Installation Procedure; Procédure D'installation; Procedura D'installazione - Clarion Cdc 605 Manuel De L'utilisateur

Adjustment ot Installation Selector Lever on the
Right Side
The installation direction can be adjusted by
using the sharp end Ota screwdriver ••aNpen
to insert into the round hole.
Adjustmentot InstallationSelectorLevor at the base
The installation direction can be adjusted by inserting
the sharp end of a small screwdriver into the square
hole which can be seen from the adjustment hole.
• Take care not to insert the screwdriver into anything
other than the square hole as this could damage the
unit.
Caution
When the unit is installed below the horizontal position (up to 15 degrees)
the ejected magazine, when left In that position. will drop duo to vibratbns
from the car.
Adjust the installation selector levers into the correct locations. Setting
the locations incorrectly or in varied positions will cause skipping.
Do not move the installation selector levers while the unit is in use. This
will cause damage to the mechanism and the disc.
After Setting The Installation Selector
Levers
After setting the installation selector levers
II at both places, use the attached label
to close up the adjustment holes.
4 - 3. Installation Procedure
1. use the double seamed hexagonal bolts to fix lead clamp and installation
bracket to the unit (on both Sides) in the desired direction ot Installation.
For your convinlence. identification marks are put beside holes on the unit.
Thai IS,holes with the •H" marks are to be used tor honzontal or suspending
installation, and tor vertical installation.
Vertical Position
Position verticale
• For horizontal or suspending installation. use the attached installation
screw to tix the lead clamp.
2. tJse the Wing nut to hold in place the installation bracket With bolt to the
Installation bracket. which is attached to the unit. Then affix the cushion
rubber.
Vertical Position Horizontal
• Position verticale Position
3. Remove the floor carpet and decide on the place to
install. Adjust the installation bracket with bolts to suit
the place Of installation.
• Tho installation bracket with bolt may be broken off if
it is bent many times at the perforated line.
4. Remove the separator of the cushion rubber that is attached to the
installation bracket with bolt and install accordingly.
5. Unfasten the wing nut and remove the unit.
6. Return the floor carpet to its original place. Use a knife to cut into the
carpet where the bolt can be felt. and allow the bolt to protrude from the
carpet,
7. Align the unit with the bolts and secure it With the wing nuts.
Déplacemønt du levier de régiage de position
du flanc droit
Pour amener le levier de réglage do position du
flanc droit sur le rég• adéquat. placez la
pointed'un tournevis' Jun stylo bitledans
Ie petit trou.
Déplacement du levier de réglage de position de la base
Pour amener le levier de réglage de position de la base
sur le réglage adåquat. placez la pointe d'un tournevis
dans le petit trou carré que ron distingue travers la
fenétre du levier.
• Veillez ne pas entoncer le tournevis dans une autre
chose que le petit trou carré pour ne pas risquer
d'endommager rappareii.
Points importants notor
Lorsque l'appareil est installé en position horizontale mais orienté
Iégérement vers 'e bas (jusqu'å 15' sous I'horizontale). le magasin.
lorsqu est éjectå, a tendance å tomber par terre cause des vibrations
du véhicule.
Veillez å bien pracer chaque levier de réglage de position sur le bon
reglage. Si un des leviers est dans une position intermédiaire, Ies
disques auront tendance "saute'.
Ne changez pas Ia position d'un levier pendant que Cappareit est en
cours d'utiiisation. Le mécanisme et le disque pourrajent en étre
endommagés.
Aprös avoir réglé les leviers de régtage de
o
position
Aprås avoir råglé Ies deux leviers de
réglage de position n. recouvrez Ies
orifces de réglage å Caidedes étquettes.
4 - 3. Procédure d' installation
Utillsez les vis å tåte hexagonale pour fixer les serre-fils ot tes supports
dinstallation rappareil (des deux c6té8) dans la position voulue. Pour
vous faciliter Ia tåche, des indications figurent å cåtå de chaque trou de
rappareil. Les trous respårés par un "H" doivent étre utilisås pour une
installation horizontale ou en *'plafonnier" et ceux repérés par un
une installation verticale.
Horizontal / Suspending
Position horizontale/
0
"plafonnler"
• Pour les installations en position horizontale ou en "platonnier•, servez-
vous de la vis pour fixer le sorre•fils.
2. Servez•vous dos écrous ailettes pour fixer les plaquottes équipés de tiges
filetées aux supports d'instaliation que vous avez précédemment tlXés sur
rappareil. Puis COIIezles pauns de caoutchouc.
Position • Suspending Posltlon
horlzontaie Posltlon "plafonnier"
3. Soulevez Ia garniture de SOI et choisissez un
emplacement. Ajustez les plaquettes d'installation en
fonction de l'endroit choisi.
• La plaquette peut étre raccourcie il suffit de la plier et
de la déplier plusieurs fois au niveau de la Vigne
perforåe.
Retirez I'autre pellicule de protection des patins de caoutchouc fixés aux
4.
plaques et installez l'ensemble i'endroit choisi.
Dévissez les écrous å ailettes et retirez l'appareil.
5.
6. Remettez ia garniture de sol en place. Servez-vous d'un cutter pour
ménager des trous dans la garniture et laisser passer les tiges filetées.
7. Replacez Cappareil sur les tiges filetées et revissez les écrous å ailettes
mode6u!s
Elnstellung des Montagewinkelhebels
rechten Seite
Der Montagewinkej låßt sich einstellen, indem
oin Schraubendreher Oder ein KugelSChreit
in das runde Loch elngeführt wird.
