Valeo SAAP&PARK/VISION Manuel D'instructions
Liens rapides
Valeo
Parking
assistance
& Rear Camera
Instruction.
manual
Manuel
d'instruction
ES
Manual
de instrucciones
Manuale
di istruzioni
manual de instruqöes
GR
OönyiES TOTT08ÉTnong
Gebrauchsanweisung
NL
instructiehandleiding
cz
Nåvod kpou_iti
Instrukcja
VIHCTPYKUVIR
Hasznålati
ütrnutatÖ
03
06
09
12
15
18
24
27
30
33
36
Manuels Connexes pour Valeo SAAP&PARK/VISION
Sommaire des Matières pour Valeo SAAP&PARK/VISION
- Page 1 Valeo Parking assistance & Rear Camera Instruction. manual Manuel d'instruction Manual de instrucciones Manuale di istruzioni manual de instruqöes OönyiES TOTT08ÉTnong Gebrauchsanweisung instructiehandleiding Nåvod kpou_iti Instrukcja VIHCTPYKUVIR Hasznålati ütrnutatÖ...
- Page 2 • Tension : cc 12 V avant le perqage définitif des trous. • Le systéme Valeo aide le conducteur • Consommation électrique : environ W (max.) å manoeuvrer en marche arriére et å se garer. Cela ne • Capleur graphique : capteur couleur 1/3"...
-
Page 3: Dépannage
Dépannage Lorsque vous passez Ia marche arriére, O,5mou O,6m s'affiche l'écran I. II y a des obstacles dans Ies 0,6 m. II n'y a pas d'image I'écran: 2. Les capteurs sont montés trop bas ou dirigés vers Ie 1. L'alimentation est-elle bien branchée sol ? - Page 4 Step by step installation Installation pas å pas Instalaciön paso a paso Sequenza d'installazione Instalaqäo passo a passo EYKaTd0Taon ßhpa - ßhpa Einbau Inbouwen stap voor stap Instalace krok za krokem Instalacja krok po kroku YCTaHOBKa 3a waroM Beszerelés lépésröl lépésre 0.3m Be —Be —...
- Page 5 cø9< wogg < u LU09V > wogg > q wogv < u...
- Page 6 45—65 cm 15-20 cm 1/4 L 1/4L 1/4L 1/4L 180'-210 = 18,5 mm...
- Page 7 Valeo...
- Page 8 Functional tests Essais de fonctionnement Pruebas de funcionalidad BEEP BEEP Test di funzionamento Provas de funcionalidade TEOTÅEIToupyias Funktionstests Functietests Test funkce Test dziatania npoaepKa pa60Tbl funkciö teszt...
- Page 9 False detection may occur in such cases: Risque d'erreur de détection dans Ies cas suivants . Puede darse una falsa alarma en estos casos: In questi casi pub verificarsi un falso rilevamento dell'ostacolo: Pode dar-se um falso alarme nestes casos: AåOogavixvtuan prropEiva yiVEl ÖTav In diesen Fällen können Fehlmessungen erfolgen: In de volgende gevallen werkt het detectiesysteem mogelijk niet optimaal:...