Sbox LCD-443 Manuel D'installation

Lea todo elmanual instrucciores artes cunmzar la irstüciön y ersan& la LhdMi.Sitene alva irquitud conresøcto alas instruccimes o
ÖN: PRECAUCI Jtiizar c onprcZuctos mayor p eso alindcædo enloslimites d epeso padria o casionar nestabibdad posibles heridas personales,
•Los so esd&naco
desew adadecuados.steproductosoht%be serinstaladoporprotes.onales.•Este
• Asegurese O e quel superficie de IADA TENS DEMAS " akis m ilbs,•Este sostenga So;urael giezas pequeåasq ue totaldei equipoy to-dos Suscnponentes y hardwae, •Ihice bs tomillos de ensamble
• EMeprMuctoesta pra eninteroressolarnente, L hlizar e steproducto en
IMPOR TAUTE de q ue haya rectido todas las p ezaszjn la Sta erificacin
MANTENIMIENTO : sopDrte asequradoylistoparausar mmosca
Leia tot*' o mawal de i antes de "icar a ernmtarnv Sevoco
assistértia_ ATEN •JSOtom mais quEOS*SOS
Estemodfisddeveserinstala my;rohssionais. • Esteprcduloé
• contémrqje- ,as
• Este'*Oduto["stria-se son-ente paauso into-no, U sa-loenn,b
IMPORTAK TE. Assegre-se*E rec:etø todas a speps, acordoccma
ÅO: MANUTENC Certfque-se o sugote seja sevo e vara o uso emIntervabs
Olvassa el atelieshasznälat I Rasåst atehpitéscs azösszeszerelés ebt Hab*mityen kÉdeseteherül v*amdy utasitisokkal w agy fiqyelrezteteseüel k apcsdatbm,
eiri osszeszer Aszakszerüt hn G Osszes.zere kiroscdåst személyes
• A talakra vagyteala •
tbmf. Hasznali aa
alkatreszek LitteS
OkelTartsatåvoezeketaz ütrészeketagyerekek%l• A termékcsakbe-itéri hasznälatra * almas Kuttéri h asznålataa termekmegtibasodäsåhoz vagyszemétyes s erulésekhez vezethet
T KARBANTAR ElenMzzerendszgesiCOknz0rüÉnt, nogya nasznalata
pa npo
ikaptxtuv
ou *tpoiövmoc vo o•5nynoo
ZYNTH o "a
tak gane
douzyciaw
ora L151kodzen mienia obrueri ciaia
Lexoni t e mn.Jiin eutftzimzve parasete t "cri nstahrrålfie Tü1bT1in. N ese •ri
perndihmé,
KWOES:
papersMatshem •
éshté proßktuarper instaluar veternnérmret ebetonitte nwrta ose rwret metu111
dhe bashkénqiitur. • PérÜni vidate té Siguruara dhe SHJET M
kétoobjekelargfemijeve • Ky
E *ENSHM E:
Jiji
to uenoto n øea aa
nPEAYnPEAYg.Ai--bE "a OA
O.oj ro
o. • npoæpete
npEJATUHYBAJTE. •
- CBOj npons80A e Sd OSOj
Y CO
OAPXYBA}bE npo—pere nan* rorp&o e ce
Havarov no Ear" y Bac
HE •
Bb'
Proe suputstw n poetka istalacü e inutta2e Ako irnateOvo pitan" Veziod " strukciia
do st ogte ve a tenj i ottdl nihozli eda •Chav ezna ie l$otre ba siqurro sre "prem e iodoovraiut
rnmtiraona drverestubtT.'& zidüve betortske z idm•e ili opeke.•Llvjerite seda nosi•,•' zidmote Siprno izdrtati
gniteSar •Zate afeecsto.AUNEP REJAKO WTI ZATEG do o steCaniaS ara1a_ •Ova'
•Ov al proizvodnami jepjenje snozaynutra #r.lu l apotreb. nairzwd
isporuten• dljelova.JkcöÅo nekj*ovi
u ret%wrn vremenskm nErvaliTa
cornmese con suOstibu$r loci
Unaincorrectanstalacbn serias
instalacionesenparedes& maderasDbda, concreto
n representa un nesqo de asltoa Martenga estas piezastueradel auredebs nifios.
podriaocasionar t allasy terdas*rsanales_
de c onvorEntesffra nstalEOm Si panes, 0
tresmeses).
