Page 2
Nxudixuuxdxz: Mit dcr 2-aüigen Ansshlussschnus (Ennen die Magnetkontekte and der h$lacbrachmeldsr angesahlc?saa trstFec w'c Wctccttcctcttc cntcccc cc C'cc Wt9 tocsttc ctct t)c'c cctcsct'ccccc crcctcc tYccc cnctccc www.elro-nl.com www.elro-nl.com Wctcttccc cc cfcc t:t) ctc( cctccctfccccc c•cttcc, tntcccc Wccc t)ctcttctcc tctcccccctceccctctct cncctcc icictc tettc•...
Page 3
dac fat dfidm ddßdd daa dac Ca•a da•a daaa•lfid cvaedaa Ctneurrgnnf* time •ee•eele lilie Nir& kse DrztoWero bgenF ub een "sr tat snV PVelee, win keeetsk Lmetf V'ohrz d'a üebuie, 'n JIZ Mechpehkhe, denem2öhe In dem Gehbuse fk/5i end dru sowla cvaædc na•aaaæ...
Page 4
SEITE PASSIVER INFRAROT RI.R. DETEKTOR 1800 paesivo lefrarotdetektor hat aineu Detctenshereieg eze 2 Zecec, eIne nus It T und ene eoe ECt)' $,eCe tizsmdvte*erua Einq-grunüi und kann einen Raum von ca 10 x 10 Meter sicherm Der P L R misst plotzlich auftre\su8e rticemmnldurs 'cseehu'ö...
Page 5
SEITZ HA28 Asr Slashsenimei*er n' u.e 'cloåsc eIn Neouaun soc •sesercoislioa_ t'u *nenaeennalbe de eeecæ.e arefdc e'e de cneede•æede P8\e48 ePe$ee eeepeel*ee ep Peg IlePgeeg Peege* Pe snepel\PPeIP n'edeaennöne b'lrd Olee Moldsnh ae d!c cndehse Dse gncCruaCmslder moat; ou t fi cm een dnr kcke eInes FenstercoCuoerJ wer2en_...
Page 6
3a;aa Op dn eevtLsO eie 5 1'ohtdindse g!eßioi aen Bece nvn 'e ba lenatsaR be) bnea.dkinbnvgsæom As A.'IA,'IAS Oseaus oerkearc. Ass A'spuAsgssI Pss As HAAssP Ass AA'ABA guzbgssusb bbss, E*ss os±Sss blis zzzzzzzzz Bænhf ele Ce lua ven Vetektoren, E'e Od dii: oircuit aankeslo(en e•ga,ü0ßleEae '0 ssbossss blssE*I bss slsb sorlssbss...
Page 7
ceaE Ma knnFenIa oizd ti'eild•eisc Zoemea "zne •aac enhe nc, le solshcm Piccteefi ur,h Zeu Slosune:nun hegndnt. De zoemCoou a honrt tijdans de IN - Uig uarkragiug kan ultveenbnhnld pvorhen behnlp enn het nwe«n blekje 'grün) devoCke\ oec wenn bis Sc?IeiCu gxcegsrnr, dle an diasnn deels zuBeueCinuenc e;ed, dnt teneee de d...
Page 8
4ElTE DMC'NCENaECNCN da d'aadaadmaidac ia aaa data*aæ aaaæ daaaiiidlad aca Lcitac dada da (ait •ianctikt•mecBE acipt caa u,atYatJ d'e k'neqes Hirp tdar Vns 4n:tøsIIufn€tep_ d2B-n•' ÜniC Nbe*ue ne gr;a gledlgngs enneenßisoeon_ Ba acata•a_ ua tJaatkaaYu.a•Qac Lilaat ac. tBatA ai Ba EaaBaaa caa caffBaa•ia Bat_maetaaæB waæBaa blgg...
