Pioneer PL-71 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Platines vinyles
  5. PL-71
  6. Mode d'emploi
Pioneer PL-71 Mode D'emploi

Pioneer PL-71 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
STEREO-PLATTENSPIELER
TOURNE-DISQUE
PL-71
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE
D'EMPLOI
PLAZIERUNG
Denken Sie bitte bei der Plazierung des PL-71 an
folgende Punkte.
• Der Plazierungsort muß gut belüftet und frei von
Feuchtigkeit
und Staub sein.
•
Das
Gerät
sollte
nicht
ausgesetzt sein.
• Das Gerät sollte in horizontaler
werden.
• Das Gerät sollte möglichst weit entfernt von den
Lautsprecheranlagen plaziert werden.
(IOPIONEER
STEREO
direktem
Sonnenlicht
Lage aufgestellt
FVT
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer PL-71

Sommaire des Matières pour Pioneer PL-71

  • Page 1 STEREO-PLATTENSPIELER TOURNE-DISQUE STEREO PL-71 BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI PLAZIERUNG Denken Sie bitte bei der Plazierung des PL-71 an folgende Punkte. • Der Plazierungsort muß gut belüftet und frei von Feuchtigkeit und Staub sein. • Gerät sollte nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt sein.
  • Page 2 Sie bitte darauf, die weiteren Zusatzgeräte VERSTÅRKER Ihrer Anlage im Hinblick auf Erzielung einer aus- reichenden Leistung Empfindlichkeit wählen, so daß Sie die Vorzüge Ihres PL-71 ganz ausnutzen können. Mit den Zusatzgeräten von Pioneer würden Sie eine vortreffliche Wahl treffen, weil...

  • Page 3: Montage Des Plattentellers

    Tonarmes und ziehen Sie die Schließman- schette fest an (Abb. 5). SCHRAUBENMUTTERN ÜBERHANG-JUSTIERUNG In dieser Abbildung ist der Pioneer-Tonabnehmer PC-50 ersichtlich. Nach der Befestigung des Tonabnehmers müssen Abb. Sie die Überhanglänge justieren. Setzen Sie zuerst den mit dem Überhang-Justier- SCHLIESSMANSCHETTE maß...
  • Page 4 MONTAGE DES GEGENGEWICHTES GEGENGEWICHTS*ANSCHETTE Das Gegengewicht besteht aus der Gegengewichts- TONARM Manschette und dem Hauptgegengewicht. Schieben Sie zuerst die Gegengewichts-Manschette über das hintere Ende des Tonarmes (Abb. 8). Das Gewinde geift, sobald die Manschette etwas daraufgeschoben wurde. Schrauben Sie weiter, indem Sie einige Male im Uhrzeigersinn drehen.
  • Page 5 PIONEER JUSTIERUNGEN AUFLAGEKRAFT- EINSTELLRING MARKIERUNGSLINIE JUSTIERUNG HORIZONTALEBENE 1. Drehen ANTISKATING-KONTROLL- KNOPF auf "0" (Abb. 15). 2. Entfernen Nadelschutz Tonab- nehmer. ANTISKATING- KONTROLLKNOPF 3. Heben Sie den Tonarm aus der Tonarmauflage. 4. Stellen Sie die Tonarm-Abhebevorrichtung nach Abb. unten. GEGENGEWICHTS-MANSCHETTE 5. Verstellen...
  • Page 6 BENENNUNG TEILE PLASTIKSCHUTZ GUMMIMATTE HAUPTGEGENGEWICHT. GEGENGEWICHTS-MANSCHETTE PLATTENTELLER 45 U/min..ADAPTER STROBOSKOP Ili i GEGENGEWICHT SEITLICHES BALANCEGEWICHT 45 U/min.-ADAPTER TONARMAUFLAGE sect&_ SEITLICHES BALANCEGEWICHT TONARM TONABNEHMER- SCHARNtER MUSCHEL TONABNEHMER- MUSCHEL SCHRAUBENZIEHER MITTELACHSE STROBOSKOPLEUCHTE TONABNEHMER. BEFESTIGUNGSSCHRAUBEN GEWICHTSPLATTE UNTERLAGSCHEIBEN FOR DIE SCHRAUBEN GEWICHTSPLATTE MONTAGE PLASTIKSCHUTZES Schieben Sie die Scharniere...
  • Page 7 PIONEER ANSCHLUSS AN DEN STEREO-VERSTÄRKER 1. Die Verbindungskabel des PL-71 sind mit L und PL.71 R bezeichnet; verbinden Sie diese mit den linken und rechten, PHONO bezeichneten, Eingangsbuchsen des Stereo-Verstärkers (Abb. ROLOE 18). 2. Das einzelne Kabel mit den gespaltenen Metall- Anschlußstücken...
  • Page 8 BESTANDTEILE IHRE FUNKTIONEN STROBOSKOP Ablesung korrekte Eichung des ent- sprechendes Teiles des Stroboskopbandes, durch Stroboskopleuchte beleuchtet wird, richtet sich nach der Frequenz der Stromquellen und den Drehzahlen, wie dies untenstehend ersicht- lich ist. 33-1/3 U/min. 45 U/min. 50 Hz STROBOSKOPLEUCHTE KNOPF FÜR 33-1/3 U/min.

