Sonorous MD 9120 Mode D'emploi

MD 9128
sonorous.com
WARNING
CORRECT ASSEMBLY IS ESSENTIAL.
MISASSEMBLED PRODUCTS FALL OUTSIDE THE
Thank you for your purchase of SONOROUS prr*uct.
maximum and complete your living space in style.
Vour Sonorous product has boon manufactured with advanced technobgy
stage. Each part your furniture is produced Of
ASSEMBLY
Assemble the a smooth
To maximize the rig•dity all connection points and screws should be fixed Qrorgly.
HINTS FOR USAGE AND MAINTENANCE
We recommend you to place the heaviest equipment on
Tho optimum for cloamng is to simply woe with a clean, Ent froe cl«h using
synthetic
Please retain this manual for future reference.
SUBJECT TO PRINTING ERRORS AND TECHNICAL
GUARANTEE CONDITIONS
• All Sonorous products are a
workmanship. SONOROUS shall at •ts sole option and as
replace the product provided proof of purchase and written
• In case of a claim under guarantee the product should be returned to the authoris«i
original purcha— ticket (invoÉe. docket or receipt). The
and the date of purchase.
• The will be avoid if:
The product is NOT asse-nbled in with the
The products has been modified.
The fault •s the result of external causes i.e. causes other than material or workmanship.
The product is applied for other destiny or function that is not
AWERTENZA'
IL PRODOTTO DEVE ESSERE NONTATO CORRETTAMENTE.
IL FABBRIC.ANTE NON SARA' RESPONSABILE PER
un SONOROUS.
completare con stile i vostri ambienti, vi consOIiamo di seguire Ie istruzöni
II vostro prodotto Sonorous trutto di tecnologia avanaata e d' una gestione delta qualita appleta
Ogni pezzo dd vostro mobile
MONTAGGIO
-Montare il mobile su di una piana e
-Per garanbre Ia mass•ma ngid•ta, tutti i punt' conn—gon.
CONSIGLI DUSO E MANUTENZIONE
•Si consiglia di "porre gh oggetti pid pesanti sul piano di
•II metodo m Olore pulire il prodotto utibz.zare un senWice
detergenti chimci
Conservare il presente manuale per future consultazöni.
SALVO ERRORI STAMPA E CON RISERVA 01
CONDIZIONI GARANZIA
• Sonorous garantisce il prodotto un priodo di S am
SONOROUS a sua e come
il a Che SteSSa
attestante Ia non conformita del prodotto.
• In caso di reclamo 'n garanzia. d prodotto va riss»dito al distnbutore
(tattura, bcAa d. consegna o ricevuta). II di acquvsto doyra indrare
acquisto.
• La garanzia non sara valda
prcx*otto NON stato montato s«ondo quanto
prodotto O •tato modificato
guasto stato provocato da cause ea. cause non relative a lavorazione o
11prodotto e stato una destinazione
— SONOROUS
SOUND AND
- MD 9148
RESPONSIBILITY OF THE MANUFACTURER
Fonowinq the in this manual you to
and quality thrmghout
quaky
in order to let on glaSS_
sher.
pure water.
AMENDMENTS
of s years after the purchase against material
exclusive remedy. either repair or
of non-confarmance are received by
distributor together with the
tÉket should state the of
by manufacturer.
PROOOTTI IN NON CORRETTO
per
contenute nel manuale.
a tutte Ie
con mat«.ali di porna quale.
p« evtare di vattiare vetro.
vm vanno fissati ben stretti.
pujito e senza CM o *qua.
TECNICHE
causati da dif•tti di materiali o di
a
autonzzato insieme al titolo Equato
chiaramente torrutore e la data
•truzioni.
diversa da quena indicata dal
VISION IN STYLE
ACHTEN SIE DARAUF
FUR FALSCH ODER FEHLERHAFT
Zun*ztst möchten
die in der
every •rr•ichen.
Sonorous
h«hsten Quditatsstandart
MONTAGE
Um Kratzer auf dem Glas zu
um die
n« use Verb•ndungsstück• und Schraub•n f—-t zug•schraubt
GEBRmRHSANLEITUNG
Wir 1 h.nm dring«ui
Zur
entweder Leicht in Nkohol getupR ist oder mit sauberem Wasser befeuchtet ist. Achten Sie bitte darauf,
dass das
Sie di«e Gebrauchs - LmdPR-eqeanl&tunq fur spater auf.