*Itrna ti'.ida sotie umadasinstru#s Ou ta•.Ü, emcontü) corn0 seuOstrtn&
resuttzemrstabiliCa02, cusardo poss•.eis
Degas asfixja se rvüfis_Mant81haesse s do üance&crürsas.
causattahas lestespessoais,
ares Se core o E
menos a ca±a res neses).
kel t asznåh. atermCk szÄerTherEk
alatamasztö t eijlet bittorsågosan Elbirpaberendezes azOsszes c satakoztatott hart-er
•A terrnA kiseåb alkatr&eket, Outyen
kyesajl
(legal 0b
to
H grope eo
IOU Eton
auto to to • Auto ro
Tpavanopö.
nprv EO•,•
maze o
UOcie w warunkach dwrowa&t dome•.viasciwego -
cze4ci z
pyete tldr* nga1ÆhézÉnet pnlafi1ÉirTM. unmi kmtaktmi Ostributorin tjaj 10k*
• Rritetüettebashkan*si *Ctikmetnétmznterntntirnd.
KyproduR
• rrÉnyré siwrt pest-én ekomb«luar t e palisjgve
VE • Ky vodukt permban afikui qé
Perdorimiiketjiptoduktjashterrundteqqené±shtintep
Ji
A so co
cp.yntupaat co nonpena.
• e
otsope»o Ad DO
A. AKO
—c, uaeT
Ecru
ib upozorer*a. tmurno obratte se loka"om
ep%• Ova—od tebao ti samo instaura profesnnal ac. •Ovalje
pvaru tetinu oprertE sve S re komgonente nosata.
woizvodsadr ti oko malestvarikoiebizeuzr renieakose Dr&ovestvarivandomag
neäostaN ibsu respran nazovte gtibuüazawnøu.
svaka rnjeseca).
(9
bloques.
y NOANQUE
LIFE IN
con
LCD-443
frduom Read the entre
ittS szereltH
smallitemsthatcouldbe achokinghazardit swallowed, K eepttese itemsawayfromchildren.• Thas pTiuct is intended
failure and nal
IMPORT : Ensure youhavereceived an partsaccordirg
aMyi a
MAINTENANCE: matthebracketis secureandsafeto useat regularintervals(at leasteverythreernonths).
8ittevor BeginnderMontage
VORSICHT 8B Verwendungmit P rodukten, diedas tuliss.ge Gewichtüberschræten. könnenSchaden Odernt@icherweise
cc+apO
•Halter ensollen entsprechend
ugeverwendenDieMontagedesProeu
weivnete
•Dietrapenden Oberftachen souten das gesamteGewichtvonGeraten undallenzusätzbtnen auteilen sicherausnatten kOnnen.•Nur diemttgelieferten Einbauscn
Schrauben NICHTZUFESTANZIEHEN. •DiesesProduktenthilt Kleinteile. d ieErsbckungsgefürben Verschlucken hervorrutenkdnnen. D éseTeilevon Kiran temnatten,•DiesesProd1Åt
Innenraumen v erwenden. Vemendungdes Prcduktes im Au8enbereich kN1n ZuVerietzu
WICHTIG: derMontage S itte alleerha.•tenen
WARTUNG: DieHalterungsklanurer regelmäßig aulSicherheit u ndStabilitat
Ltsezentétenwntle guidedutilisateuravantdecommencer[installationet
dtstribufeur local pour une a ssistance
cata.
•Lessupports doiventétre intscomrnespécifie
eklosarrytak murs en beton
•Inilisez les visde montage tournies
MPORTANT: Avant l'installation.
o
local k%ervaåes (au m oins
Prot#te ciidi Virucnk suputama
Instalirnii OPR • upa.•aba proitvodate2ihDCnarivne
•NosaC mora bili montirankao
protesiorustet • Ky
alata oval
te
rTÜki
steari k0åE birnoglE uzrokovat
oQara proizvoda.opreme i tielesneozliede.
PTOVjente
Provierite je nosatutvrSten i siguranzaupotrebuu
cé nasauputsvima
• Nosatrnorabit mc.nt@n kapSto•enavedeno u
ierm02e doci So 0 S1eCen•a Sratova.
