EarthWay 2050T Notice D'assemblage

Please: Call us if you have difficulty before you return one of our
products to your suppller. Once a product Is returned it cannot be
resold. The materials and energy used to make it are wasted.
Parts Hot Line
Toll Free 1-800-678-0671 or 1-219-848-7491
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MODEL 2050T
BROADCAST
HELPFUL HINTS:
READ THE DIRECTIONS
WHEN ALL ELSE
READ THE DIRECTIONS AGAIN.
• If your spreader does not spread evenly, be sure the arrow on the
gear box points to the front of the spreader. The impeller must
tum clockwise. Reversing the gear box will cause the impeller to
tum counter clockwise. Clean the impeller plate after each use.
Fertilizer stuck on the impeller
spreading.
• Your spreader is designed to be pushed at three miles per hour,
which is a brisk walking speed. Slower or faster speeds will
change the spread patterns. Wet fertilizer will also change the
spread pattern and flow rate. Clean your spreader thoroughly
after each use. Wash between the shut-off plate and bottom of
the hopper.
• Gears are permanently lubricated at the factory. Do not open the
gear box or dirt may enter.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS:
OPERATING INSTRUCTIONS:
familiar with the operation of this spreader.
1. Obtain proper setting for material to be used from the RATE
SEI¯TING CHART included with this spreader.
2. Move stop bolt on rate gauge assembly to the proper setting.
3. While pulling spreader forward, pull control lever back to stop
bolt.
4. To stop, push lever forward to close flow holes before you stop
moving.
5. When finished, empty any remaining material from hopper.
6. Thoroughly wash spreader and allow to dry before storing. No
oiling is necessary.
The settings on the Rate Setting Chart are intended as a guide only.
Variations in physical characteristics of rnaterial applied, waking speed,
of grourÉ surface may require slightly different spreader settings. Due
to the above corÉitions. EARTHWAY PRODUCTS, INC. makes no warranty as to
the uniformity ot coverage actually obtained from the
ATTACH
EARTHWAY guarantees this product to be free of defects in
PURCHASE
original workmanship and materials for a period of 90 days from
RECEIPT HERE
the date ot sale to the original user. If any defect develops during
this period EARTHWAY will r4air or replace this product at no
FOR YOUR
charge provided the defect is not the result of miShandljng or
RECORDS
tarnpering and that this product is received at the factory with
shipping charges paid. Proof of purchase must be included. For
quicker service you may call EARTHWAY at 1-800-678-0671 or
write describe the nature of the defect and we will send repair
parts to you. This warranty does not cover labor charges.
Due to the corrosive nature of most fertilizers and ice melters,
EARTHWAY PRODUCTS, INC. makes no warranty or guarantee
against corrosion failure on models with plated steel or painted
steel frames. Clean your spreader well after each use.
Do Not Return To Dealer For Repalrs
FOR YOUR
Date purchased:
Earthway Products, Inc.. P.o. Box 547, Bnstol, IN 46507 • 219-848-7491
FOR EV-N-SPRED
• 2050TP
SPREADER
BEFORE ASSEMBLY
FAILS,
blades will cause uneven
(See Back Page)
Before filling hopper, become
listed.
WARRANTY
RECORDS
Store name:
Veuillez nous appeler en cas de difficultés avant de nous rapporter
un de nos chez Ie vendeur. Une fois qu'un
rapporté, II ne peut étre revendu. Les matériaux et I'énergie pour Ie
fabriquer sont perdus.
Ligne ouverte pour les piöcces détachées.
sans frais d'appel: 1-800-678-0671 ou 1-219-848-7491
MODED'EMPkOlPOURL'ASSEMBLAGE DU EV-N-SPRED
MODELE 2050T
ÉPANDEUR EN NAPPE
CONSEILS UTILES:
LISEZ BIEN LE MODE D'EMPLOI
QUAND TOUT LE RESTE FAIT DÉFAUT,
RELI$EZ LE MODE P'EMPLOI
• Si votre épandeur n'épand pas uniformément, assurez-vous que Ia
fleche sure Ia vitesse pointe vers I'avant de l'épandeur. Le rotor doit
tourner dans le sens des aiguilles d'une montre. Si l'embrayage est
inversé, Ie rotor va tourner dans Ie sens contraire des aiguilles
d'une montre. Nettoyer Ia plaque du rotor apres chaque utilisation.
