Porter Cable 8300 Mode D'emploi
Les langues disponibles
Les langues disponibles
PORTER+tABLE
PROFESSIONAL
POWER
TOOLS
MODEL 8301
Chargerfor Model8300Battery Pack
MODEL 8621
Chargerfor Model8620and 8720Battery Packs
Pleasemake certainthat the personwho is to use this equipmentcarefully reads and understandsthese
instructions b efore starting operations.
GENERAL SAFETY RULES
WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.
Failure t ofollow allinstructions listed below, may result i nelectric s hock, fireand/or s erious p ersonal injury.
There arecertain applications forwhich thistoolwasdesigned. Porter-Cable strongly r ecommends tlat fris tool
NOTbemodified a nd/or u sed foranyapplication other t hanforwhich it wasdesigned. Ifyouhave anyquestions
relative t oitsapplication DONOT usethetool u ntil y ouhave written Porter-Cable andwehave advised y ou.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR CHARGER AND BATTERIES
I.
SAVETHESEINSTRUCTIONS. This manual c ontains important s afetyandoperating instructions f or Porter-
CableModels 8301and8621Battery Chargers.
2. BEFORE USING A BATTERY CHARGER, readall instructions andcautionary m arkings o n(1)battery
charger, ( 2)battery pack,and(3)product u singbattery.
3.
CAUTION: T o reduceriskof injury,Porter-Cable c harger M odel8301should onlybe usedto chargePorter-
Cablebatterypack Model8300,Porter-Cable chargerModel8621shouldonly be usedto chargePorter-Cable
batterypackModel 8 620or 8720.Othertypesof batteries mayburstcausing personal i njuryanddamage. D onot
chargePorter-Cable M odel 8 300battery packwiff anycharger o therthanPorter-Cable M odel 8 301.Donotcharge
Porter-Cable M odel 8 620or 8720battery packwithanycharger o therthanPorter-Cable M odel 8 621.
ESPANOL:
FRANGAISE : PAGE 8
IMPORTANT
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
Technical Service Manager
Porter-Cable Corporation
4825Highway 45 North
P. O. Box 2468
Jackson,TN 38302-2468
PÅGINA 4
Part No. 885942-699
Table des Matières
Manuels Connexes pour Porter Cable 8300
Sommaire des Matières pour Porter Cable 8300
- Page 1 PORTER+tABLE ESPANOL: PÅGINA 4 FRANGAISE : PAGE 8 PROFESSIONAL POWER TOOLS Part No. 885942-699 MODEL 8301 Chargerfor Model8300Battery Pack MODEL 8621 Chargerfor Model8620and 8720Battery Packs IMPORTANT Pleasemake certainthat the personwho is to use this equipmentcarefully reads and understandsthese instructions b efore starting operations. GENERAL SAFETY RULES WARNING: READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS.
-
Page 2: Charging The Battery Pack
DONOT EXPOSECHARGERto rain,snow or frost. DONOTABUSECORD. N evercarrycharger b y cordor yankit to disconnect fromreceptacle. Pullby plug ratherthancord whendisconnecting charger.Havedamagedor wornpowercordand strainrelieverreplaced immediately. DONOTATTEMPT TO REPAIR POWER CORD. MAKESURECORDis locatedso that it will not be steppedon, trippedover, or otherwisesubjected to damageor stress. - Page 3 Thebattery charger m ayrestonthefourpads provided o nthebottom ofthecaseor bemounted o na wallby utilizing thetwokeyholeslotsprovided. CAUTION: V entslotsin top and bottomof chargermustnot be obstructed. D o not chargebattery when temperatureis BELOW320For ABOVE 1040F. NORMAL CHARGING Makesurepowercircuitvoltageis the sameas that shownon the chargerspecification plate.Connect c hargerto powersource.The greenlight(A)Fig.1, should begintoflash.Thisindicates thecharger isreadyto begin charging.
- Page 4 PORTER-CABLE LIMITED ONE YEAR WARRANTY Porter-Cablewarrants its Professional P owerToolsfor a period of one year from the date of original purchase.We will repairor replace at our option, any part or parts of the product and accessories covered under this warranty which, after examination,proves to be defective in workmanshipor materialduringthe warranty period.For repairor replacementreturn the completetool or accessory, transportation prepaid, to your nearest Porter-Cable...