za traSnju upotrebu, Qorßtenje
V O: e re manta±eproverite
VANJE:Proverite li nosaCutv•rseen i Siguran zaupatrebuu redovnünvrermskim intervalima (nannie svakatri
ePin" maruk
luso di prD60tti
• II vettore deve essere rnontato come
adequatiOuestoprotottodeveso/o•
e üMquiNarnent sopportare il p eso
interro Lutino di usta prcdotto
IMPORTANTE:Prima delfinstalluione. assicuratevi Savereturii
MANUTENZIONE:Assicurarsi che la staffa
c
PredinStalåciou arr.ontüou si
JPOZORNENIE: Nepou±jvage s orobkami. ktorCpresahuiü uvedenÜ nosnost,inakto mOiemat zanas±dokpoSkodenie aleto spöscoitvi±ne zranenie_
• Dr2iaky musiabit Dripevnené podranavoduna
nåstroje. T entovyrotok bymaliinstiovaf Odbornici.• Tentovyrc•bok urterr/ na rnontü ibana
a vSetkycn pripo*nych komponentov. • Pm'iite pribiene montaine s Årutky. NEUtAHJJTE
motilibyt prehltnuté_ U dr2Ljte tieto predmely mim
c
DOLEXTÉ; Pred inStaléCOJ sauistitete stedostali vSetky
ODRZBA: Skontrolujte, eijekonzo/a b ezpeCne
distriuteru za pomoC.
Ctiuntregul manual de i nstructiuni
kako bse
aststentåATENTIE: X u utilizab produsemai
• Suwtii trebuieata>aV conforminstructiunilordemontaj.In
s.quranta, Instalat d e protesionlsti. • AcustprDduS este concepLt p e
aia
sustine in
odus in aer liber ar Ntea duce la defectarea grodusului
i"ORTANT: As•gurav-vä ca ao prntome cornponenleie
INTRGINERE: daca Ocal ntru
Pred rmntaiooz.namestnviÉ pre'ånomeberite navodila. Ceimate kakrsnokoi dodatm
privede ncstabilnosti di runih paSk0db.• Nosiec
ustrezna orodja name-stitev in varnostno
nakaterobosteizdelek narrestllilahkovzdrti skupnoteto nosilcain ogreme narneStene nani • VIBkeprivinetvrsto. VENDAR PAZITE. da neunitde navojevnaviiakih.• Ogremo za monta20 sam
nosilechranitemen fiseqa atrDk,sai *ket vsebuie maihne
Sal privgdedo neuporabnosti Qdglka ali raanih teesndl POSÅD#.
POMEMBNO: PrB± n amestiWijo
VZDR2EVANJE: Koste&lek narmstli, S eerÅrÜ preorite, t e vsedoyomtneno. tzdelek vetkrat p revenajte (najmarq navsake tnmesece), zlo danebipriSlo d omorutri-lrgvSetmsti.
Note: Adjust tot hed esireda ngle
then t ighten t he s crews u sing t he
Phillips S crewdriver
alternating
you t ighten t hem.
LCD Full-motion
INSTALLATION
MOTION
200x100/200x200
bem % and have regardiq anyot
installation. I fanypartsaremissingorfautty, telephoneyurbcal&ibutortorareplawnent.
Zusænmenbau d asgante Har@uchdurct*sen. Bitte rut dem HWer
den M ontageanweisucs etührt werden. •Dieses
undSchaden f'ihren_
Bauteile mitderBauteilelisteaeichen_ beschadigten odefenendenTeilenden
(nbestenaue dreiMonate).
montageSlvous avetdes
ATTENTION; L'utilisatior de plus lourds que les v oids nomnaux inftu*eut
dans lesinstru Sde montapE unernauvaiseinstalL3ti0r peat e
briwe • tsurez-vous uela s urface de soutiensu Orte en securitele
Fs combine
etNE SERREZ PASQTROP IeswsCe mor*e• voduitconbent ,tite?
asslrez.vws we vous avez les p iecesla liste de É ræation composants_
tous les t r&s mois) v&ifiez que le suman est düilisation sore et f iabk
priie potetka ålstaiaciie i Ako "nate kakvrtanie u bilo O d n strukciia
Covesti d o nestabilnoslj i uzrokov ostecens.a.
nawedeno u uputi monta2w Neisvavnarnon1a2am02g fivestido
an s amp ntesionaaac •Oval
guSenie ako seprog u . D rtiteove stvari inan d ohvata•Ovai proitvod
jeste d obili sve # elove mema listi*nih ejelou I -Ikuo n ekj diieovi nedostaiu
vremensömintervalima (najmanje svaxatri mjesec
potetka istrukciÉiunorenia.
za monta±u_ PogreSna m onta±a mote fivest do ostetenia ozbilinihpovreda_ •Obavezna je upotreba siwrosne opreme i
samoprotesbnalac.•OVIj proizvodie osmiSljen kakobi se montiraonadrvenestubove, z idove.betonske
•Oval cÅnasadäi deove koie bi uzrokovati pugenje ako se progutalu
proizvoåa na otvorer.m mote dovest do Evara procvoda. werne inetel@ran
jeste iidobili Sve delove prema listl tsporutenlh IJkolAo neki nÅostaffsu%eispravri
primadi iliüe e il 0. Seavete thrnande quiSasi (Me istuzimi 0 avyiSi. mega cMtattue il
delpesorwninalepudcausare ditae provocare dan'S
tato relle istruaoni p er 'installuione.Urrerrata inswazicoe pti causare dannio •soni gravi.•Usoüligatuio
LareW1 ' dessionista. •Ouestomodottoéprogettatoeresseremontatosupalidi
comb•nato di awarecchiature e tutt ico•nporenti colleqati. •Pserrare be viti con fermezza.
