M-E KTE-1 Mode D'emploi

KTE-I
KTE-æ
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
OBEN
NAME I NAME I
NAME 2
NAME 2
o o o
230V AC
Schémo debronchement pour sonnette électronique Schémo debronchement pour sonnette alimentée
2-FAMILLES
O O O
230V AC
Schémo de branchement sonnette électroni Ue Schémade bronchementoursonnette alimentée or une ile
"Hiermit erklört d iemeGmbH modernælectronics, doss sich dieses G erdt
inÜbereinstimmung mit d en grundlegenden Anforderungen und d en übrigen
einschlögigen Bestimmungen befindet." G KONFORMITÄTSERKLÄRUN kann
unter folgender Adresse gefunden werden:
http://www.m-e.de/downlood/ce/kte I-kte2ce.pdf
GMBH
MODERN-ELECTRONICS
AN DEN KOLONATEN 37
D-26160 BAD ZWISCHENAHN
GERMANY
WWW.M.E.DE
TOP
c
o o o
230V AC 230V AC
par one pile Schémc debronchement pour s onnette électromécanique
c
O O O
230V AC 230V AC
Schémc de bronchement
sonnette é ectromécani
Bouton d esonnette e nacier inoxydable KTE
Nous vous r emercions del'ochat decebouton desonnette enacier inoxydab eavec é clairoge D EL.
Vous venez d'ocheter onbouton desonnette degrande quolité c vec coche enOder inoxydoble. Ce coche
enacier i noxydoble est r éalisé10 moin etposside donc d es coractéristiques individuel es, q uireflitent so
qualité.
Conseils d'entretien p ourl'acierino dable
La surface enOder inoxydcble pect p résenter des t acesopris edébolloge. Ceci estdü unléger prétrcitement
de10 surface. Les taches peuvent ätre éliminées focilement avec chiffon. Nenettoyez iomais ces surfaces
enacier inoxydoble ovec d es détergents dllcommerce, puisqu'i ssont t rop ogressifs. Nettoyez- esuniquement
ovec u n cérosol denettoyage etd'entretien pour acier inoxydoble. Sivous n epossédez pos ce type deprodUit,
devrez utiliser deI'eou cloire u niquement. Nettoyez touiours e ssurfaces brossées dans Iesens
brossoge. N'effeduez iomois demouvements circuloires. Ce ovous p ermet d'éviter lesroyures. Sivous n e
respectez pos cette c onsigne d'entretien, llacier peot sedécolorer ou oupire développer des traces decorrosion.
Generalités
Ce bouton d e sonnette permet debrancher presque toutes essonnettes ducommerce cinsi queescoril ons
deportes. L'édoirage dubouton estréclisé cvec d es DEL é conomiques etneconsomme que W.Pour
'éclairoge etlebou ondesonnette, une Climen otion électrique de8-12 V(transformateur desonnette)
estsuffisante. Un teltronsformoteur desonnette estdéiö disponible dons o pluport des ménages etpetit
étre Utilisé s ons p roblirnes. vous pouvez Utiliser unb d'olimentotion tension continue, mais c ussi un
transformateur d e ensionalternative.
Montage
Ce bouton d esonnette enacier inoxydoble sedistingue por s on montage trisfacile. IIs'effectue l'cide
dequatre v isfoumies, quisont v issées dons des chevil esadaptées. L'ovontoge principal decemode d e
fixation e stefoitquielle e st i nvisible deIcface wont Pour l'olimentotion éectrique dubouton desonnette,
etransformoteur desonnette dubitiment (8-24 V)est g énérolement suffisont. La pose d ecibles
supplémentoires OJ neufs n 'est d onc p as nécessoire !
Trouvez Lin endroit opproprié sur l emur d evotre maison pour yfixer lebouton desonnette.
REMARQUE : Veillez t ceque Ieciblede10 sonnette setrowe derriire l ebou ondesonnette.
Desserrer esvis (4).vous p ouvez alors r etirer 10 face cvcnt complite en10 décol ant e t10 glissant égirement
vers Iehoot. D ons e squatre c oins d ea plaque setrouvent des bouchons encaoutchouc qui o bturent
estrous d efixation. vous p ouvez Visser esvis toutsimplement trovers e sbouchons.