De l'engraiscollé sur les lamesdu rotor rendraitl'épandageinégal.
• Votreépandeurest conqupourétre pousséä trois miles å I'heure,
ce qui est Ia vitesse d'une marche rapide. Si vous allez moins vite
ou plus vite, cela changera Ie style de I'épandage. De l'engrais
humide changera aussi le style et le débit de l'épandage. Nettoyer
soigneusement votre épandeur apres chaque utilisation. Laver
entre la plaque qui fait clapet et le fond de Ia trémie.
• Les vitesses sont lubrifiées de faqon permanente ä l'usine. Ne pas
ouvrir.la botte de vitesse sinon de la poussiére pourrait s'y déposer.
NOTICE D'ASSEMRI-AGE;
NOTICE D'EMPLQ'; Avant de remplir Jatrémie, se familiariser avec
Ie fonctionnement de cet épandeur.
1. Mettre sure Ie réglage qu'il faut pour vous en servir en vous
référant au TABLEAU DES REGI-AGES qui est foumi avec
l'épandeur.
2. Placer Ie boulon d'arrét sur la jauge de vitesse sur le bon réglage.
3. Tout en poussant l'épandeur, ramener Ie levier de contröle
jusqu'au boulon d'arrét.
4. Pour arréter, pousser le levier vers l'avant pour fermer Ies orifices
de débit avant d'arréter de bouger.
5. Quand vous avez terminé, vider entierement
6. Nettoyer soigneusement l'épandeur et Ie faire sécher avant de la
ranger. Pas de lubrication nécessaire.
Les positionsfoumies sur le tableaudes réglagessont seulementpour vous guider.
Des variations des caractéristiques de rengrais appliqué, la vitesse a laquelle vous
marchez et l'état du SOInécesseciteront \kltétre
éparWeur. É tantdonné ces conditions.EARTHWAY PRODUCTS,INC. ne garantie
pas l'uniformitéde I'épancjage 0btenue si vous utilisezles réglagesénumérés.
VEUiLLEZ
EARTHWAYgarantitque ce produit n'a pas de défaut dans sa
JOINDRE VOTRE
fabrication d'origine ou dans les matériaux utilisés et ce pendant
FACTURE
90jours de la dated'achat du premierutilisateur.Si des defautsse
D'ACHAT ICl
developpent pendant cette période, EARTHWAY reparera ou
POUR VOS
remplacera I'apareil sans aucun frais saul si le défaut est Ie
DOSSIERS
résultat d'une mauvaise manipulation ou d'une altération et que
cet appareil est requ a l'usine avec les frais d'envoi payes. Vous
devez inclure la facture. Pour un service plus rapide, vous pouvez
appeler EARTHWAYau 1-800-678-0671ou ecrire et decrire la
nature du défault et nous vous enverrons les pieces détachées
pour la réparation. Cette garantie ne couvre pas Ia main-doeuvre.
Étant donné la nature corrossivede la plupart des engrais et
des produitspour faire fondre la glace,EARTHWAYPRODUCTS,
INC. ne garantit pas tout probleme du a Ia corrosion sur les
mdöles qui ont des cadres en plaquesen acier ou en acierpeint.
Nettoyer bien votre épandeur apres chaque utilisation.
Ne renvoyer pas au vendeur pour les Mparatlons
POUR
Date d'achat:
EarthWay Products, Inc., cp Box 547, Bristol, IN 46507 • 219-848-7491
produit
2050TP
AVANT L'ASSEMBLAGE
(Voir la page posterieure)
la trémie.
des réglages différents de •ntre
GARANTIE
VOS DOSSIERS
Nom du magasin:
est