aee?t: potrebbe portare aj falimnto del prodotto e lesiohi rnali.
aaalisladelle tornite. casa 6
fssa e sicuro da usare ad intervalli ri ( almenoOgni t re mesi).
cetynavodnaDoutitie.Ak mateakékorvek o tazky sar*ktorého z poky•rov übo uøozMneni.
Nesoravna instaläciamÖ2e spösobitpoSkoCenie prcÆuk1u alem va2nezranenie_ • Je
betånové aleborwrovaneSteny. • Uistitesa.
PRiuSSLY) abysteprediSli strnnutiu z i',-itu. V Tento ' droboxoosanuie malé predmety. ktwéby
• Tentoorobok je in na nterierDve potJ21ie_ Pou2ivarae t ohtoproduktuvmku by
podta kontrolr±ho kornponentov Akn*ktore sütasti C hybaiü deboSüvadné, obratte S a narnÉstneh0
ugevnenä a kontrolujte luvmavideoch intervaloch ka2dé t rimesiace).
inainte de a irtepe instalarea mortarea_ Dacå PIDduS
iri cu la oricare&ntre
ac
aÆrnentubJi a tuturor echiparnentebrææonen
sau våtåmarea corporalå_
cmtorm listei de v eriticare acomponentelor hainte de "stalare.
este sOr siwla tolosie la ultervü regulate (cel pu'il odata la trei kni).
sezawnot obrnne n adistrbut6a. O POZONLO:
potrebno narnesbti t ako,kot to navedemv navodilih_ N epravilna n amesbtev
• 'Oibolie davarn nosilecnamesti s trN0vnjak.Izdelek se lahkoname-sb n alesene dropve. betonali
lahk0 v z:au2itia. •
seveprtajte,daimate vseDotrebre dekzanamesMev, kisonaseznarm_ Ceu"mite. davpako netesa ri. seoynitenaNalregaprada*a
a ss how n,
f rom e ach s crew a s
Wall Mount
MANUAL
30kg
(661bs)
RATED
possible in] instructms or warn"qs, please contactYmirlocalt%tributortor
contains
hdoor use only Usingtis prot%ctoutdaorsco d to product
Ort Warnungen in
etzungen dieFolgesein
PTDduÅt kann nur aut massiven Beton-oder ewänden monbertwerde
n verwenden und die
OrtnachErsatzteilen fragn
corwnant les avertissell*nts,veuilezcontacter
une " stabilite causanl des b lessures potenbelles.
deååtv:stconcu pour étre instal* cnüneMsur
de liéqu•pementet *tous I es m ateriauxetco•n santes associes.
pieces qua ment peuvent.causerunétoufte yellessoMPOaval Eloignezc
Si piece est manquante ou endomrnagée. teeghonez votre
ii upozormia, O bratite se lokalnom distributeru Za
i orbilinih •Obavetna
•oval
umJtarnßJ uporabu.
i ovajproizvod otwenom
ili s u nei , nazovite svq lokalrogdistrt'uteraza zamjenu.
mi
ili od o
Oriteovest,'an domaSaja dece. •Oval nurmßn sarm
SVOg
attrezzature di sicurezza e gli strumentj
muri.cernento o muridi mattoni.•Assicvarsicheilrrunmrtantepli
ma non 5tmgere troppo in quanto cetrebbe Cannewiare vni.
sana miestneho tfstribütora0 pornoc.
pou2itbezoetnosme "bavenie a unodne
nosnaplochabezpetneudrti hmotnost
viestk pos.kDdeniL prot%ktu a zraneniu_
na
sau avertismentele. VåruqåmSåcontactati d istribuitorul I ctal
ava sgsginere
. Aceg produsesteOestnatnumaiutilizarii interior.Ut•zareaacestui
Daca comwlente •sesc sau sunt defecte. contactati distribuito
Uporaba teiiih navedene teie.
povzroCi p aSk0dba_ • PrinanBtitvi morateup«abdj
stere • Poskrbde. d a podlaga
le zanoranp upgabo. Izdeka uporÜBße na nstem,
Étuterø
.