Ibiza sound DR20UHF-HB Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ibiza sound Manuels
  4. Systèmes de microphone
  5. DR20UHF-HB
  6. Manuel d'utilisation
Ibiza sound DR20UHF-HB Manuel D'utilisation

Ibiza sound DR20UHF-HB Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 6

Liens rapides

Télécharger ce manuel
UHF MICROPHONE SYSTEM
with Receiver, Mic & belt-clip Transmitter
SYSTEME DE MICROPHONE UHF
avec Récepteur, Micros & Boîtier Ceinture
Ref.
DR20UHF-HB/HH
HS20-UHFA/B
HM20-UHF
MANUAL
FR - Manuel d'Utilisation - p. 6
DE - Bedienungsanleitung - S. 10
NL - Handleiding - p. 14
RO - Manual de instructiuni - p. 18
PT - Manual de instruções - p. 22

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ibiza sound DR20UHF-HB

Sommaire des Matières pour Ibiza sound DR20UHF-HB

  • Page 1 UHF MICROPHONE SYSTEM with Receiver, Mic & belt-clip Transmitter SYSTEME DE MICROPHONE UHF avec Récepteur, Micros & Boîtier Ceinture Ref. DR20UHF-HB/HH HS20-UHFA/B HM20-UHF MANUAL FR - Manuel d'Utilisation - p. 6 DE - Bedienungsanleitung - S. 10 NL - Handleiding - p. 14 RO - Manual de instructiuni - p.
  • Page 2 Congratulations to the purchase of your new UHF microphone system. This manual covers following items: DR20UHF-HH: UHF receiver with 2 handheld UHF microphones DR20UHF-HB: UHF receiver with 1 handheld and 1 tie-clip mic with belt-clip transmitter HM20-UHF: UHF handheld microphone HS20-UHFA/HS20-UHFB: UHF belt-clip transmitter with headset & tie-clip mic...

  • Page 3: Handheld Microphone

    MANUAL - UHF MICROPHONE SYSTEM RECEIVER REAR PANEL 6. Antenna 7. Balanced audio output 8. Mix out 9. 12V�� input jack TRANSMITTERS HANDHELD MICROPHONE 10. LCD display 11. Power switch BELT-CLIP TRANSMITTER (HS20-UHFA/HS20-UHFB 12. Antenna 13. Power switch: Press the button for 2-3 seconds to turn on. The LED lights up. Press again for 2-3 seconds to turn off.
  • Page 4 MANUAL - UHF MICROPHONE SYSTEM INSTALLATION Plug the supplied 12V�� 1000mA adaptor into the DC IN socket on the rear panel and the other end into a • suitable wall outlet. • Connect one end of a 6.35mm Jack lead into the receiver's UNBALANCED audio output (MIX) and the other end into the 6.35mm mic input socket a karaoke mixer, karaoke player or karaoke amplifier.
  • Page 5 Frequency range ........................40Hz – 18kHz AF output impedance ........................2.2kOhms Max. output level ..................Bal.: 0-400mV; Unbal.: 0-200mV Output connectors .................... Bal. XLR, unbal. 6.35mm Jack Range ..............................10-60m Weight ..................DR20UHF-HB: 0.870kg; DR20UHF-HH: 1.05kg TRANSMITTER Transmission power..........................30mW Spurious emission ......................<40dB (with carrier) Display ...............................LCD Battery voltage .....................
  • Page 6 Ce manuel couvre les références suivantes: DR20UHF-HH: Récepteur UHF avec 2 micros main UHF DR20UHF-HB: Récepteur UHF avec 1 micro main et 1 micro cravate avec boîtier ceinture HM20-UHF: Micro main UHF HS20-UHFA/HS20-UHFB: Boîtier ceinture UHF avec micro serre-tête et micro cravate EXPLICATION DES SYMBOLES Ce symbole signifie que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté...

