M-E KTE-1 Mode D'emploi

KTE-I
KTE-æ
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
NAME I NAME I
NAME 2 NAME 2
O o o
230V AC
Schémo debronchement pour sonnette éectronique Schémc debronchement pour sonnette alimentée
2-FAMILLES
B
o o o
230V AC
Schémc de brcnchement ursonnette é ectroni Ije Schémode bronchement sonnette olimentée cr une ile
"Hiermit erklört d iemeGmbH modern-electronics, doss s ich dieses G erät
inÜbereinstimmung mit d en g rundlegenden Anforderungen und d en übrigen
einschlögigen Bestimmungen befindet." G KONFORMITÄTSERKLÄRUN kann
unter folgender Adresse gefunden werden:
http://www.m-e.de/downlood/ce/kte I-kte2ce.pdf
GMBH
MODERN-ELECTRONICS
AN DEN KOLONATEN 37
D-26160 BAD ZWISCHENAHN
GERMANY
WWW.M.E.DE
LIGHT
TOP
c
o O o
230V AC 230V AC
por one pile Schéma debronchement pour s onnette électroméconique
c
o o o
230V AC 230V AC
Schémo de bronchement
our sonnette é ectroméconi oe
Bouton d esonnette e nacier inoxydable K TE
Nous vous r emercions del'ochat decebouton desonnette en acier i noxydoble cvec écloirage D EL.
Vous venez d 'acheter unbouton desonnette degrande quolité a vec o ncoche enocier inoxydoble. Ce coche
enacier inoxydoble est r éclisé i Icmoin etposside donc d es caroctéristiques individuel es, q ui r eflitent sc
qualité.
Conseils d'entretien p ourl'acierinoxydable
Lo surface en acier inoxydoble petit p résenter des taches opisedébcl age. Ceci est d j unéger prétroitement
deIasurface. Les taches peuvent étre éliminées facilement avec u nchiffon. Nenettoyez iomcis c es s urfaces
en Oder inoxydoble ovec d es détergents ducommerce, puisqu'ils sont trop ogressifs. Nettoyez-les uniquement
avec u n cérosol denettoycge etd'entretien pour ccier inoxydcb e.Sivous n epossédez pcs ce type deprodUit,
vous d evrez Utiliser deIleau Claire uniquement. Nettoyez touiours lessurfaces brossées dans I esens d u
brosscge. N'effectuez iomcis demouvements circu c ires. Celo v ous p ermet d'éviter Ies royures. Sivous n e
respectez pcs tette consigne d'entretien, 'Oder peutse décolorer OJ pire déve o pper des t races decorrosion.
Generalités
Ce bou ondesonnette permet debrancher presque toutes essonnettes ducommerce oinsi queescoril ons
deportes. L'édciroge dubouton estréolisé avec d es DEL é conomiques etneconsomme que 0,5W.Pour
'éclairoge et ebouton d esonnette, une alimentation électrique de8-12 V(transformoteur desonnette)
est s uffisante. Un teltransform eur desonnette estdéitdisponib edons o pluport des ménages etpetit
étre Utilisé sons p roblimes. Vous p ouvez Utiliser Unbloc d'climentction i tension continue, mois oussi un
transformcteur detension oternative.
Montage
Ce bouton d esonnette enacier inoxydoble sedistingue par son montage tris foci e. s'effectue l'oide
de quatre v isfournies, quisont v issées dans des chevil esodoptées. L'cvontage principal decemode d e
fixation e stIefaitqu'el e est i nvisible de10 face ovont. Pour l'olimentotion électrique dlJ bouton d e sonnette,
etransformcteur de sonnette dubitiment (8-24 V)est g énérclement suffiscnt. Lcpose d ecöbles
supp é mentoires ouneufs n 'est d onc p as nécessaire !
Trouvez unendroit opproprié sure mur d e votre maison pour yfixere bouton desonnette.
REMARQUE : Veillezceque lecöble d e10 sonnette setrowe derriire Iebouton d esonnette.
Desserrer esvis (4).Vous pouvez olors r etirer c face ovcnt complite en10 décollontet c glissont égirement
vers Iehaut. Dons e squatre c oins d e10 plaque arriire se trouvent des bouchons encaoutchouc qui o bturent
estrous d efixation. Vous pouvez Visser esvis toutsimplement travers lesbouchons.