Wir behalten uns in
zuführen.
GARANTIE
Sonormjs gewahrt
Fur
den Kaufbeeg voriegen. SONOROUS
das Produkt
Fans pine Garann•haftung
an den
in der•n keine Garantiehaftu ng
1m dass das
Fans der Fehler auf en Verschulden zuruckzufuhren
1m Fane. dass das Rufukt
1
AVERTISSENENT
uN MONTAGE CORRECT
LE FABRICANT WEST
voW
e
Votre 'N«fuit SONOROUS a
del
réalsatim. "*ment
MONTAGE
MMttez Ie meuHe Sur une surf«e
La
CONSEILS poun L' USAGE
Ie nettoyage : utAiwr Onpl«nmt
usare pur nettoyer.
conservez
SOUMIS Aux ERREURS DE PRESSE ET Aux
CONDITIONS DE GARANTIE
• La garnbe des
Suf en Cause
SONOROUS Voblqe
o
• En c.as de
('acture. qu•ttarxe
or"inaie • La perd valour si :
Le
Le produt a etc modifié.
Le défaut est Ie resultat de cauøs
L.
S 5YEAR
MAXIMUM TOP
9128
MAXIMUM TOP
MD 9148
ISS KG
DASS DAS PRODUKT RICHTIG NONTIERT 1ST.
MONTUERTE PRODUKTE LIEGT KEINE
vielrnals danken. dass für ein SONOROUS
genannten Punkte beachten, werd«' Sie pine
Dieses Produkt Wird thren LebensstA zur VOUkomm•nheit
so den
kies Stock Ihres mobiliars ist aus den besten
soken Sk darauf achten, dass das Produkt auf glatter Ebene rnottiert
Produktes zu erhOhen. S•
Sind.
PFLEGEANLEITUNG
«npfehlen schwere der untersten
wir Ihnen Zu verwenden, der keinen
eher als nass ist BRte verwenden Sie
Gebrauchsanleitunq das Recht vor, an dem Produkt technische Änderungen durch
vorher
nach Kauf fur Jahre Garantie.
EintrRt der •st es dass SQ uns den Fehler schnttl•ch anzeqen und
dann, je nach e•gener Entsche•dung Oder nach Vorschlag des Kaufers, entweder
Oder es gegen ein Produkt austauschen
gegewn ist. das Produkt zusammen mit
Aus dem
Die unten auf
ist :
ist und ketn Materialfehler
Zu Zwecken und
EST ESSENTIEL.
PAS RESPONSABLE OU MAUVAIS ASSEMBLAGE Du PRODUIT.
de meuble votre
fat*iqué gråce une avancée et
de votre a été matériaux
plate und«-rne de ne
tous et vis doivent etre fortem«tt
ET LA MANUTENTION
de plus
un chflon hurnkfifié ou d 'eau. N'utdiyz
manud pour vos consultations futures.
AMENDEMENTS TECHNIQUES
SONmOUS vabde sur une de S suivant
Ia du ia presentat:ön
etre au distributeur
Le det clairement Ie
monté
Par exemple, autres au matériels Ou Ia fabrotion.
pas preonsé.s
WARRANTY
LOAD MAXIMUM LOAD
115 KG
LOAD MAXIBILJM LOAD
14S KG
REVNO: 02 / 15.01.2010
HAFTUNG DES HERSTELLERS VOR-
Produkt entschieden haben. Wenn
Performanz des von Ihnen
hergesteUt Norden.
und
achten. dass age
Platte aufzusteUen.
Staub hinterlåSSt
synthetische
Es
Garantie tur Matenareder und tur
Orignal (Q«t-.nung odor
frei "in, NO
Herstelungsfehler gegeben ist
wurde als durch den Herste118 bestimmt.
d. c'
un contrÖIe de sa
de
Ie verre.
au de Votre
chimiques synthétiques
date d'achat. La garantie possible
Ia pr•uve d'xhat •t d'un• attestation do
avec le ticket d •achat
fournisseur et date
tamc.ant.