REVELL VINCENT BLACK SHADOW Mode D'emploi

Revell
7962 -0389
NG: DEUTSCH•ACHW Vor d em Zusammensetze n
iiFiilåif.R6heMolg e der M C41tagaschr Itte
Entfornon und Entqraleli dar Tolle, G ummlband,
ten sammenhal der g ekleblcli , Elnze!tene
und ander Luft t rocknen, damit der Farbanstrich
n Anklebo pr0(en. 0bdloTelle passon; KlebstoN
Klebeflåche n entfornen. K'elrio T eile anstruichen,
Farben gutdwct'trocknen lassen, erst d ann d en Zusammenbau
motlV e lnzeln ausschneldø n und ca. 2 0Sekunden
NTION: ENGUSH:ATTE Carotully read Instruction
nunlbdted. Consider•successilll 01 assembly steps. Roqulrgd tools: k ni'e and 1110
Irim parts; rubb9r band, adhosiyeand c lothes pegs tohold P Brts attBrcemontlng.
sticinmlld detergent solutlon, rinse and letalrdry forbottor paint and decat adhesi«m.
chrom e and p aint at a rea t obe gluod :Paint small parts on runnor beforo removmg.Nlow
dry thoroughl y betore contlnuing assembly.
water f orapprox. 20socs.; sllde deca* from thopaper at1116 marked posltlon and dab wlth
blotting-paper.
FRANCAIS : ATTENTION: liresolønousernent
Sulwe'a succassior d esétapeg do montaga. Outjl* nécesåalres:
ottime pour d étacher el6bar00r plöces, åFa8tlque5,
malntenir ensomble iespléces a prÖs collage. Laver l eplastlque dans uno solution d étergente
'égtra, d ncer e tlaisser sécherå pair libre pourune moillgure adhérencc delapeinture e tdeg
dåcais, Alusler lespiÖces ensamble avant decollor, E mployer 'a colle Revell pour p las'iqJB e x-
cluslvoment. Ctilisor t ibs poudecollo Chaque l ols.Graner l dchrome oulapelnture surleggurl
coiler. P elndrø l espetitesplåcog sur
sécher totalemenl avant d occntlnuer ilassamblaoe.
pk)nger dans l'eau chaude o nviron 2 0secondec. Faire glisser IQ décal dupapier l'endroit
décorBttampcnnor a vecdu paplerbuvard
NEDERLAND S: OPGELET: alwonsld boWnnon met 1 18t in alkaar z otten, eerst d e
Elk onderdoelis genummerd.
Hetbenodlgde g ereedschap: mesJe e nvljl
delen. elast10k, plakband enwasknljpers gebtulkgn voorhetbijolkaør houd0Tl vandegeldmde
onderdelen. DdplastlG ondordelen met
zodat vedBO detanglersbalerhechten. A lvorens t eiljmen.eerst v ast8teIlen o f onderdelen
Form ist Eigentum der Revell AG
Widorrechtliche Nachahmungen werden gorichtlich vørfolgt.
Mould is property of Rove" AG
Unlawful imitatlong will be subject to prosecution.
Klebon
NLchtklobgn
Glue
Don't glue.
Å nepascoeer,
Lllmen
NIe\liimen.
Limmu
Tlmmu; OJ.
Incoiaro
Nan incolla?e.
Ennoma•
No ongwuar.
Abbldung zusamnmqcbauter T eile
Shown assembled,
assemblé.
AlbEQldlnu vaneengeboowdandjrdeel.
Visas hopgau.
Flgura assemblata.
fiesentado mottado.
ACK
MATT scgwnnz a
NOIR
ZWAIW
NERO SMORIO
NIJ\O
BRONZE
BRONZE 05
Sou te oinrn a( vorkom men. daß e in Toll Bausat
fehlende Tell ist,mltschlcken. 'onst können wirkeinenErsatz le18ten.
