuteswhen the settime is reached,pressam,' k eyto stop bell fsnooze isturned on,bell will ring every8 minutes Pleasere-poweron when clock doesnotwork or displayunusual and 2 minutes each time Batteryshouldbe replacedwhen displayor soundis not clear Whensnoozerings,pressam/keyto stopalarm andsnooze function...
  • Page 7 @ Mode diemploi Mode normal date alarme cöne de confort Humidité intérieure Enmodenormal,appuyez sur la touche OC/•F afin de commuterentre les deux Prévisions Températureintérieure formatsd'affichage de IatempératureOCPF, appuyez sur Ia toucheMAXIMIN afin de météorologiques Heure/ date consulterles enregistrements maxi/minide latempératureet de l'humidité Enmodenormal,appuyezsurla touche 12/24 pendantplusde2 secondesafin de Alarme...
  • Page 8 Plagederéglage heures : 1-12ou0-23et,secondes:0-59 Appuy•ez s ur latouche 12/24 afin d'activer/désactiverl'alarme Pendantle réglage, horloge retourneraautomatiquement l'affichagenormal de I'heureet de Ia date sivous n'appuyez sur aucunetouche pendant7secondes. Réglagede Ia date Enmodenormal,appuyezsur Iatouche MODEafin d'ouvrirIe modede réglagede a Mode de répétitionde I'alarme dateet appuyez s urlatouche MODE pendant plusde2secondes a finderéglerladate Lücöne ' apparait l'écran lorsquel'alarmeestactivée;...
  • Page 9 @ Instrucciones de uso L'icönede confort affiche DRY lorsqueletaux d'humiditéestinférieurå40% (avec n'importequelletempérature). simbolo Confort humedad interior L'icönede confort afficheWETlorsquele taux d'humiditéestsupérieur 70%(avec Pronåsticodeltiempo termömetropara n'importe q uelle température). interior hora/fecha ä8•.88 L'icånede confort affiche COMlorsqueletaux d'humiditéestsitué entre40 %et70 % alarma et Iatempératureentre 200et250 Aucune icöne de confort n'apparait I'écranIorsqueIetaux d'humiditéest situé...
  • Page 10 Modo normal fecha alarma Enel modonormal,pulseMODEparaentraren el modode aiustede la fechay pulse MODEdurante måsde 2segundosparaajustar. Enel modonormal,pulse OC/OF paracambiarentre OC/OF, pulse MAWMINpara Salir consultarIosvaloresmäx./min. d e temperaturay humedad. Enel modonormal,pulsey mantengapulsada• 12/24 durante mis de 2segundos paracambiarentre el formato de 12/24 horas. Rangode aiuste:ar10 2001-2099, mes 1-12, d ia 1-31 EneI modode alarmase visualizaeI simbolo' pulse MODEdurantemésde 2...
  • Page 11 Si la humedades superioral70%y la temperaturatiene cualquiervalor,se muestra Snooze mode Si ' estäencendidosin repeticiön retardadade alarma,Ia alarmasonarä durante2 minutoscuandoIleguela horaaiustada,pulsecualquiertecla parasilenciar la alarma Si latemperaturaesde 200-250 y la humedadde semuestraCOM. Si Ia repeticiönde alarma eståactivada,Ia alarmasonarä cada8minutosdurante 2 Silatemperatura noestä enelrangode200-250 p erolahumedad e stå entre minutos cada vez no se muestra nada.
  • Page 12 PYKOBOACT 3HaHOK pexMM 6yAMJ1bHMK KOM$OPTHOCTM BnaXHOCTbB 0Kpyxai0L.ueV1 cpeAb1 n0MeuaeH'•lV1 B 06blqHOM pex1.1Me Cn0MOLUb:0 •CTF,HT06b' B b16paTb '3MepeH1.1R nporH03 nor-onsl TeMneparypa g Teuneparypbl ('CPF). *T06b1npocMOTpeTb c oxpaHeHHble MaKCMMaJ1bHble BpeM9/ Aara 3HayeHMR T eMnepaTypb1 BnaXHOCTL.1, HaxMl.1Te K HonKy MAX/ MIN. Sym•lnbHMK AeHbHenen'•l B 06blHHOM pex1.1Me HaXMHTe 2 ynepxMBa'iTe 12/24, HT06bl...
  • Page 13 B 06blMHOM p exL•1Me 2 pa3a HaXWITeKHonKy MODE, qT06b1 BO'iT"lB pexMM MHHyTb1 BSIXOA 6yA14J1bHhK 3aTeM 60nee 2 yuepxnaayiTe KHOnKy MODE, 910661 nepebiTb•1 KHacrpoiKe Anana30Hb1: OT1-12 1011/0-23, 0-59 HT06blgKnR)HMTb/gblKnoqHTb6ynunbHb1K, HaXWITe 12/24 Hacrp01iKaAarbl Hace aBTOMaTV1qeCKl,1 nepexoA9T'3 pexv•lMa HacrpoviKM B 06blHHbl'i p eXMM Hepe37 ceKYHA n0Cnen0CneAHer0 Haxan.lfi HaJl}06yK) K HOnKy B 06b19HOM pexv•lMe HaXMMTe M ODE, MT06bl n epeüTV1 B pexi,1MAaTbl, 3 aTeM Pexvw agronogropa curHana 6y'A'•lnbHHKa...

