M-E KTE-1 Mode D'emploi

KTE-æ
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
O
NAME I NAME I
NAME 2 NAME 2
o O o
230V AC
Schéma debronchement pour sonnette électronique Schémo debranchement pour sonnette olimentée
2-FAMILLES
o o o
230V AC
Schémo de bronchementoursonnetteélectroniLie Schémc de bronchement ursonnette climentée or une ie
/ folded
SIZE: 550 x 390 manual • 220
"Hiermit erklört dieme GmbH m odern-electronics, doss s ich dieses Gertit
inÜbereinstimmung mit d en g rundlegenden Anforderungen und d en Übrigen
einschlögigen Bestimmungen befindet " KONFORMITÄTSERKLÄRUN G konn
Unter folgender Adresse gefunden werden:
http://www.m-e.de/downlood/ce/kteI-kte2ce.pdf
GMBH
MODERN-ELECTRONICS
AN DEN KOLONATEN 37
BAD ZWISCHENAHN
GERMANY
WWW.M.E.DE
O
TOP
c
o o O
230V AC 230V AC
por une pie Schéma debronchement pour s onnette électroméccnique
c
o o o
230V AC 230V AC
Schémode bronchement oursonnette électroméccni L ie
130
FRANCA'S
Bouton d esonnette e nacier inoxydable K TE
Nous vous r emercions deI'achat decebouton desonnette enacier inoxydable
Vous venez d 'acheter unbouton desonnette degrande quolité a vec u ncoche enocier i noxydoble.
enocier inoxydoble estréclisé10 moin etposside donc d es coroctéristiques individuel es, q uireflitent so
quolité.
Conseils d'entretien p ourl'acierino dable
Lc surface en acier inoxydoble peot présenter destcesoprés edébolloge. Ceci est d 0 i Unéger prétroitement
de10 surface. Les t aches peuvent itreéliminées facilement cvec u nchiffon. Nenettoyez iamais c es s urfaces
en acier inoxydoble avec d es détergents ducommerce, puisqu'ils sont trop agressifs.
ovec u ndérosol denettoycge etd'entretien pour ocier inoxydoble. Sivous n epossédez
vous d evrez utiliser de 'eau claire u niquement. Nettoyez t0Jiours e ssurfaces brossées
brossoge. N'effectuez iamais demouvements circuloires. Cela v ous p ermet d'éviter Ies royures. Sivous n e
respectez pos tette consigne d'entretien, 'ccier p eot sedéco o rer pire développer
Generalités
Ce bouton desonnette permet de brancher presque OUtes essonnettes ducommerce
deportes. l'écloiroge dubouton estréolisé ovec d es DEL é conomiques etne consomme
l'édoiroge et e bouton desonnette, une alimentation électrique de V(transformcteur
est s uffisonte. Un teltronsformoteur de sonnette esdéiö disponible dans c plupart des ménages
itreUtilisé sons p rob emes. Vous powez U tiliser onbloc d'olimentotion tension continue, mis dl_jssi un
transformoteur detension alternative.
Montage
Ce bouton desonnette enocier i noxydob e sedistingue por son montage tris facile. I s'effectue l'oide
dequatre v is fournies, qui s ont v issées dans d es chevilles cdcptées. L'avontcge
fixation e stefaitqu'elle e st i nvisible de aface avant. Pour I'alimentation électrique
letransformateur de sonnette dubitiment (8-24 V)est g énérolement suffisant Lcpose d ecöbles
supplémentaires neufs n 'est donc p cs nécessoire !
Trowez unendroit approprié surIemur d e votre maison pour yfixer Iebouton d e sonnette.
REMARQUE :Veillezcequeecable d eIasonnette setrouve d erriire Iebouton desonnette.
Desserrer les vis (4).Vous poovez oors retirer 10 face ovont complite en odécol ontet10 glissont légärement
vers lehaut. Dans l es quatre c oins d e pcque orriire se trouvent des bouchons
les trous d efixation. Vous pouvez Visser Ies vis toutsimp ementtravers Ies bouchons.
Prenezplcque c rriire dubouton d esonnette ou egoborit depergcge fourni pour t racer Ies trous de
fixation s urIemur. P ercez olors avec u nforet béton d e6 mm des trous d 'env. 45mm deprofondeur
endroits morqués sur v otre mr. Enfoncez eschevil esfournies dons estrous. Possez e cible de10 sonnette
trovers lebouchon enCOOIJtChOl_lC (6) prévuceteffet d ons c plaque orriire. Vous p ouvez clors Visser a
plaque orriäre OJ mur I'aide d es vis foumies. Apris avoir terminé I ecöblage, accrochez
plaque orriire etfixezoovec esvis(5).