  • Page 7: Emetteurs

    MANUAL - UHF MICROPHONE SYSTEM ARRIERE DU RECEPTEUR 6. Antenne 7. Sortie audio symétrique 8. Sortie asym. par Jack 6,35 9. Entrée d'alimentation 12V�� EMETTEURS MICROPHONE MAIN 10. Ecran LCD 11. Interrupteur M/A BOITIER CEINTURE (HS20-UHFA/HS20-UHFB 12. Antenne 13. Interrupteur Marche/Arrêt: Appuyez sur le bouton pendant 2-3 secondes pour allumer. La LED s'allume.
  • Page 8 MANUAL - UHF MICROPHONE SYSTEM INSTALLATION Branchez l'adaptateur 12V�� 1000mA fourni dans la prise DC IN sur le panneau arrière et l'autre extrémité • dans une prise murale appropriée. Connectez une extrémité d'un câble jack 6,35 mm à la sortie audio ASYMETRIQUE (MIX) du récepteur et •...
  • Page 9 Impédance de sortie AF ........................2.2kOhms N iveau de sortie max..............Symétrique: 0-400mV; Asymétrique: 0-200mV Connecteurs de sortie ..............XLR symétrique, Jack 6,35mm asymétrique Portée ..............................10-60m Poids ..................DR20UHF-HB: 0.870kg; DR20UHF-HH: 1.05kg TRANSMETTEUR Puissance de transmission ........................30mW Emission parasite ......................<40dB (avec porteuse) Display ...............................LCD...
  • Page 10 Nichtbeachtung der Anleitung oder zweckentfremdeten Gebrauch entstanden sind. Diese Anleitung gilt für folgende Artikelnummern: DR20UHF-HH: UHF Funkempfänger mit 2 UHF Handmikrofonen DR20UHF-HB: UHF Funkempfänger mit 1 Hand- und 1 Lavalier-Mikrofon mit Bodypack-Sender HM20-UHF: UHF Handmikrofon HS20-UHFA/HS20-UHFB: UHF Bodypack-Sender mit Headset- und Lavalier-Mikrofon ZEICHENERKLÄRUNG...
  • Page 11 MANUAL - UHF MICROPHONE SYSTEM RÜCKSEITE DES EMPFÄNGERS 6. Antenne 7. Symmetrischer Audio Ausgang 8. Asymmetrischer Audio Ausgang 9. 12V�� N etzadapterbuchse SENDER HANMIKROFON 10. LCD Display 11. Ein/Aus Schalter BODYPACK TRANSMITTER (HS20-UHFA/HS20-UHFB 12. Antenne 13. Ein/Aus Schalter: Drücken Sie die Taste 2-3 Sekunden lang, um das Gerät einzuschalten. Die LED leuchtet auf.
  • Page 12 MANUAL - UHF MICROPHONE SYSTEM INSTALLATION Stecken Sie den mitgelieferten 12V�� 1000mA-Adapter in die DC IN -Buchse auf der Rückseite und das andere • Ende in eine geeignete Steckdose. Schließen Sie ein Ende eines 6,35-mm-Klinkenkabels an den ASYMMETRISCHEN Audioausgang (MIX) des •...
  • Page 13 Frequenzgang ..........................40Hz – 18kHz AF Ausgangsimpedanz ........................2.2kOhm Max. Ausgangspegel ..................Sym.: 0-400mV; asym.: 0-200mV Ausgangsverbinder ..................Sym. XLR, asym. 6.35mm Klinke Reichweite ............................10-60m Gewicht ..................DR20UHF-HB: 0.870kg; DR20UHF-HH: 1.05kg SENDER Sendeleistung ............................30mW Störaussendungen ......................<40dB (mit Träger) Display ...............................LCD Batteriespannung ....................1.5V�� x 2 St. AA Batterien Batterielaufzeit ..........................6-8 Stunden...