  • Page 14: Struzioni Per L'uso

    struzioni per l'uso HT06b1 npocMOTpeTb 3 apenqcTpVlpoaaHHble MaKC"lManbHble 3HaqeHklA TeMnepaTyPbl anaxHOCn1 B03Ayxa,HaxMHTe KHOnKy M AXIMIN Icona comfort Umiditå interna KOM$OPTHOCT Previsioni Umiditä esterna meteorologiche npMBnaXHOCTl,1 HHXe40% VI J 110601i TeMnepaType npM60pnoKa3b18aeT r cyxo' ä8•.88 Ora/ data Sveglia npMEnan0CT' wxe 70% VI _ m0601i Teuneparype np'60p noKaaugaeT „BnaXHo"...
  • Page 15 Modaitå normale data sveglia In modalitånormale,premereMODEperentrare nella modalitådfimpostazione data e premereMODEper piüdi 2secondiper effettuarele impostazioni. Nellamodalitånormale,premere OC/OF p er commutaretra OC/OF, premereMAXI Anno Mese Data Esci MINper controllareIa temperaturae I'umiditämax.omin. In modalitånormale, premere• 12124 p er pili di2 secondiper commutare tra 12/24ore. Nellamodalitåsvegliaappare' premereMODEper pii di 2secondiinsiemea Gamma d'impostazione: a nnom•209g, mese1-12, g iorno1-31 12/24 0 •...
  • Page 16 Se latemperaturanoné nelcampo20oc-25oc mal'umiditä tra il éattiva senzasnooze,la svegliasuoneråper 2minutiall'orarioimpostato; viene visualizzato nulla premereuntasto qualsiasiper interromperela sveglia.Se 10 snoozeé attivo,la sveglia suoneräOgni 8 minuti2minutialla volta Ouandosuona10snooze,premereuntasto qualsiasiper interromperela funzionedi svegllae snooze Premerenuovamenteil pulsanteONse l'orologiononfunzionao visualizza Se la svegliae 10snoozenonsonoin posizioneON,sispegnerannocontemporanea qualcosadi strano Sostituirela batteriase il displayo il suononon sonoChiari.
  • Page 17 @ Gebruiksaanwijzing normale modus datum alarm rel luchtvochtigheid comfort-symbool binnen Druk in de normalemodusop de •C/OF - toetsteneindetussende temperatuurvveer- weersvooruitzichten thermometer gavein 'CPF omte schakelen,druk op MAXIMINom de max.resp. min.temperatuur binnentemperatuur tijd/datum en rel. luchtvochtigheidweerte geven Druk in de normalemodusgedurendemin.2 secondenopde • 12/24•toetsteneinde alarm tussendetijdvveergavein 12-of 24-uur-formaat o mte schakelen dagvan deweek...
  • Page 18 Instelbereik: uurvan 1tot 12 of 0 tot 23 en minuten van Otot59 Druk op de 12/24 -toetsom hetalarm in of uitte schakelen Tljdenshetinstellenzal de klok stoppentenzijbinnen7secondeneenwillekeurige Datesetting toetswordt ingedruktenworden de actueletijd en datumweergegeven Snooze mode Drukin de normalemodusop de MODE-toets t eneinde naarde inste lingen modus voor de datumomte schakelen Drukde MODE-toets gedurendemin 2 seconden in om de datum in te stellen.