ATTENTION : Danger d e mort!
Nebranchez jamais unetension de230Vdirectement aubouton desonnette !
Explication détaillée dumontage
. Retirez 1 0 faceovont d ubouton desonnette.
2.Retirez esplaquettes desonnette / nominatives etinscrivez-y esnoms ( point D).
3.Retirez e joint e nsilicone.
4.Choisissez unemplacement cpproprié pour lebouton d esonnette.
5.Veillezcequeescibles s etrouvent derriäre Iebouton desonnette.
6.Tracez les trous de pergage l 'oide d u goborit de pergage fourni ou de 10 portie inférieure
1.Percez esquatre t rous d efixation ( diomitre mm, p rofondeur 45mm).
8.Soufflez Ies trous depergoge (par e x. l'oide d'une pompevélo, d 'un aspiroteur).
9.Enfoncez eschevil es fournies dons Ies trous d esorte qu'el e snedépassent
Remarque ! Ne retirez poses joints en silicone du bouton de sonnette, puisqu'ils
pénétrotion d'ecl_l.
0.Possez e cäbe t trovers e joint e nsilicone etremettre e joint e nsilicone correctement
II. Branchez Iecible d'alimentation en fonction des besoins, voillecroquis A C.
12.Fixez ebouton d e sonnette'cide des quatre v isfournies.
Attention ! Nefrappez posa surface avec d es Obiets durs !
13. R emarque ! Procédez t présent r ég oge de I'écloiroge (point D). P our tester dfonction
ecopteur (10)doitEtre couvert.
14.Retirez oface ovont etinsérez esétiquettes desonnette dons e bon sens.
15.Placez olors Ieiointen silicone ovec e marquage TOP/OBEN orienté vers lehout.
16.Endenchez ovec p réccution Iaface ovont complite suroportie inférieure vissée mor.
17. R evissez Ieboitier ovec I es 2vis(4).
18.Terminé . Vos visiteurs p euvent sonner.
Marquage de la plaquette nominative et de la zoned'éclairage
Dévissez Iavis(4)pour p ouvoir retirer Iaface avant. Dévissez ensuite e svisquiassemb
nominative etouvrez-lo. Ecrivez Ietexte souhdité surlefilmde10 plaquette nominative
Alternativement, vous p owez c ussi Utiliser des bondes de papier imprimées ovec I JIordinoteur.
dubouton desonnette suffit p our é clairertrovers e papier.
Dimensions delabande depapier
Plaquette nominative I fomile:74x 28mm
Plaquette nominative 2 familles : 14x56mm
Dessin
Bornede bronchement boutondesonnetteKI
Borne debronchement bouton desonnette K 2
32 Bornede bronchement tensionde service
Visdu boitier
Bouchons enCCOUtChOUC pour l epassage des cibles
Régloge de osensibilité ducapteur delumiére
Covolier pour I erégloge deI'intensité lumineuse
Cavalier pour I afonction MARCHE/ÅRRET du 'éclaircge bos
Covolier pour I aconfirmation d'actionnement de touches (lumiäre verte)
Bouchons en(COUtch01Jt pour l cfixation 0 11 mur
Capteur deluminosité
Vis deplaquette nominative
13- Jointen silicone
SonnetteI
Sonnette2
I Transformoteur desonnette
avec é clairage D EL. A=Schéma debronchement pour sonnette électronique
Ce cache B Schémo debronchement pour sonnette olimentée par une pie
C=Schémo debronchement pour sonnette électroméconique
Réglages etdysfonctionnements
Vous p ouvez régler 10 sensibilité umineuse ducapteur delumiörel'oide dupotentiomitre
»(6)en fonction de vos souhdits. Tournez c et e ffete potentiomitre
«Lo»,e copteur delumiäre récgiro plus torddons opénombre
Helligkeit/Brightness »(7) permet derégler Ilintensité lumineuse
Nettoyez- esuniquement
pos ce type deproduit, / myen / umineux). En enfichcnt lecovolier « Down ight» (8),vous a llumez l'écloiroge sous l ebouton
dons I esens desonnette etdisposez cinsi d'un écloircge discret dusol e tde 'environnement.
