Quasar WH2L Notice De Montage Et D'utilisation
quasar
Elektroanlage
für Anhängevorrichtung
DE
Montage- und Betriebsanleitung, Originalbetriebsanleitung
Elektrické
zaFizeni pro taäné zaFizeni
cz
Nåvod k montå2i a pouiiti
Elektrické
zariadenie
SK
Nåvod na montåi
a pouiitie
Instalaciön
eléctrica
Instrucciones de montaje y uso
Installation
électrique
Notice de montage
Electrical
system for trailer hitch
Installation and operating manual
WH2L
WH2L-G7
WH2L-G13-8
WH2L-G13
E20 IOR-04 3695
pre t'ainé
zariadenia
para eI dispositivo
de remolque
pour dispositif
d'attelage
et d'utilisation
WH2S
WH2S-G7
WH2S-G13-8
WH2S-G13
QUASAR
Electronics
ul. Cieélewskich
25 K, 03-017
Tel.:+48
22 427
31 42 . 43
Fax: +48
22 427
31 44
E-mail: biuro@quasarelectronics.pl
HÅEKTPIKÖ oü0Tnpa
OönyiEGTOTT09ÉTong K ai ÅElToupyiag
Impianto
Istruzioni di montaggio
Elektrisk
NO
Monterings- og bruksanvisning
Instalacja
Instrukcja monta±u i obstugi
3neKTp0060pyA0Baue
VIHCTPYKUVIA
O
1 / 28
Warszawa,
Polska
Yla öldTa{n
elettrico
per gancio di traino
e per I'uso
anlegg for tilhengerfeste
elektryczna
do haka holowniczego
cuenKh
no MOHTaxy 3KcnnyaTaLIL4L4
WH2DS
WH2DS-G7
WH2DS-G13-8
WH2DS-G13
pupoÜÅKnong
Manuels Connexes pour Quasar WH2L
Sommaire des Matières pour Quasar WH2L
- Page 1 3neKTp0060pyA0Baue cuenKh Notice de montage et d'utilisation VIHCTPYKUVIA no MOHTaxy 3KcnnyaTaLIL4L4 Electrical system for trailer hitch Installation and operating manual WH2S WH2DS WH2L WH2L-G7 WH2S-G7 WH2DS-G7 WH2L-G13-8 WH2S-G13-8 WH2DS-G13-8 WH2L-G13 WH2S-G13 WH2DS-G13 E20 IOR-04 3695 1 / 28...
- Page 2 LO-SCIZHM as•a LO-SZHM l'nd LO-IZH/V\...
- Page 3 83 / c 8-CLO-SC]ZHM as•a 8-CLO-SZHM 8-€LO-IZHM...
- Page 4 83 / v as•a CLO-SCIZHM as•a t LO-SZHM l'nd CLO-IZH/V\...
- Page 5 20A@/ 1 WH2S / WH2DS WH2S 1WH2DS A rd-bk rd (O, 75mm2) option WH2S/WH2DS rd@(2,5mm2 rd-bk@ WH2xx-G13 WH2xx-G13-8 WH2xx-G7 RJ11-LED-5 (not included)
- Page 6 Obsazeni zåsuvky Obsadenie zåsuvky Steckdosenbelegung Affectation des prises Esquema de tomas de Pin assignment électriques enchufe Schema dei collegamenti wpiCas Kontaktskjema della presa Rozklad pinöw Pa3BOAKa P03eTOK STOP IS01742 WH2xx-G7 gelb ilutå ilty amarillo jaune yellow KiTPIV0 giallo ±ötty xenTblü 21 w blå...
- Page 7 STOP 11446 WH2xx-G13-8 WH2xx-G13 gelb ilutå ilty amarillo jaune yellow KiTPIV0 giallo ±éHy xenTb151 21 w 21 w blau modry modry azul bleu blue PTTÅE blå niebieski rony60i (54g) weiß bilå biely blanco blanc white ÅEUKÖ bianco hvit bialy 6eJ1bli (31) grün zelenå...
- Page 8 schwarz weiß braun grün gelb grau öerno bilå hnédå zelenå Sedo öervenå ilutå öierny biely hnedY zeleny Sedå öerveny ilty blanco marron verde gris rojo amarillo negro noir blanc vert gris jaune marron rouge yellow black white brown green grey paüpo ÅEUKÖ...