  • Page 14: Verklaring Van De Tekens

    Gefeliciteerd voor de aankoop van onze microfoonsysteem Deze instructies zijn van toepassing op de volgende artikelnummers: DR20UHF-HH: UHF-ontvanger met 2 UHF-handmicrofoons DR20UHF-HB: UHF ontvanger met 1 hand- en 1 lavalier microfoon met bodypackzender HM20-UHF: UHF handmicrofoon HS20-UHFA/HS20-UHFB: UHF Bodypack-zender met headset- en lavalier-microfoon...
  • Page 15 MANUAL - UHF MICROPHONE SYSTEM RECEIVER ACHTER PANEEL 6. Antenne 7. Gebalanceerde audio uitgang 8. Ongeblanceerde audio uitgang 9. 12V�� voedingsingang ZENDERS HAND MICROFOON 10. LCD display 11. Aan/uit schakelaar BELT-CLIP TRANSMITTER (HS20-UHFA/HS20-UHFB 12. Antenne 13. Aan / uit-schakelaar: Houd de knop 2-3 se- conden ingedrukt om in te schakelen. De led gaat branden.

  • Page 16: Installatie

    MANUAL - UHF MICROPHONE SYSTEM INSTALLATIE Steek de meegeleverde 12V�� 1000mA-adapter in de DC IN -aansluiting op het achterpaneel en het andere • uiteinde in een geschikt stopcontact. • Sluit het ene uiteinde van een 6,35 mm jack-kabel aan op de ONGEBALANCEERDE audio-uitgang (MIX) van de ontvanger en het andere uiteinde op de 6,35 mm microfooningang een karaokemixer, karaokespeler of karaokeversterker.
  • Page 17 Frequentiebereik ........................40Hz – 18kHz AF uitgangsimpedantie ........................2.2kOhms Max. uitgangsniveau ..................Bal.: 0-400mV; Unbal.: 0-200mV Uitgangsconnectoren ..................Bal. XLR, unbal. 6.35mm Jack Reikwijdte ............................10-60m Gewicht ..................DR20UHF-HB: 0.870kg; DR20UHF-HH: 1.05kg TRANSMITTER Transmissievermogen ..........................30mW Ongewenste emissies ..................<40dB (met draagfrequentie) Display ...............................LCD Batterijspanning ....................1.5V��...
  • Page 18 Acest manual acoperă următoarele aparate: DR20UHF-HH: receptor UHF cu 2 microfoane portabile UHF DR20UHF-HB: receptor UHF cu 1 microfon de mână și 1 microfon cu rever cu cutie de curea HM20-UHF: microfon de mână UHF HS20-UHFA / HS20-UHFB: pachet de curele UHF cu microfon cu bandă pentru cap și microfon cu rever EXPLICAREA SEMNELOR Simbolul alăturat indică...
  • Page 19 MANUAL - UHF MICROPHONE SYSTEM SPATELE RECEPTORULUI 6. Antenă 7. Iesire audio echilibrata 8. Ieșire dezechilibrată. de Jack 6.35 9. Putere de intrare 12V �� TRANSMITATOARELE MICROFON DE MÂNĂ 10. ecran LCD 11. Comutator pornire / oprire CUTIE DE CUREA (HS20-UHFA/HS20-UHFB 12. Antenă 13. Comutator On / Off: Apăsați butonul timp de 2-3 secunde pentru a porni.
  • Page 20 MANUAL - UHF MICROPHONE SYSTEM INSTALARE Conectați adaptorul de 12V 1000mA furnizat la mufa DC IN de pe panoul din spate și celălalt capăt la o priză • de perete adecvată. Conectați un capăt al unui cablu jack de 6,35 mm la ieșirea audio ASIMETRICĂ (MIX) a receptorului și celălalt •...
  • Page 21 N ivel maxim de ieșire ..............Simetric: 0-400mV; Asimetric: 0-200mV Conectori de ieșire ..............XLR simetric, mufă nesimetrică de 6,35 mm Autonomie ............................10-60m Greutate ................DR20UHF-HB: 0,870 kg; DR20UHF-HH: 1,05 kg TRANSMIŢĂTOR Putere transmisie ..........................30mW Emisie falsă ........................<40dB (cu suport) Ecran .................................LCD...
  • Page 22 Este manual serve para as seguintes referências: DR20UHF-HH: Receptor UHF com 2 microfones de mão UHF. DR20UHF-HB: Receptor UHF com 1 microfone de mão e 1 microfone de lapela com transmissor de clip de cintura. HM20-UHF: Microphone de mão UHF HS20-UHFA/HS20-UHFB: Transmissor com clip de cintura UHF com micro headset e micro de lapela EXPLICAÇÃO DOS SIMBOLOS...