actionnement detouche par 10Jrniire verte pour c onfirmation
des troces decorrosion. ecovolier «Toster/BeI push » (9).Si v ous n e souhoitez
vous p ouvez tout s implement désenficher lecavalier. Lorsque echamp de touches dignote e nVERT,
touche estbloquée n'apas étébranchée correctement.
ainsi queescarillons
Caractéristiques techniques
que 0,5W.Pour
Tension de secteur :
de sonnette) 8-24V CC
Puissance d e commutation max. 24 V/ I A
etpeot
Closse deprotection : 44
Plage detempércture : .20 +550C
Netentez pasderéparer votrebouton d esonnette !
principal decemode d e
dubouton de sonnette,
CONSIGNESDESECURITE
Tout dommoge résu t ont d 'unnon-respect des présentes
Nous déclinons toute responsobilité pour esdommoges
De mime,econstructeur n'ossume oucune responsobilité
résultants d'une utilisation del'opporeil non conforme spécifications
enCOOIJtChOUC qui o bturent
instructions. De telscos o ntpour effetd'onnuler 10 gorontie !
Pour des raisons de sécurité etd'homologction,
est interdite.
aux
Neaissez pas trainer Iematériel d'embcl age.Les feuil e soupoches plastiques, eséléments polystyräne,
etc.pewent setransformer eniouets dongereux
10 face avant t o
En cas de doute c oncernont Ieraccordement, Iefonctionnement
on spécioliste.
Ce produit doitätre manipulé avec p récaution. Les c oups, eschocs ouune chute, mime d'une foible hauteur,
pewent ' endommoger.
Garantie limitee a 2 ans
est g oronti pendant 2ons portir d eo dote d'ochot que ceproduit neprésente OUCljn
dumatériou etdlJmodile. Cene g orontie est u niquement
conforme, etentretenu réguliirement. la présente garontie selimite 10 réporotion
d'une piäce q uelconque del'opporeil dons 10 mesure ot'oucune modification [éporotions
n'ont é téeffectuées. Vos droits é gcux e ntont q ue client ne sont e n
Veuillez n oter q uetouteréclamation dans lecadre delagarantie e stexclue d ans
lescassuivants, e ntreautres
• Erreur d e commande
• Interventions/influences extérieures
du boitier.
• Dégäts m éccniques
• Dégöts provoqués porI'humidité
• AIJClJne prewe de gorontie (bon d'cchot)
La gorontie s'annule enccs denon-observotion doprésent mode d 'emp o i.Nous déclinons
pour tout d ommcge indirect ! Nous d édinons égclement
pos. surl'apporeil oudes personnes suite une manipulation
desécurité. Lo gorontie s'cnnule a utomotiquement
peuvent empécher o
i
Res onsabilité limitée
Lefcricont décline toute responsobilité encos deperte o udedommoges
enplace. dommoges consécutifs occessoires quirésultent directement i ndirectement
prodUit.
Sous r éserve demodifications sons n otification Dons e codre d uSIJivi denos prodUits
des appareis, econtenu peut varier par rapport aux indications
de vorioteur,
Cette n otice e st o ne publicction de10 société GmbH m odern-electronics,
An den Kolonaten 37,26160 B od Zwischenahn/AIlemagne.
Cette n otice est c onforme 1 0 riglementction en vigueur ors de •impression.
techniques etdiquipement.
entopaquette
etréossemblez- o.
Lcluminosité
« Licht/light
dons l esens s ouhoité. Avec unrégloge
qu'ovec unréglcge « Hi Le covolier «
de'éclairage selon t rois niveoux (sombre
L'ccquittement d'un
peut étre octivé o udésoctivé enenfichant
pos d'écloiroge bos et/oud'ocquittement dlJ bouton,
une
instructions a pour effetd'cnnuler c garontie !
consécutifs !
encos d edommoge matérie soucorporels
oud'unnon-respect des présentes
toute t ransformation ou modification arbitraire du produit
pour esenfonts.
ou sécurité de l'opporeil, veuillez contocter
défout niveou
valide l orsque l'opporeil est U tilisé d emoniire
ououréossembloge
non outorisées
cos i nfluencés por c tte gorcntie.
toute responsobi ité
toute responsobilité encos de dommcges survenus
nononforrneIanon-observation des consignes
dons c es cos-lh !
quelconques, ycompris es
de10 défcillonce dece
etdel'optimisotion
figurant surI'embol age.
Sous r éserve demodifications