Prenezplaque dubouton d e sonnette OJ legoborit depercoge fourni pour t racer Ies trous d e
fixation s uremr. Percez Clots ovec foret béton d e6mm des trous d 'env. 45mm deprofondeur cox
endroits marqués sur v otre mor. Enfoncez Ies chevil es fournies dons es trous. Passez Iecable d elcsonnette
travers Iebouchon encaoutchouc (6)prévucet e ffetdans aplaque orriäre. Vous p ouvez alors V isser 10
plaque orriére mur Iloide d es visfournies. Apris ovoir terminé ecibage, o ccrochez o face ovontö c
plaque orriire etfixez•la avec esvis(5).
ATTENTION : Danger demort!
Nebranchez jamais une tension de230Vdirectement aubouton d esonnette !
Explication détaillée d umontage
1. Retirez la faceavantdu boutonde sonnette.
2.Retirez esplaquettes de sonnette / nominatives etinscrivez•y les noms ( point D).
3.Retirez e joint e nsilicone.
4.Choisissez unemplacement approprié pourebouton d e sonnette.
5.Veillezceque lescables setrouvent derriire l ebouton d esonnette.
6.Trocez estrous d epergoge 'cide dogoborit depergcge fourni de10 portie i nférieure dllbottier.
7.Percez lesquatre t rous d efixation ( diametre = mm, profondeur 45mm).
8.Soufflez les trous d epercage (por ex. l'oide d'une pompevéo, d 'unospiroteur).
9.Enfoncez leschevil esfournies dons estrous d esorte quiel esne dépossent pos.
Remarque ! Ne retirez pas les joints e n siliconebouton de sonnette, puisqu'ils peuvent empicher o
pénétrotion dleou.
10.Possez Iecabletrovers e ioint e nsilicone etremettre lejointensilicone correctement enpcce.
II. Bronchez ecöble d 'olimentction enfonction des besoins, voilecroquis A•C.
12.Fixez lebou ondesonnette l'oide des quatre v is fournies.
Attention ! Ne froppez pos lcsurface ovec d es obiets durs !
13. Remarque ! Procédez présent OJ réglage de l'éclairage (point D). P our tester Icfonction de vorioteur,
ecopteur (10)doitétre couvert.
14.Retirez Iaface ovont etinsérez esétiquettes desonnette dons Iebon sens.
15.Plocez oorse joint e nsilicone ovec e morquoge TOP/OBEN orienté vers e hout.
16.Enclenchez avec p récoution 10 face avant comp etesur10 portie i nférieure vissée mur.
17. R evissez Ieboitier avec es2vis(4).
18. T erminé ! Vos v isiteurs peuvent sonnet.
Marquage d elaplaquette n ominative etdela zone d'édairage
Dévissez ovis(4)pour p ouvoir retirer 10 face ovcnt. Dévissez ensuite e svisqui o ssemblent 10 plaquette
nominative etouvrez•lo. Ecrivez Ietexte souhoité surIefilmde10 plaquette nominative etréassemblez•lo.
Alternativement, vous p ouvez oussi Utiliser des bandes depapier imprimées ovec u nordinoteur. Lauminosité
dobouton desonnette soffit p our é clcirer trovers e papier.
Dimensions dela bande d epapier
Plaquette nominative I famille : 74x28mm
Plaquette nominative 2fomil e s: 74x56mm
Dessin
Bornede branchement boutonde sonnetteKI
Bornede bronchement boutonde sonnetteK2
Borne debranchement tension deservice
VIS du boitier
Bouchons en cooutchouc pour I epcssoge des cöbles
Régloge deo sensibilité ducopteur delurniire
Covolier pour e rég oge del'intensité umineuse
Covolier pour c fonction MARCHE/ARRET dllI'édoiroge bos
Cavalier pour c confirmation d'octionnement detouches (lumiire v erte)
10 - Bouchons en chouc pour ofixation
Copteur deluminosité
Vis deplaquette nominative
12
Joint en silicone
Sonnette1
Sonnette 2
- Transformcteur de sonnette
A Schémo debranchement pour sonnette électronique
B- Schémo debronchement pour sonnette alimentée por une pile
C Schéma debronchement pour sonnene électroméconique
Réglages etdysfonctionnements
Vous pouvez régler sensibilité lumineuse duccpteur delumiire l'oide dupotentiometre « licht/Light
» (6)en fonction devos souhcits. Tournez c et e ffetepotentiomitre dons I esens s ouhoité. Avec onrégloge
«Lob, ecapteur delumiire réogira plus tarddons I apénombre qu'ovec unréglage « Hi Le cavalier «
Helligkeit/Brightness »(7)permet derég erI'intensité lumineuse deI'édoiroge selon t rois niveoux (sombre
/ moyen / lumineux). En enfichont Iecovolier « Downlight »(8),vous o llumez I'édoiroge sous I ebouton
desonnette etdisposez ainsi d 'un écloirage discret dusol e tdeIlenvironnement. L'ocquittement d'un
octionnement de touche poro lumiöre verte pour confirmation peot ä tre octivé désactivé enenfichont
lecavalier «Toster/BelIpush » (9).Sivous n e souhcitez pcs d'édoiroge bos et/ou d'ocquittement dubouton,
vous p ouvez toutsimp ement désenficher Iecavalier. Lorsque lechamp detouches (lignote e n VERT, une
touche est b loquée n'opos étébronchée correctement.