Prenez Iaplaque arriäre dlJ bouton d e sonnette oue goborit depercage fourni pour t racer Ies trous d e
fixation s ur l emor. P ercez olors c vec Un foret béton d e6 mm des trous d 'env. 45mm deprofondeur oux
endroits morqués votre mor. Enfoncez es chevilles fournies dons l estrous. Possez lecüble d e10 sonnette
trovers Iebouchon enCOOLItChOLlC (6) prévucet e ffetdons oplaque orriire. Vous p ouvez clors Visser Ia
plaque arriäre mur l'oide des vis fournies. Apris avoir terminé lecibloge, occrochez c face avant 10
plaque orriäre etfixez• oovec l es vis(5).
ATTENTION : Danger demort!
Nebranchez jamais unetension de230Vdirectement aubouton d esonnette !
Explication détaillée dumontage
l. Retirez 1 0 faceavant d ubouton desonnette.
2.Retirez espcquettes de sonnette / nominatives etinscrivez•y esnoms ( point D).
3.Retirez e ioint e nsilicone.
4.Choisissez unemplacement approprié pourebouton d e sonnette.
5.Veil ez cequeescables setrouvent derriire ebouton d esonnette.
6.Tracez estrous de l'oide gabarit deperßge f ourni OJ dea partie i nférieure duboitier.
7.Percez Ies quatre t rous d efixation ( diomitre mm, p rofondeur 45mm).
8.Soufflez estrous d epercoge (por ex. 'cide d'une pompevélo, d'unospircteur).
9.Enfoncez les chevilles fournies dans es desorte qu'el e snedépcssent pos.
Remarque ! Ne retirez pos esjoints en silicone dubouton de sonnette, puisqu'i speuvent empécher o
pénétration d'eou.
10.Possez ecible trovers e ioint e nsilicone etremettre e jointensilicone correctement enplace.
II. Bronchez lecibled'olimentation enfonction des besoins, voire croquis A C.
12.Fixez Iebouton desonnette l'oide des quatre v isfournies.
Attention ! Ne frappez pas 10 surface ovec d es Obiets durs !
13. Remarque ! Procédez présent r égloge de I'éddiroge (point D). P our tester Iafonction de vcricteur,
lecopteur (10)doititrecouvert.
14.Retirez o cvont etinsérez les étiquettes desonnette dons lebon sens.
15.Plocez olors Iejoint e nsilicone avec l emarqucge TOP/OBEN orienté vers Iehaut.
16.Endenchez avec p récaution lcface avant complite surIapartie inférieure vissée (IU mor.
17. R evissez leboitier ovec l es2vis(4).
18.Terminé ! Vos visiteurs p euvent sonnet.
Marquage delaplaquette n ominative etdela zone d'éclairage
Dévissez 10 vis(4)pour p ouvoir retirer 10 face avant. Dévissez ensuite les visquiassemblent a plaquette
nominative etouvrez-o. Ecrivez letexte mhaitésurefilmdeo plaquette nominative etréossemblez-lo.
Alternativement, vous p ouvez oussi Utiliser des bondes de papier imprimées avec u nordinateur. Lo luminosité
dubouton desonnette suffit p our é clairertravers lepapier.
Dimensions dela bande d epapier
Plaquette nominative f omille : 14x28mm
Plaquette nominative 2fomilles : 74x56mm
Dessin
Bornede bronchement boutondesonnetteKI
Bornede branchement boutondesonnetteK2
Bornede bronchement tensionde service
VisdUbottier
Bouchons encaoutchouc pour e passage des cables
Rég a ge de10 sensibilité dlJ copteur deumiére
Ccvclier pour e régloge deI"ntensité umineuse
Cavalier pour 1 0 fonction MARCHE/ARRET dJl'écloirage bas
Covolier pouroconfirmation d'octionnement de touches (lumiöre verte)
10 - Bouchons enCOOIJtChOUC pour l dfixation a umur
Copteur deluminosité
Vis deplaquette nominative
12-
13 - Joint e nsilicone
SonnetteI
Sonnette 2
= Transformateur desonnette
A Schéma debranchement pour sonnette éectronique
B Schémo debronchemen pour sonnette alimentée por one pile
C Schémo debronchement pour sonnette électroméccnique
Réglages etdysfonctionnements
Vous powez r égler c sensibilité umineuse dl'copteur de umiére 'cide dopotentiomätre « Licht/Light
» (6)en fonction de vos souhoits. Tournez c et e ffet l epotentiomitre dons l esens s ouhcité. Avec unrég oge
«Lo»,ecapteur delumiöre réogira plus tarddans apénombre qu'avec unrégloge « Hib.Le cavalier
Hel igkeit/Brightness »(7)permet derégler I'intensité lumineuse de 'éc oiroge s e ontrois niveaux (sombre
/ moyen / umineux). En enfichcnt e covolier « Downlight » (8),vous c lumez l 'éc ciroge s ous ebouton
desonnette etdisposez ainsi d'un éclairoge discret dusol e tdeI'environnement. ['acquittement d'un
octionnement detouche poro lumiäre verte pour c onfirmation petit é tre octivé O J désactivé enenfichont
ecovolier «Toster/BeI push » (9).Si v ous n e souhoitez pos d'édoiroge bos et/ou d'ocquittement dubouton,
vous p ouvez tout s implement désenficher Iecavalier. Lorsque Iechamp de touches clignote en VERT, une
touche estbloquée n'opos étébronchée correctement.
