Télécharger Imprimer la page
@quasar
Elektroanlage
für Anhängevorrichtung
DE
Montage- und Betriebsanleitung, Originalbetriebsanleitung
Elektrické zaFizeni pro tainé zafizeni
cz
Nåvod k montå2i a pou2iti
Elektrické
zariadenie
SK
Nåvod na montåZ a pou2itie
Instalaciön
eléctrica
ES
Instrucciones de montaje y uso
Installation
électrique
Notice de montage et d'utilisation
Electrical system for trailer hitch
Installation and operating manual
E20
1 OR-05
pre fainé
zariadenia
para el dispositivo
de remolque
pour dispositif
d'attelage
MP5S-G13
MP4S-G13
4300
QUASAR
Electronics
ul. Cieélewskich 25 K, 03-017 Warszawa, Polska
Tel.:+48
22 427 31 42...43
Fax: +48 22 427 31 44
E-mail:
HkEKTPIK6aüatnua Yla ölåta{n pupoüÅKnons
OönyiESTOTTOetTans KaiREITOupyias
Impianto elettrico per gancio di traino
Istruzioni di montaggio e per l'uso
Elektrisk
Ebnterings- og bruksanvisning
Instalacja
Instruk<a monta2u i obsiugi
3neKTp0060pyA0BaHHe
RIJ
MHCTPyKL.u49
o
1/24
anlegg for tilhengerfeste
elektryczna
do haka holowniczego
cuenKM
no MOHTaxy 3KcnnyaTauM'4
loading

Sommaire des Matières pour Quasar MP5S-G13

  • Page 1 Instrucciones de montaje y uso Instruk<a monta2u i obsiugi Installation électrique pour dispositif d'attelage 3neKTp0060pyA0BaHHe cuenKM Notice de montage et d'utilisation MHCTPyKL.u49 no MOHTaxy 3KcnnyaTauM'4 Electrical system for trailer hitch Installation and operating manual MP5S-G13 MP4S-G13 1 OR-05 4300 1/24...
  • Page 2 as•a €LO-StdLlN €LO-S9dbN...
  • Page 3 (O,75mm2) rd (2,5mm2) * MP5S-G13 3/24...
  • Page 4 ISO 11446 21 W gelb ilutå *Ity amarillo jaune yenow KiTptvo giallo i&ty xenTb1ü biely weiß bilå Blanco blanc white Bianco hvit 6enb1i (31) grün zelenå zelen9 verde npåmvo verde zielony 3ene,Hb1i 21 w vert green grønn Kop"YHe- 3x5W braun hnådå...
  • Page 5 weiß braun grün gelb grau Cemo hnédé 21utå hnedY Sedå Cerveny blanco marron gris rojo amarillo negro noir blanc gris jaune marron rouge black brown yellow grey paüpo XELJK6 Kaoé KiTPIV0 grigio giallo bianco marrone svart brun grønn brqzowy czarny szary czerwony gepHb1i...
  • Page 6 Bei der Montage mussen die geltenden Béhem montåie je nutné dodr20vat Poöas montå2e je potrebné sa riadif predpisy dané zemé prisluSnymi legislativnymi normami. nationalen Vorschriften beachtet werden. Vor Arbeitsbeginn ist die Montageanleitung pred zapotetim praci se seznamte Pred zacatim präce je potrebné oboznämit sorgfältig durchzulesen.
  • Page 7 Durante el montaje deben cumplirse Durant l'installation, il faut respecter les During installation, comply with the reglamentos nacionales vigentes. prescriptions nationales applicables. applicable national regulations. Antes de iniciar el trabajo es necesario leer Avant commencer le travail lirez Before beginning work read carefully atentamente las instrucciones de montaje.
  • Page 8 Kald TW EVKaTdOTaon aKOÅOU6fiOTE Under montering skal man folge forskrifter Durante installazione, osservare EOVIKOÜC Kavowouoüq. normative nazionali applicabili. som gjelder for et bestemt land. <EKlVtlOETE TIC Epvaoieq ÖlaßåOTE Prima di iniziare i lavori, leggere For man setter i gang montering TTPOOEKTlK TICoönvitg EYKaTdOTaong.
  • Page 9 Podczas montaZu naleZy przestrzegaé Bo ape-MR ycraHOBKb-1 cneayer c06nyoaaTb obowiazujacych przepisöw krajowych 3aKOHb1. Przed rozpoczeciem pracy nalezy Haqana pa60Tbl cnenyer 03HaKOMHTbC9 zapoznaé sie z instrukcjq montazu. c PYKOBOACTBOM no ycraHOBKe Instalacja elektryczna haka 3neKTpnqecKaR HHCTaJIJIRUHR @apwna holowniczego moze zostaé wykonana MoxeT 6blTb Bblnonæy.a...
  • Page 10 STANDARD O PWM STANDARD / 5W STANDARD + 5W 100% (12 V) 100% 21 W 30% (-3,5 V) 10/24...
  • Page 11 / 24...
  • Page 12 bk/gy/? STOP bklgy/? 12/24...
  • Page 13 RADIO CODE Ø21mm 13/24...
  • Page 14 14/24...
  • Page 15 15/24...
  • Page 16 STANDARD O PWM O bn 14 or MP5S-G13 O ye/bk* O gn/bk* 16/24 * MP5S-G13...
  • Page 17 RADIO CODE 17/24...
  • Page 18 - o.2s MP5S-G13 18/24...
  • Page 19 >ls >ls o.2s // INN 0.2S// 19/24...
  • Page 20 PDCoption (Park Diünce PDC* • * factory equipment (not included) PDC option u 20/24...
  • Page 21 PDC option PDC-OFF module PDC-OFF* module PDC-OFF* module • * not included 21 124...
  • Page 22 PDC option PDC-OFF* module PDC-OFF* module PDC-OFF* module * not included 22124...
  • Page 23 PDC option PDC-SWITCH- OFF* module PDC-SWITCH-OFF* module PDC-SWITCH-OFF* module * not included 23/24...
  • Page 24 TMP02-G7G13 recommended product QUASAR TESTER G13N 8.8.8 v TRALERDSCWÆCT NOTES squasar QUASAR Electronics ul. Cieélewskich 25 K, 03-017 Warszawa, Polska Tel.: +48 22 427 31 41 E-mail: biuro@quasarelectronics.pl Web: www.quasarelectronics.pl 24/24...

Ce manuel est également adapté pour:

Mp4s-g13