  • Page 19: Instrukcja Obslugi

    @ Instrukcja obslugi Bij eenrel luchtvochtigheidlagerdan eneenwillekeurigetemperatuurwaarde ikona komfortu wilgotnoéé wordt DROOG weergegeven. cleplnego wewnetrzna prognoza pogody termometr pokojowy Bij eenrel luchtvochtigheidhogerdan70%en eenwillekeurigetemperatuumaarde wordt VOCHTIG weergegeven czas / data ä8•.88 alarm Bij eenrel luchtvochtigheidtussen40%en ca.70%en eentemperatuuruvaarde t ussen 200Cen ca.250C wordt COMweergegeven dzieh tygodnia Bijeenrel luchtvochtigheid tussen...
  • Page 20 Tryb normalny Data Alarm Zakresnastaw:godz•ny1 12 lub0-23orazminuty 0-59 Date setting W trybie normalnym nacisnQéprzycisk •CPF,aby przelqczaétemperature miqdzy stopniami OC/'F,nacisnqé przvcisk MAXIMIN, aby wyéwietlié maks W trybie normalnym nacisnqé przycisk MODE, aby wejéé do trybu ustawiania lubmin temperaturei wilgotnoéépowietrza daw, i nacisnqé przyciskMODE diuiej nii 2 sekundy, a by dokonaé ustawiei W trybie normalnym nacisnqé...
  • Page 21 Nacisnqé przycisk* 12/24, abywlqczyélubwylqczyéfunkcjealarmowq Jeieli wilgotnoééwynosi poniiej 40%,atemperaturawskazuje dowolnq Tryb ustawiania zostanie zamkniety, jeieli w ciegu 7 sekund nie zostanie wartoSé, wyswietlany jest napis DRY (sucho) naciéniqty *aden przvcisk, po czym wskazywany jest aktualny czas i data Jezeli wilgotnoéé wynosi powyiej 70%, a temperatura wskazuje dowo nq wartoSé, w ySwietlany jest napisWET(wilgotno) Snooze mode Jeieli temperatura zawiera Sie w zakresie200—25',a wilgotnoéé...
  • Page 22 @ Manual de instruqöes Modo normal Data Alarme Humidade Interior Icone de conforto NOmodonormal,prima OC/OF paraalternarentre oc e OF prima MAXIMIN para Previsäometeorolågica Termömetro interior verificar osvalores mäximosou minimosda temperaturae da humidade. Hora}data No modonormal,pnma 12/24 durante maisde 2segundosparaalternar entre os formatosde 12/24 horas.
  • Page 23 ntervalo dedefiniqäo: horas1-12 ou0-23eminutos 0 -59 Durante a definiqäo, senäoforpremido qualquer botäo numperiodo de7 segundos, o relågioirå desaparecere seräoapresentadasadata e ahora atuais. Datesetting Snooze mode Nomodonormal,primaMODEparaentrarno modode definiqäoda data e prima Seo simbolo estiver a tivosem afun#o snooze, o alarme irasoardurante d oismi- MODEdurante maisde 2 segundos paradefinir nutos å...
  • Page 24 Quandoa humidade for superiora70%ea temperaturafor qualquervalor,é apresentad a indicaqäo W ET (hümido). Quandoatemperaturaseencontrardentrodo intervalo20•C-25 •Ce a humidadeno intervalo 40%-70%,é apresentada a indicaqäo C OM. Quandoatemperaturanäose encontrardentro dointervalo20oc-25 masa humidade e stiver n ointervalo näoéapresentada qualquer i ndicagäo. Nota; 1.Desligueevolte aligar o aparelhoquandoore16gionäofuncionar ou apresentar Indicaqöesanömalas 2.A pilha deve sersubstituida q uando a sindicagdes dovisorou0 som nä0forem nitidos.

Ce manuel est également adapté pour:

00113988