Sho uld yo u flnd any m issln g parts. p'aase
th ou wå r compllm onts. Pleas e o indlcat clearly
u ho Zo t voorko mon, dat ereen d eei inde bouwdo
op waer het o ntbreken de deei aangekrui st
Pourto ute e manqua oléc nto. z åcrive L REVEL
sutl it dan s ce cae d e marqu er d'une croix lapibco manquant
VINCENT
@ 1992 BY REVELL AG.
dle Bauanleltung durchlesen. Jodee Tell 1 st
beachten. BenÖligte Werkzeugæ Messer und F elle
Klabebønd und Wåschoklammern zum Zu-
Plast',kteile Inelner milden Waschmiltellåsung *gan
und dle Abziehbilder besser häften. Vor d em
sparsam a uftragen. Chrom u nd Farbe den
bevor glavomRahmen gntternt Wütden.
fortgetzen, Jedes Abzlehblld-
Inwarmos Wasser tauchen. oas Motlv a n dor
sheet before a ssemblng, Eat*l p art I s
toremove and
Wash pla-
Scrape
palnt to
Cut o ut g aol' deca' by ono a nd d lp itinwarm
la liche d'instructlons avant d'assomblor. Chaquo
papier adhåsll etpincosInge pour
dolcsdåtacher. Lalsser L a peinture
Découper chaque d écal såparément
Aandacht beatadon aan devolgordovan montaga
hetvetwlJdoren enhetatbramen vandgonder•
zacht w agmiddel Gchoonmakon enlatendrcim
Anzahl dorArb8Rsg&1go,
Numbor of wojldnoslepg.
Nombre dlåtapes do travail
Hot a aB1aI derbcuwhande'lngan,
Anta' arbelsinoment.
Numero passaggl.
Nume(0 d ecpamcl:nes da tratalo,
Klarslchttal(e
Cloar parts
Plöces transparentes
Transparante anderde'ea
Genom8kb11iga delalldr
Parletrasparonte
LimplHr pinas
302
scywnaz 7
NC(R
$ y,uw
z rohlt, bitto a n REVELL AGI P08tfach
write toREVEL L AGI 2609 +2620, department
with across on tho I nstruction leaftol, which
os t, ontbreek kunt UschriJven
is. b 1131ulte n. andorg kunnen WIJ U dltondordeel
AG, Postbus 2609+2620. dépattement
e sur l a'eullle d'instruct\on
BLACK
passul; do 111m zujnlg opbrcnøen. Chroom
Kleine onderdelen vervon doze v an het q i9traam
drogen cneers( dan verder gaan m et do bouw, Elk transfer apart Litknlppen
In lauw/warmwater leggen. Hel transfer
en met vlaoSpapler a andrukkon.
SVENSKA: VIKTIGT: Lisnoggrant lgenom i nstruktlorema
Tånk 'genom O tdmngsföijden
fir att ta loss och putsa detauoma,
attfåMrg ochdekaløre attfäsla bättrø. Provpassa
dast Revells plastlfrn, Använd sparsamt
limmas: rnåla smådetallorna innan d u skit*ogs dom. Låt all f årg totka ordentllgl enran du fortsåt•
terbyggandet. $kär U tvarle dekal [dr s ig och b,'öt denlummetgatten
låtdekalen glida a v papporet och ner det m arkæade
vattnetmedläskpappor eneren tygtrasa.
ITALIANO: Attenzlono: Leggere attBntamonlo
ö¯iiiiüäto. Tenor prasonte lasuccossiono
'oeIlma•per rimuovere rlfjnlre 10 p adl olastlco
averle incfflate, Lague 'aplasllca con un detergente
l'aria per una mlgliorø adesione dolla v erntce edolle 'decal'. Accopp(arD
Usam 3 0tamenlo Roveli plastic cement'. Usam pcco c oilanto. Grattaro 'acromatura
nei p untl da Incollare, Olpingere pieco'l accessor4
bene l avomlce Plima d icontinuare noll'a;semblaggio.
mergerle inacqua unpida per c irca 20 secontn. Appllcare
tamponarecon cana assorbgnte.
ot10
ESPANIOI„• ATENCtÖN:
p za numerada, consldoren lasuceslon
rldas: cuchlFla yIlma p ara quitar ydosbarbar
zas para suletlr ' aspiezas, despues
stnye. aclarary deJar que s e seque al a lre p ara u na m ajor adheslor
Adaptar las piezas bien Juntas antes d e encolar. Solamenle pegamento
IJIi!izar 01 p ogamento cauterosamenlo
ha de sor a n colada: Pintar las ptazas pequehas
sesequa totalmente antes decontlnuar
merglrla e nagua callonte d urante a proxlmadamente
papal enlaposlciån marcada ygolpear'a suavetmnto
Forme est propriété de Revell AG
Lescontrefapns serontpoursuivies parvaleslégales.
