ModelCraft ARVO SHACKLETON MR.3 Manuel D'instructions

O
A
AVRO SHACKLETON
Maritime Reconnaissance
The Wesdescended from the wartime Lancaster the Avro Lincoln
impressive ptane With its four sir—Wace-d contra-rotating a irscrews. Theprototype OftheM.R.Iversion first
flew in 1949 end that 0' the taterM.R.3 in 1955.Improvements built into M.R.3
carriage. JbolitionOfthemid•uOPer gunturret.wingtip tanksincreasing to 4248gallons and
theran* to 3660miles andtheprovision Ofa sound—proofed cabin thecrew.Because Of
tonsraa9e. t hecrewconsisted O f2 pilots.2 navigators. 5 air signallers andan •if engineer. One
hasrema;ned on petre over24 hours. Erqines : Four2.4SS h.p.RotlsRoyce GriffonS7Å.
Maximum speed : 302m.o.h.Service c eiling: 19.200 ft. Armament : Twin-20mmCannon andprovision
bombs. deøth or torpedoes.
Die leton Stammtedurch die Avro Lincoln von im Kris eirvsettten L_aneaster
mil stellte Sieein iu@erstCindrucksvolles etugzeug
Prototyp der flog ZumerstenMal im Jahre1949urZder del M.R.Sim Jahre 1955.
Die in die M.R3 eirgebwtenVerbesseruryen um!aßtetl ein Bugadfahrwetk. Abschaffun9 d esmittteren
OberenBalkons. die das 19300 ertuOhten und die
Rckhweite auf 5900 Kilometer vergrößerten. eine schalldictue K.b•nefur die Besatzung.Aufgrund
der grog-en Fiugreichweitebestanddie eesatzung 2 2 Navigatoren. S Fun•kern und einem
Irqenieur. Shackletonist •Is Soåhfiuqzeuq über24 Stundenlang in der Luft FbGeben. Triebwerke :
2aSSPS RoyceGriffon S7A. : 486 kmiStd. DienStgi0tethOhe5850 m,
Zwillingskanone und gomben.UnterwasgrbombenOderTorpedo'.
Le Shack!eton par l'.ntermédi.ire de "Avro Lincoln. u n descendant du Larraster b ienconnuutilise
pendant i. et c•était u r. vraiment impressionnant avec quatre hélices contraro;atives
pa'es. L eOrototyoe de M_R.I_ e ffectua son volenW49etcelui d uM.R.3 en 1955.
comportait c omme tricycle. r abolitiondeIatourelle mdane supérieure.
au bout des ailesPortant la capaciti 19300 "tres et l'autonomie 5900
de pourl•équi0ö9e. A Cause d e grande
2 pilates. 2 navigateurs.transmetteurs aériens un m&anicien aerien. u n Shackleton e streste en
patrouille p ervsant 24heutes. P ropulsion Rolls Royce G riffon 57 A de2455 cv. Vitesse maxi:
km'h. Plafond pratiquc : Armements : Canons iume:ésde 2 0mm
gren•des ant'sous•myinesOutorpiHes.
Shackleton "a den Lancaster Avro Lincoln. vat et
seksbl&dede. maroterende proäet'er_ Prototyoen M.R. •utgaven for forste gangi 1949.OgOrCtOtvøen
til den senere M.R_3 1955, 'Orbedrinqere sorn giort M.R.3 understell med tre
midtetste estratanker Vtterst
rekkev'dden 5900 km. ogkabinen10' mannsk•petver grunn useev•nligerekkevidde
beg:ninqen a v2 flygere. 2 5 telegrafister entekniket.EnShackleton h oldtseg i [utten
met enn 24 time'. Motorer : Fire 2C5S H K RONs Rove. Griffon 57A. hastighet
: 5850 Bevepning : 20 mm tit bomber.
torpedoe _
ENGLISH INSTRUCTIONS
Test assembly position and fit of parts before cementing. Paint smalt parts
before assembly and assemble in sequence shown. If model to be mounted
on stand. fully open out part-formed slot in underside of plane.
ANWEISUNGEN AUF DEUTSCH
Vor dem Zusammenkitten. Montage der Teite. SoWiederen gute Passungüber•
prüfen. Kletne Teile vor dem Montieren anstreichenund in der vorgeschriebenen
FolgeZusammenbauen. Wenndas Modetlauf den Standermontiert werdensoil.
denteilweisegeformtenSchlitzuntenam Flugzeug VOIlig Offnen.
CONSIGNES EN FRANGAIS
la positionde montage et i'aiustage despiéces avantde lescoiler. Peindre
petites pieces et puis les monter dans Mordreindiqué. maquette doit étre
montée sur un support. Ouvrir completement Ventailie pattieliement faite en
dessous de Cavion.
ANVISNINGER PA NORSK
sammensetting o g at delenepasser f or de limes.Mal smadeterfor sammen•
se:vngen. o g sett dem sammen i angitt rekkefoige.Hvismodellenskalstå på et
stättv. ma shssenpa undersiden av itvet Soneshett.