Page 9
or,AS INZAIS PASSIEF INFRA ROOD RI.R. 680' De daesef infrn (ood daektn heofc ece dntektiegebied van e eonoa, t enri Ft to oc Énn .sQakEeCnEea Pea een (x' Irkeen xn lent 2 cnotec keno'lipee d! R mask b efoel'npa (omneretnntnerander!ngen ginnen het detaktin gebied Dnv ale een persoon de ruimte betreedtwordt hij onmiddellijk gesignaleerd waasna de detektor dit...
LEffE EINFÜHRUNG FIF Ünm dPtiD imlxrcnevn:ucn USQdE Tnne une sesactn Huen waeSr•a Ne lea-elllerf eee de le arieeneliéd eee ne mæe rneeeeri Hæe n'edeelri•rneenr rile He redel meefle ne HtV8 meefednhæhte. fie eeeæehæhie ie heheieieh if ee he - heeh ee eiåeefi henæee medic ie he fefiei medif eee eheiee fierieeee eæe he meefeneheehie Nei fiefefieheæih eei f.«efeemeefiee eeemeie...
Page 11
PAGE de dleanu atrsce In aee eIn«nmeIBm b e'aeurnn'hnci Venat hn dete&roa nafaah Nne'dsefoerd hedben, melden ann ke oustælß h'eue!pnee keeft de centrale een (k Selw galiCekenclegaalheen• dnæ uan dn biecsn BBEEB niloee De binacc eleaoa nneqee•rtnn Dg he t B ee QB deC np He pzlartet en 4) ÉrEElrnErnrÉ...
Page 12
BLZ, PAGE s:ssss sysn s:nssysss AANSWITINOEN Lo niréne pour Ilinté!ieur est un avertisseur dalarme (voié 1 q g'clucmr* Aprbs due en bbtecteure voneta& cc nnnce( Ile l'susoncont vesteeu tv asetlßla, aneuite, passera un sidnal de 12 volt cecrant contnu Ki;mmcentoug SA23å...
Page 13
TRDP ITIPRTIPTITTITITI Ye eeriémz du pceter€ze tQ2t4t0 t/ tttfét() reecnet tee teete 'e weleee R"lage du defecteur Cu *clue CTcuuC Cu zu vuu•Cu CullI•ezT0ß Crcuc•ine 's h"'ean n braeCucé Bu PPPP mvstade. o Pevtuc: Cc *bteateaL Naee n aee• pcc Cengle et Ie diatance Bu dPfea•iDn_ "ecu n labncs. qsc! •a Fanteur de montoge A musure gue v détecteur sclt '.nvaté...
Page 14
CSAP TABLE MATIERES PAGE DETECTEUR D'lNNAROtJY)E PASSIF 180E bn détnetonr diiefnraune peeuif c deua uveoo du Bbteriloa• aec onno Nn gtAd et ace zaac ée tédb I'ictoduction) Ce ddrerfiur qeLR nurveiller une piéce dienviron 10 x 10 metres te détecteur nesure Ies ft&esésntu t In,stme noes...
Page 15
PAGE AVgRWISIJhU2 gastiEE h'annå-locsse eeeuén nst CD B Th*3nr bser Ia éfsFu#Iss t_cn oitrae NE-e pcn mfrs veeche 'i h eßLe nse Lu neetGIa nut (sliés sn éucns filr;etoqnc ac mayss d? Ihdeptotonf Et2g 18 Vslte iseleu_ II h Icoarnacor annnccs la sve&no Euccålnnoae...
Page 16
JADE 3333 Fu esstæe ecctuet t: t:'uutu'utu'uueusetue I'titat Cc sjeErTcnsEe bcecectien avavav dlePo unk Dl'nmdc craqne Ie beanle Nae dYCoeFe.•are connecths au circeit eeC da dit3ddE dalaa antarad daadaat ia atai da ia tfidd ddtdfftttt ffidttdid daat dta dtaiat aa cnadaa da termée.