Einsteilung des Montagewinkelhebels
Geräteunterseite
Der Montagewlnkel läßt sich einstellen, Indem ein Reiner
Schraubendreher in das quadratische Loch eingeführt
wird, das in der Einstellåffnung sichtbar ist.
• Darauf achten, daß der Schraubendreher nur in das
quadratische Loch einführt wird, da
anderenfaIIS das Gerät beschädigt werden könnte.
Achtung
• WenndasGeråtnachunten geneigt (biszu 15 Grad) elngebautwlrd, tållt
das ausgeworfene MagazinaufgrundderVibrationen Wagenhneren
heraus.
Die Montagewinkelhebel in der richtigen Stellung fest fixieren. Werden
die falshen Oder unterschiedliche Stellungon verwendet. kann das
Gerät kippen.
Den Montagewinkelhebel nichtbei laufendemGerätveråndern.da dies
den CD-Mechanismus und die CD beschådigen
Nach Einstellung der beidon Montage-
winkelhebel die Einstellöffnungen
den beigefügten Aufklebern abdecken.
4 - 3. Installationsverfahren
Mit den Sechskantschrauben die Kabelklemme
1.
beiden Seiten) in der gewünschten
befestigen. Dazu befinden sich neben den Löchern am Gerdt Markierungen
Die LOcher mit der Markierung
hångendenEinbauvorgesehen.die LÖchermit der Markierung"V" tür die
senkrechte Montage.
pour
Senkrechte Stellung
Posizjone vertlcale
• Bei waagrechtem Oder geneigtem
Montageschrauben zur Befestigung der Kabelklemme zu verwenden.
Mit den Flügelmuttern die Montagebügel
2.
Montagebügeln betestlgen, die am Geråt angebracht Sind.
Federgummis anbringen.
Senkrechte Stellung
Posizione verticale
Den Bodenteppich entfernen und die Einbaustelle
3.
wåhlen. Die mit Schrauben entsprechend
ausrichten.
• Die Montagebügel mit Schrauben können brechen.
wenn Sie mehrmals an der perforierten Linie gebogen
werden
4. Die Trennstücke der Federgummis, die an den Montagebügeln mit
Schrauben angebracht Sind. entfernen und entsprechend montieren.
5. Die Flügelmuttern Ibsen und das Gerät endernen.
Den Bodenteppich wieder anbringen. Den Teppich mit einem Messer an
6.
der Stelle einschnelden, an der die Schraube zu spüren iSt, so daß die
Schraube aus dem Teppich hervorragt.
Das Geråt aut die Schrauben
7.
befestigen.
u! ppmpoo / mode6Ll! uode5u!s u! palli!ld
auf der Regolazione della
dellhnstallazione sul lato destro
La direzione d'installazione pub essere regolata
inserendo la punta di un car
penna a sfera nel roro rotonav
auf der Regolazione delta leva di selezione dell'installazione
alla base
La direzione diinstallazione
inserendo Ia punta di un piccolo cacciavite nel toro
quadrato visibile dal toro di regolazione.
• Fare attenzione a mettere il cacciavite
quadratoper evitaredanni all'unitå.
Attønzlone
Quando Cunitå installata sotto I'orizzontale(fino a 15 gradi), ii portadischi
espulso lasciato in tale posizione cadrå a causa delle vibrazioni della
vettura.
Fissare la leva di regoiazione per ltnstaliazione nelta posizione giusta.
II postzionamentosbagliatoprovocheråslittamento.
Non muovere Ia 'ova di regolazione per ltnstallazione
funzione, per evitare danni al meccanismo e al disco.
kann.
Dopo la regolazione
Dopo aver fissato le leve di regolazione
in entrambe le posizioni. usare Cetichetta
mit
in dotazione per chiudere
regolazione.
4 - 3. Procedura
I. Usare i bunoni esagonali per fissare il fermaglio del cavo e le staffe
und die Montagebügel (an
d'installazione all'unitå
Montageausrichtung am Gerät
installazione. Per agevolare il montaggio. accanto ai fori sull'unitå sono stati
appostidei segnidi identificazione: i tori contrassegnati " H"devonoessere
Sind für den waagrechten bzw.
usatiperlinstaiiazioneorizzontale o sospesa, " V"perI'installazione verticale.
Waagrecht / Genelgt
Orizzontale / Sospesa
• Per l'installazione orizzontale o sospesa, usare le viti ailegate per tissare
Einbau sind die beigelegten
il fermagiio del cavo.
usare i dadi a galietto per tenere le Staite di instanazione con i bulloni in
mit Schrauben an den 2.
Dann die posizione sulle staffe di installazione Chesono 'issate alt'unitå. Poi apporre
i tamponi di gomma.
Waagrechte Stellung
Poslzione orlzzontale
3. Togliere ii tappetino a pavimento e decidere in quale
posizione instaliare Ilunitä. Regolare le staffe
d'installazione
• Si possono rompere te staffe (finsta"azione con bunone
Piegando piü volte sulla linea tratteggiata.
Toglierei separatoridei tamponidi gomma tissatiallestatfedtnstallazione
4.
con i bulioni ed installare.
Allentare i dadi a galletto e togliere i'unitå.
5.
6. Rimettere il tappetino.
corrispondenza del bullone, in modo Che il bullone sporga attraverso i!
tappetO.
Alånearei'unitäcon i bullonie tissärlacon i dadi a gallettO.
7.
ausrlchten und mit den Flügelmuttern
leva di selezione
lite Odi una
pub essere ragolata
solo nel foro
mentre I'unitå in
delle levo
i fori di
d'installazione
su entrambi i lati nelta direzione desiderata di
o
• Authingung
Posizione sospesa
i bulloni per la posizione presceita.
Usare un coneno per tagliare il tappeto in