Caractéristiques techniques
Tension de secteur : 8-24VCACC
Puissance d e commutation: max. 24V/ IA
Clcsse deprotection :
p 44
Ploge d etempérature 20
Netentez pas deréparer votrebouton desonnette !
CONSIGNESDE SECURITE
Tout dommoge résu t ontd'unnon-resped des présentes instructions o pour effet d 'onnuler Iagorontie !
NOUS déclinons toute responsobilité pour esdommoges consécutifs !
Demime, leconstructeur n'assume oucune responsobilité encas dedommoge matérielscorporels
résu t onts d'une utilisation del'opporeil non conforme aux spécificotions d 'unnon-respect des présentes
instructions. De tels ccs ontpour e ffet d 'annu e r10 garontie !
Pour des raisons desécurité etd'homologotion, toute transformation m odification orbitro•re dll prodUit
estinterdite.
Nelaissez pos trainer e matériel d'embol age.Les f euil e s poches plostiques, lesééments polystyrine,
etc. p euvent setransformer eniouets d angereux pour esenfants.
En ccs dedoute c oncernont eroccordement, efonctionnement osécurité del'opporeil, veuillez contacter
unspécialiste.
Ce prodUit doit é tre monipulé ovec p récoution. Les c oups, eschocs ouune chute, mime d'une foible hauteur,
peuvent l'endommcgec
Garantie limitee a 2 ans
est g oronti pendant 2 ons i portir d e10 dote d'ochct que ceproduit ne présente CUCIJn déf0Ut ouniveou
dumatéri0J etdumodile. Cette g orontie est u niquement valide orsque l'opporeil estutilisé demaniäre
conforme, etentretenu réguliirement. Loprésente gorontie seimite 10 réporotion ououréossemblage
d'une piicequelconque del'opporeil dons 10 mesure otioucune modification répcrotions non outorisées
n'ont é té effectuées. Vos d roits égaux entant q ue client nesont e n cas influencés par cette g arantie.
Veuillez n oter q uetouterédamation dans lecadre delagarantie estexclue d ans
les cassuivants, entre autres
• Erreur d ecommande
• Interventions/nfluences extérieures
• Dégöts méconiques
• Dégüts provoqués par l'humidité
• Aucune preuve degarontie (bon d'achot)
Lcgarontie s'cnnule encas d enon-observction duprésent mode d 'emploi. Nous d éclinons toute responsobilité
pour t out d ommage indirect ! Nous déclinons également toute responsabilité en de dommoges survenus
surl'opporeil des personnes suite une manipulation non-conforme 10 non-observotion des consignes
desécurité. Lo gorantie s'onnule cutomotiquement dons c es !
i
Res onsabilité limitée
Le fo ricont décline toute responsobilité encos deperte dedommoges quelconques, y compris les
dommages consécutifs accessoires quirésultent directement OLI indirectement de10 défail once d ece
produit.
Sous r éserve demodifications sons n otification Dans I ecadre d usuivi denos produits etde 'optimisation
des opporeis, econtenu peut varier par ropport (IIJX i ndications figurant sur l 'embolloge.
Cette n otice estune publication deIasociété m-e GmbH m odernælectronics,
An den Kolonoten 37,26160 B od Zwischenohn/ÅlIemogne.
Cette n otice est c onforme a rigementation en vigueur ors de 'impression. Sous réserve demodifications
techniques etdiquipement.