  • Page 9: Bedienung

    Mittelachse gesetzt haben. BEDIENUNG 6. Bewegen Sie TONARM-ABHEBEVOR- Sind Sie erst einmal mit der Bedienung vertraut, ist RICHTUNG, nach unten. Der Tonarm senkt sich das Abspielen von Schallplatten auf den PL-71 ein dann sanft die Platte das Abspielen Kinderspiel.
  • Page 10 (das schwarze Kabel mit dem gespaltenen behoben werden. NETZSPANNUNG Prüfen Sie vor dem Einschalten die Netzspannung Ihres Hauses nach, da Ihr PL-71 eventuell nicht auf die lokale Netzspannung eingestellt ist. Der NETZ- SPANNUNGSWAHLSTECKER Inneren Holz-Chassis Wird sichtbar, wenn die Bodenplatte geöffnet Wird (Abbildung...
  • Page 11 TOURNE-DISQUE STEREO PL-71 MODE D'EMPLOI INSTALLATION En installant le PL-71, tenir compte des points suivan • L'emplacement doit étre bien ventilé et exempt d 'humidité et de poussiére. • L'appareil ne devra pas étre exposé directement aux rayons solaires. •...
  • Page 12 MONTAGE SYSTEME STEREO Le PL-71 est un tourne-disque de premiére qualité et qui peut fournir toutes ses performances seule- ment en combinaison avec d'autres composants de qualité égale, aussi vous devez choisir les autres PL-71 composants dont la qualité soit comparable å celle de ce tourne-disque.

  • Page 13: Assemblage

    PIONEER ASSEMBLAGE Pour éviter tout dommage possible durant le trans- EMBALLAGE DU BRAS ACOUSTIQUE port les piöces lourdes (telles que la platine) et ENLEVER celles mécanisme délicat sont emballées séparé- ment du chässis principal. II convient alors de les assembler...

  • Page 14: Montage Du Contrepoids

    MANCHON DE CONTREPOIDS MONTAGE DU CONTREPOIDS PRINCIPAL Le contrepoids comporte une partie manchonnée BRAS ACOUSTIQUE et le contrepoids principal lui-méme. La partie monchonnée du contrepoids doit coulisser premier sur l'extrémité arriére du bras acoustique (Fig. 8). Une fois engagé qulque peu le pas de vis sera pris. II faut alors continuer...

  • Page 15: Reglage De L'equilibrage

    PIONEER REGLAGES BAGUE GRADUEE D'EFFORT LE SILLON REGLAGE DE L'EQUILIBRAGE HORIZONTAL TRAIT REPERE 1. Placer le bouton de réglage de force d'anti- dérapage sur "0" (Fig. 15). 2. Enlever le capuchon protecteur de pointe de lecture de la cellule. 3. Libérer le bras acoustique de son support.
  • Page 16 DESIGNATION PIECES COUVERCLE ANTI-POUSSIERE TAPIS CELLULE CONTREPOIDS PRINCIPAL- MANCHON CONTREPOIDS LATINE ADAPTATEUR 45 t/mn TOURNE-DISQUE STROBOSCOPE ONTREPOIDS CONTREPOIDS LATERAL ADAPTATEUR 45 t/mn SUPPORT DE BRAS CONTREPOIDS BRAS ACOUSTIQUE LATERAL TETE DE PICK-UP HINGE TETE PICK-UP TOURNEVIS ECROUS FIXATION CENTRAL CELLULE ECLAIRAGE STROBOSCOPE PLAQUE...

  • Page 17: Connexions

    PIONEER CONNEXIONS L'AMPLIFICATEUR STEREO 1. Les cordons de connexion PL-71 sont mar- PL.71 qués L (gauche) et R (droit); les raccorder au bornes PHONO MAG droite et gauche de l'amp- lificateur stéréo (Fig. 18). 2. Le cordon muni de cosses de rechange est le fil terre.

  • Page 18: Support Du Bras Acoustique

    ORGANES DIVERS LEURS FONCTIONS STROBOSCOPE La partie de la bande du stroboscope qui doit étre lue par la lampe stroboscopique dépend de la fréquence du courant d'alimentation et de la vitesse du disque comme il est indiqué ci-dessous. 33-1/3 t/mn 45 timn LAMPE STROBOSCOPIQUE...

  • Page 19: Elevateur De Bras Acoustique

    I 'axe central. FONCTIONNEMENT Aucune difficulté n'est å craindre pour écouter les 6. Mettre I'ELEVATEUR BRAS bas. disques sur le PL-71 une fois qu'on est bien bras acoustique descendra alors doucement familiarisé avec son fonctionnement. le disque et l'écoute commencera.

  • Page 20: Depannage

    TENSION LIGNE situé l'intérieur fond en bois de l'appareil, peut étre apergu lors- qu'on ouvre la plaque de fond (Fig. 19). Le PL-71 est prévu pour fonctionner sur 240 V lors de l'expédition. Si le courant de votre secteur est différent de 240 V, retirer le bouchon sélecteur de...

Table des Matières