Vorm iB eigendom ven Revell AG
Onrechtmatige nabootslngen worden garechteliik vervolgd,
Wahlwelse
Optional
Facultallf
Tar
Facoilatlvo
Opclonat
Clwotntelle
GluonlDarlS
E.ellungen auf angeqobene
mcns to
Chrooni Ontkrdden sconeldßl
Cutttd)inp10hdlcatedlorigtfi
Couper tube la
i_cldiaaen op aanuegeven
cromo las IB22as
CLEAR RED
ALUMINWM
nan nor 731
.atu"N'UM go
CLAtRE
ROOD
ROD
CHIARO nosso
2609+2620. Abtellung X, 4 980 Bünde,
X, D -4980 Bünde, W. Germany,
plece{s) are m issing. Always remember
naar REVELL AG, Postbus 2609+ 2620, Aldéling
nlot vergooden. Vergeet vooral Net U w naam e n adres duldelijk
X. 0 -4980 3ünde, elGet élément vous sera a ussitOt
du modéle choisi. N'oub'iez surtout
SHADOW
PRINTED IN W. GERMANY
enwejlvan de opBlkaar tetljmen delen gerwljderen.
vorwijdorci worden:Do vorf g ood l aten
en ea. 20sokonden
op do tuista plants van h etpapiar schuiven op het model
Innan d ubdrjar bygga. Varle d elär
Ibr d B Olika momenton. FÖlJando •nrktyg k rävs: kniv och
gummiband, tBjp och klådnypor för att hålla deta}ema
allåd dB1allerna innan duIlmmar. Anvånd on-
med 1 1m. Skrapa bcrt k romoch färgfrån den yta som gka
Iungefär20 sekunder,
Jäget: sug sedan lörsiktlgt uppdat mesta
le'struzloni pnma Ogni pezzo
dolle di a ssemblagglo. Attrezzi necessarl:
nastro adeswo B spill p er t enure lepartl dopo
delicato, scJacquare *asclar asciugare
lapartl daincollare.
olavomite
sul s upporto prima d lrlmuoveril. Farseccare
ntagilare una par u na le'decal' ed im-
ogml 'decar nella p osizlone segnata e
lean l ahola d eInstrucoiones anlos del m ontaje.
delas operaGionesde montaje. Herramfentag
las plezas, banda de caucho, Cinta adheslva
de IavareiplasttG0 on gclucion detorqente
de pintura yla calcomania.
plastico Revel,
ysin nxceso. Raspar cromado yla pintura en 'azona qtn
gltatorias antes de sacarias, Oejar que l aplntura
elmontaje. Cutar c ada calcomania una por una y
20 segundos. Desllzar la
con elpapoF secante
Abziehbild IqWasser einwglchen und antringen,
Smk and decals.
Mouiller app'lquor dåca!s.
Transtar Inwater oven Faten w oken enopbrøngon.
OIBtoch Gst dBkaIcma.
Immerpero Inacqua adapplicare d ecal.
RenmoJar y "Ilcar las cftonnlas.
zu-
SKär a yledr.:nøanla tillanfiven låinwJ
Tagfiara i tubl s econdo lunghezze
indlcale
Indiquéa
Gortar 'a ilaslalatongltud
longte snl)-
01
SILBER 00
ME
zuc•n
FERRO
schreR)0n und d ie Baüanleltung,
and w e will send you t hese as quickly
to Write your and a ddress Clearly
X, D -4980 Bijnde. De bouwbBschrlJving
tovermelden.
envoyé otcet gratultement.
pas d 'åcrlre ciairement votre nom et a dregse.
och
coltel-
al-
Cada
reque-
ypin-
del
aul der das
as possibEe
and i n full.
IIvous