- Page 9 Bei der Montage müssen die geltenden Béhem montåie je nutné dodriovat Poöas montåie je potrebné sa riadit' nationalen Vorschriften beachtet werden predpisy dané zemé prisluönymi legislativnymi normami. Vor Arbeitsbeginn ist die Montageanleitung pred zapoöetim praci seznamte Pred zaöatim pråce je potrebné oboznåmit sorgfältig durchzulesen.
- Page 10 Durante el montaje deben cumplirse Durant l'installation, il faut respecter During installation, comply with the reglamentos nacionales vigentes prescriptions nationales applicables. applicable national regulations Antes de iniciar el trabajo es necesario leer Avant commencer travail lirez Before beginning work read carefully atentamente las instrucciones de montaje instruction...
- Page 11 KaTd TOVEYKaTdOTaon aKOÅOU6hOTE TOUS Durante installazione, osservare Under montering skal man folge forskrifter E9VlKOÜg Kavov•opoÜg normative nazionali applicabili som gjelder for et bestemt land {EKIvhOETE Epyaoi€g Ölaßå0TE Prima di iniziare i lavori, leggere For man setter i gang med montering ITPOOEKTlKd T ISoönyi€g EYKaTå0Taong istruzioni di montaggio skal...
- Page 12 Podczas monta2u nale2y przestrzegaé Bpervlfi YCTaHOBK1,1cneayeT C06JIK)AaTb obowiqzujqcych przepisåw krajowych AelhCTBYK)l.une 3aKOHbl Przed rozpoczeciem pracy nale2y Hagana pa60Tbl cneayeT 03HaKOMVITbC9 zapoznaé sie z instrukcjq monta2u C PYKOBOACTBOM no YCTaHOBKe Instalacja elektryczna haka 3neKTpmqecKan VIHCTann9Ul,1R Ann cbapKona MOXeT 6blTb Bblnor1HeHa VICKJ110MVITenbHO holowniczego moie zostaé...
- Page 13 STANDARD O pwM STANDARD / 5W STOP STANDARD + 5W 100% (12 V) 1000/0 13 128...
- Page 14 —JOO RJOO...
- Page 15 bk/gy/? STOP @ WH2xx-G13 / WH2xx-G13-8 15 / 28...
- Page 16 RADIO CODE Ø21mm 16 / 28...
- Page 17 17a@ I WH2DS 17 128...
- Page 18 O WH2S/WH2DS WH2L @ WH2S/ WH2DS 18 / 28...
- Page 19 STANDARD O PWM O bn O bu @ WH2xx-G13 / WH2xx-G13-8 19 / 28...
- Page 20 20A@/ IOA@ RADIO CODE ..: @ WH2xx-G13 @ WH2xx-G13-8 / WH2xx-G7 20 / 28...
- Page 21 WH2L-xx WH2S-xx WH2DS-xx 0.2s 0.2S// @WH2xx-G13/WH2xx-G13-8 21 / 28...
- Page 22 LED DISP option WH2S 1 WH2DS WH2S / WH2DS WH2S WH2DS 0.2s RJ11-LED-5 (not included) 22 / 28...
- Page 23 PDCoption • WH2S 1 WH2DS (Park Distance Control*) PDC* * factory equipment (not included) PDC option WH2S 1 WH2DS 23 / 28...
- Page 24 WH2S 1WH2DS PDC option PDC- module PDC-OFF* module PDC-OFF* module * not included...
- Page 25 PDC option PDC-OFF* module WH2S 1 WH2DS PDC-OFF* module PDC-OFF* module • • * not included 25 / 28...
- Page 26 PDC option PDC-SWITCH- OFF* module W H2SWH2DS PDC-SWITCH-OFF* module PDC-SWITCH-OFF* module +12V x\L/z * not included 26 / 28...
- Page 27 ICM (Intelligent C harger Module) option ..,WH2S / WH2DS 16/16a rd-bk rd-bk O WH2xx-G13 @ RJ11-LED-5 ( notincluded) 27 / 28...
- Page 28 TMP02-G7G13 recommended product • TESTER G13N QUASAR Electronics B.B.B v BATTERY CHARGE TRAILER DISCONNECT NOTES quasar QUASAR Electronics ul. Cieélewskich 25 K, 03-017 Warszawa, Polska Tel. : +48 22 427 31 41 E-mail: biuro@quasarelectronics.pl 28 / 28...