Item Number
modelcraft
a most Lo Shackleton diseendeva dal famoso Lancaster det temoo d' Werra med.ante
con Ie sue quattro eliche a sei pale. II
a tricycle under• primo vo'o •n 1949 e auello dell* posterior* M.R.3 1955. mGii0ramer.ti
tricicio. i •abolizione dell.
extremely Otia eaøaeitå carbur.nte dei setbatoi an•estremitå deu•ala a 19300
e di una cabina insonorizzata Der A Causa
requipaggio consisteva di 2 Diloti. 2 navigatori. S segnalatori aerei ed ur, meccantco. un Shackleton
in pattuglia aeria per piü d' 24 ore. Motori : quattro Rolls Royce Griffon 57A di 2455 C.V.
massima : 486 Km orari. Tangenza pratica : 5850 metri. ArmamentO : due Cannoni di 20 mm e
provvedimento bombe. bombe di profonditi oppure
Oe Shackleton starr& van de betoemde Lancaster oarlogsd»en en de tatere Avro Lincoln Of.met aiin
Der
vier zesbl&fir dubbeie was dit een indrukwekkend voegtuig. Het
vloog voor het eerS1 in 1949 en dat de M.R.3
vertpterirpen omvatten o.m. een neuswiet•landingsgestel. de afSChaftin9 van de
t»ven de vleu*ltiptanks die het brandstotvetmogen 09 19300
tot 5900 km. en de geduiddichte cabine de bemanning. In verband met de Zeergrote act•eradius bestond
de bemanninq uit 2 2 navigateu". S man
Slack'eton heeft het 0m meet dan 24 uur 00 oatrouine in de lucht te bliiven.
Rolls Royce Griffon S7A. 24SS snelheid 486 km/u.
Bewamning : Dubbele 20 mm kanonnen en voorzieningen voo' bommen. dieptebommen Of
*lackleton descendia def 'amoso Larcaster de IOStiempos de Ia guerra a travesde* Avto Lincoln. v era un
de mis con Cuatro de seis pa:etes de contrarotac•ön.
M.R.I primer•mente en 1949 V e' de Ia M.R.3 en 19SS. Las mejo.•as
Iren de triciclo. abolicién de torre para
depdsitos de gasolina en eI extremo de a:a. aumentandO osi capac.dad de combust'ble hasta IOS 19300
et
Ia de hasta 5900 ki16rnetros. se eon
comportait
sonido. Par razdn de su alcance de vueto extraordinariamente
en
ayudantef. 5 de comunicaciOn V un ingeniero aeronaut•eo. t_jn
aire en serv;cio de durente mis de24 horas. Mctores : Cuatro Rolls Royce Griffon 57 A de 2455
debombes.
Velocid•d méxima : 486 Techo préctico : 5850 metros. ArmamentO : dos
y provisiOn para bombas. cargasde ptofundidad o to.pedos
*'ack'eton polteutui sota•aian kuutuisasta Lancastedista Avro
fiv med fire
kuusilaoa.selia M.R.I:n Version
mvohempi M.R.3 1955. M.R.3:een Rakennettiin parannukseksi kOtmiOYOrair•n
overste.
til 19300 09 tykkitorni, lisättiin antaen 19300 1.
mieh•stöl'e tehtiin hnieristetty hytti. Sen erittiin laajan toimintasateen
2 tahyståiåå, S •!iupseetia mekaanikon. Shackleton on voinut Olla iatkuvassa gartiopalveluksessa
tunnin aian. MOOtt0rit : Nelia 24SS h,/v Rolt' Royce Griffon S 7A.
486 k nit.
: 5850 Agistus : 20mmn
tai torpeedoille.
ISTRUZIONI IN ITALIANO
Provare la posizione di montaggio ed attacco delle pert. prima di
Verniciare le parti piccole prima del montaggio e montarc nell'ordine
Se si vuole montare it modello su un supporto allargare completamente
parziatmente formata nella parte inferiore deli' aereo.
AANWIJZINGEN. NEDERLANDS
Alvorens de delen aan elkaar te liimen eerst ccntroleren hoe deze samengevoegd
worden en of ze passend ziin. Verf de kleinere delen voordat
worden en zet dan het model In de aangegeven vo!gorde in elkaar. Als het model
op het voetstuk geplaatst wordt eerst de gedee!teliik gevormde gieuf aan de
onderkant Van het viiegtuig geheel openen.
INSTRUCCIONES EN ESPANOL
Ponga a prueba la posiciön de montaie y eiuste de ptezasantes de
Pinte las piezas pequeöas antes de montac v entonces monte en
mostrado. Si va a montarse el modelo en un
tenura formada en parte en la superfiCte Infe'10r
SUOMALAISET RAKENNUSOHJEET
Kokeile osien asennuS ia sopivuus ennen tiimaamgsta. Maalaa pienet osat ennen
kokoon panoa ia kokoa esitetvsså jarjestvksessa. Jos malti tulee ialustaile.
aukaise koneen atla Oleva puolivalmis aukko tavdell;sesti.
72-050
l'Aero Lincoln ed il Suo asoeno
delta versione M.R.I
M.R.3 furano:
per
e dell'autonomia di yolo a SOOO km.
cosi grande autonomie vot0,
rim-aslo
Veiocutå
Van de M.R.I versie
Oe in de ingebouwde
in het m•dden
cpvoerden en de
en een bootdwerktuigkundige. Een
Motoren Vier
Practische hooqtegrens 5850 m.
protot•po de I.
M.R.3
del me-d.o de pane super
cabir.a prueba de
tripu•aciön consistia de 2 pilates. 2
permanecido en eV
de 20mm
Outta ia erittåin tehOkas
p•otolyvpp; lensi ensikertaa
siitä iStet10r
Iaaientaen toim•ntasateen 5900
mieh"tO kösitti 7 ohiaaiaa.
Kattonopeus : 486 Km.
pommeilte,
indicatc,.
la fessuta
ze gemonteerd
order:
abra comptetamente io