-
Page 5: Normas De Seguridad Generales
NORMAS DE SEGURIDAD GENERALES iADVERTENCIA! LEAY COMPRENDA T ODAS LASSIGUIENTES I NSTRUCCIONES. El no seguirlassiguientes instrucciones p uederesultaren un choqueeléctrico, e n un incendio y/oen unaherida personal. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Hay ciertas aplicaciones para las cuales esta herramienta fue diseöada. Porter-Cablerecomienda enfåticamente q ueestaherramienta N OSEAmodificada ni usadaparatrabajos paraloscualesno fue disehada. - Page 6 13. NO GUARDE eI cargador n i Iabateriaen lugares quealcanzan temperaturas en exceso de 1220F (500C), (talcomouncobertizo de metalo uncarro(coche) d urante el verano); l a bateria puededeteriorarse. 14. NO CARGU LABATERiA silatemperatura eståa MENOS D E320 F(00 C)oARRIBA D E1040 F (400 C). Estoesmuyimportante p araquefuncione correctamente.
- Page 7 LOSDIAGNÖSTICOS EICargado viene conunsistema diagnöstico que revisa a utomåticamente elpaquete debateria c ada vezque eI paquet semete enelcargador. Sinoencuentra problemas, elcargador empezarå automåticamente Ia«Carga Råpida » como eståindicado enla secciån anterior d ePARA CARGAR NORMALMENTE. Si encuentra a lgün problema 10 indicarå...
-
Page 8: Réglesdesécurité Générales
(1)le chargeur, (2)le blocporte-piles, (3)l'outil l ui-méme ATTENTION: Pourréduirele risquedeblessure, I erechargeur P orter-Cable M odéle 8301ne doitétre utilisé quederecharger I'ensemble porte-piles Porter-Cable Modéle 8300. L erechargeur Porter-Cable Modéle 8621ne doitétreutilisé quederecharger l'ensemble pone-piles Porter-Cable Modéle 8 620 et8720. D 'autres s ortes d epiles pourraien éclater, résultant enblessure e t dommage. -
Page 9: Necréezpasdecourt- Des Températur Es
15. NEBRULEZPASLEBLOCPORTE-PILES. lipeutexpbser. NE CHARGEZPASLESBATTERlESdansdeslieuxhumidesoumoui11és. 17. N'ESSAYEZ de recharger aucunoutilou ensemble pone-piles s anscordon quele Porter-Cable M odéle 8300 par le Porter-Cable M odéle 8301.N'essayez de recharger a ucunoutilou ensemble de pilesque Ie Porter-Cable Modéle 8620ou 8720parIerechargeur Porter-Cable M odéle 8621. -
Page 10: Chargement Du Bloc Porte-Piles
CHARGEMENT DU BLOC PORTE-PILES GÉNÉRALE Avan decommence å utiliser votre foreuse/visseuse autonome åbatterie pour l apremiöre fois, I ebloc potte-piles devraétrecomplétement chargé.Si Ie blocporte-piles est déjäinstallédansla foreuse/visseuse, enlevez-le en suivantles indications que l'ontrowe dansla sectionCOMMENT INSTALLER ET RETIRER LE BLOCPORTE- PILES. -
Page 11: Réparation
La lumiére verte(A) luitconstamment et la lumiérerouge(B)clignote: c eciindiqueque Ie blocporte-piles e sten trainde recevoir une"Charge Rapide• m aisqueIe blocporte-piles e stfaibleet nepourra foumirqu'une performanc réduite ( leblocporte-piles esttoujours u tilisable, maisil nepourra plusfoumir I apuissance maximale ou le nombre dheurede travail o ptimal p arheure de charge). I Ifaudraprobablement remplacer c e blocporte-piles dansun avenirtresproche. -
Page 12: Service Centers
PORTER-CABLE SERVICE CENTERS (CENTROS DE SERVICIO DE PORTER-CABLE) (CENTRE DE SERVICE PORTER-CABLE) Parts and Repair Service for Porter-Cable Power Tools are Available at These Locations (Obtenga Refaccion de Partes o Servicio para su Herramienta en Ios Siguientes Centros de Porter-Cable) (Locations oü...