Caractéristiques techniques
Tension de secteur 8-24
Puissance d ecommutation: max. 24V/IÅ
Classe deprotection : 44
Plage detempéroture .20
Netentez pas deréparer votrebouton d esonnette !
CONSIGNES DESECURITE
Tout dornmage résultant d'unnon-respect des présentes instructions a pour effetd'onnuler 10 gorantie !
Nous déclinons toute responsobilité pour I es dommages consécu fs !
De mime, I econstructeur n'assurne responsabilité en cas dedommage matériels OJ corpore s
résultonts d'une utilisation deI'appareil non conforme aux spécifications OJ d'unnon-respect des présentes
instructions. De tels cos ontpour effet d 'onnuler o gorcntie !
Pour des raisons desécurité etd'homologotion, toute transformation m odification orbitraire duproduit
est interdite.
Ne laissez pos trainer Iematériel d'embol age.Les feuil e s poches plastiques, eséléments polysty@ne,
etc. p ewent setransformer eniouets dongereux pour I es enfonts.
En cas d edoute c oncernont leraccordement, Iefonctionnement a del'oppareil, veuillez contacter
I-in spécicliste.
Ce produi doitätre manipulé ovec p récoution. Les c oups, eschocs une chute, méme d'une foible hauteur,
pewent I'endommoger.
Garantie limitee a 2 ans
est g oronti pendant 2 ons portir d elddote d'cchot que ceprodUit neprésente déf0Ut niveou
dumctériau etdumodile. Cette g orontie est u niquement valide orsque l'oppcreil est u tilisé demaniire
conforme, etentretenu réguliérement. Loprésente garontie selimite o réparotion 011 réossemblage
d'une piice que conque del'opporeil dons o mesore otioucune modification réporotions non outorisées
n'ont é té effectuées. Vos d roits égoux entont q ue client ne sont e ncucun c as i nfluencés por ctte garontie.
Veuillez n oter q uetouterédamation dans lecadre delagarantie e stexclue d ans
lescassuivants, e ntreautres
• Erreur d e commande
• Interventions/influences extérieures
• Dégöts mécaniques
• Dégöts provoqués porI'humidité
• Aucune preuve degorantie (bon d'achct)
10 gorontie s'onnule encos d enon-observotion dlJ présent mode d 'emp o i.Nous dédinons toute responsobilité
pour t out d ommoge indirect . Nous d édinons égc ement toute responscbilité encas de dommoges survenus
surI'apporeildes personnes suite t une manipulation non-conforme ou10 non-observation des consignes
desécurité. Lcgorontie s'onnule automotiquement dons c es cos-lö !
i
Res onsabilité limitée
Leforicant décline toute responsabilité encos d eperte dedommoges quelconques, ycompris Ies
dommoges consécutifs occessoires quirésu t ent d irectement i ndirectement de odéfoillonce dece
prodUil
Sous r éserve demodifications sons n otification Dons I ecodre d usuivi denos prodUits etdel'optimisation
des oppcreils, lecontenu peut varier por rapport auxindications figurant surI'embol age.
Cette n otice estune publication de csociété GmbH m odern-electronics,
An den Kolonoten 37,26160 B ad Zwischenohn/AIIemogne.
Cette n otice e st c onformed c riglementction en vigueur ors de •impression. Sous r éserve demodifications
techniques etdiquipement.