  • Page 23: Microfone De Mão

    MANUAL - UHF MICROPHONE SYSTEM PAINEL TRASEIRO DO RECEPTOR 6. Antena 7. Saída de áudio balanceada 8. Saída para mesa de mistura 9. 12V�� conector de entrada TRANSMISSORES MICROFONE DE MÃO 10. Visor LCD 11. Interruptor de alimentação TRANSMISOR DE CINTO (HS20-UHFA/HS20-UHFB 12. Antena 13. Interruptor de alimentação: Premir o botão durante 2-3 segundos para ligar.

  • Page 24: Instalação

    MANUAL - UHF MICROPHONE SYSTEM INSTALAÇÃO Ligar o adaptador fornecido 12V�� 1000mA à tomada DC IN no painel traseiro e a outra extremidade a uma • tomada de parede adequada. Ligue uma extremidade de um conector de 6,35mm na saída de áudio UN BALAN CED do receptor (MIX) e a •...
  • Page 25 N ível de saída máximo ................Bal..: 0-400mV; Unbal..: 0-200mV Conectores de saída ................Bal. XLR, desbalanceado. Jack 6.35mm Alcance ...............................10-60m Peso ..................DR20UHF-HB : 0.870kg ; DR20UHF-HH : 1.05kg TRANSMISSOR Potência de transmissão ........................30mW Emissão espúria ......................<40dB (com portador) Visor ................................LCD...
  • Page 26 Ovaj priručnik obuhvaća sljedeće stavke: DR20UHF-HH: UHF prijamnik s 2 ručna UHF mikrofona DR20UHF-HB: UHF prijamnik s 1 ručnim i 1 mikrofonom s kopčom za pojaseve HM20-UHF: UHF ručni mikrofon HS20-UHFA / HS20-UHFB: UHF odašiljač remena sa slušalicama i mikrofonom OBJAŠNJENJE ZNAKOVA...
  • Page 27 MANUAL - UHF MICROPHONE SYSTEM PRIJEMNIK STRAŽNJA PLOČA 6. Antena 7. Uravnoteženi audio izlaz 8. Pomiješajte 9. 12V�� ulazna utičnica PRIJENOSNICI RUČNI MIKROFON 10. LCD zaslon 11. Prekidač za napajanje REMENSKI PREDAJNIK (HS20-UHFA/HS20-UHFB 12. Antena 13. Prekidač napajanja: Pritisnite tipku 2-3 sekunde za uključivanje. LED svijetli. Pritisnite ponovno 2-3 sekunde da se isključi.

  • Page 28: Rješavanje Problema

    MANUAL - UHF MICROPHONE SYSTEM MONTAŽA Uključite isporučeni adapter od 12 V�� 1000 mA u utičnicu DC IN na stražnjoj ploči, a drugi kraj u odgovara- • juću zidnu utičnicu. Spojite jedan kraj kabelskog priključka od 6,35 mm na N ERASPOREDEN I audio izlaz (MIX) prijemnika, a drugi •...

  • Page 29: Tehnički Podaci

    AF izlazna impedancija ........................2,2kOhms Maks. izlazni nivo ..................Bal .: 0-400mV; Unbal .: 0-200mV Izlazni konektori ....................Bal. XLR, nebalan. 6,35 mm Jack Domet ..............................10-60m Težina ..................DR20UHF-HB: 0,870 kg; DR20UHF-HH: 1,05 kg ODAŠILJAČ Snaga prijenosa .............................30mW Lažna emisija ........................<40dB (s nosačem) Prikaz .................................LCD...
  • Page 30 Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes www.ibiza-light.com ©Copyright LOTRONIC 2020...

Ce manuel est également adapté pour:

Dr20uhf-hhHs20-uhfaHs20-uhfbHm20-uhf

Table des Matières