topstar T2023 OUT Instructions De Montage

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
MONTAGE- UNDGEBRAUCHSANWEISUNG
D
ASSEMBLY INSTRUCTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USE
ASSEMBLY I NSTRUCTIONS
GB
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'EMPLOI
S INSTRUCTION DEMONTAGE E TDIEMPLOI
F
F
ISTRUZIONI D'USO E DI MONTAGGIO
ISTRUZION I DIUSO EDl MONTAGGIO
I
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO
S INSTRUCCIONE
E
D DIE RICHTIGE PFLEGE: Alle Kunststoffteile können mit nicht zu scharfen bzw. verdünnten Haushaltsreinigern sauber
DIE RICHTI GE PFLEG E: Alle Kunststoffteil e
gehalten werden. WARTUNG: Bitte alle Schraub- und Steckverbindungen in regelmäßigen Zeitabständen überprüfen und nachzie-
geholte n . werden G: WARTIJN Bitte alleSchraub- und Steckverbindungen
hen. Lose Schraubverbindungen führen zu einer Beeinträchtigung der Sicherheit! In diesem Fall darf der Stuhl nicht mehr benutzt
. hen Lose S chroubverbindun gen führen Z IJ einer Beeintrdchtigung
werden. ENTSORGUNG: Halten Sie Verpackungsmaterialien von Kindern fern und führen Sie diese im Interesse des Umweltschutzes
werde n. ENTSORG UNG: Holten Sie Verpockungsmoteri olien
der Wiederverwertung zu. Wenn der Stuhl einmal ausgedient hat, informieren Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltung nach Wegen
r Wiederverwer de tung ZIJ. Wenn der S tuhl einmol ausgedient
einer umweltgerechten Entsorgung. ACHTUNG: Kleinteile, Verpackungsbeutel und Folien aufgrund von Erstickungsgefahr und
einer u mweltgerecht en . Entsorgung ACHTUNG: Kleinteile, Verpockungsbeutel
möglichem Verschlucken von Babys und Kleinkindern fernhalten.
em möglich Verschluc ken von Babys und Kleinkinde m
GB PROPER CARE: All plastic parts can be cleaned with a household cleaning agent which is not too aggressive or has been
ER PROP (ARE: All p lastic ports c on be cleaned
dilute diluted. MAINTENANCE: Please check all screw and plug-in connections at regular intervals and retighten. Loose screw connections d. NCE: MAINTENA Please check allscrew and plug-in connections
will lead to impaired safety! Do not use the chair if this should be the case. DISPOSAL: Keep the packaging materials out of reach
willIeod toimpaired safety! Donotuse thechoir i f this should b e thecase. DISPOSAL:
of children and, in the interests of environmental protection, send them for recycling. When the chair has served its useful time,
ofchildre n ond, i ntheinterests ofenvironmental
check with your local authority about how to dispose of it in an environmentally friendly manner. CAUTION: Keep all small parts,
k chec with your l ocal authority about how todispose
ng packaging bags and film away from babies and toddlers because of the risk of suffocation and choking. pockogi bogs o nd filmowoy f rom babies ond toddlers because oftherisk ofsuffocation
F LE BON ENTRETIEN: Toutes les pièces en plastique peuvent être entretenues avec des nettoyants pas trop corrosifs voire
LE BON ENTRETIE N: loutes lespiices e nplastique peuvent itie entretenues
dilués. MAINTENANCE: Vérifier et resserrer à intervalles réguliers tous les vissages et raccords enfichables. Les raccords à vis qui sont
s. dilué NCE: MAINTENA Vérifier etresserrer intervolles
lâches réduisent la sécurité ! Dans ce cas, ne plus utiliser la chaise. ELIMINATION: Tenir les matériaux d'emballage hors de portée
s löche nt réduise 10 sécurité ! Dons cecas, neplus utiliser 10 chaise. ELIMINATION:
des enfants et les éliminer par la voie du recyclage dans l'intérêt de la protection de l'environnement. Quand la chaise aura fait
des enfant s etleséliminer por 10 voie durecyclage
un jour son temps, informez-vous auprès de votre administration locale sur les possibilités d'une élimination dans le respect de
un son temps, informez- vous oupris devotre administration
l'environnement. ATTENTION: Tenir hors de portée des bébés et des petits enfants les petites pièces qui peuvent être avalées, les
l'environnem ent. ATTENTI ON: Tenir hors d e portée des bébés etdes p etits e nfants les petites piices q ui p euvent
sachets d'emballage et les films plastiques en raison du risque d'étouffement.
s sachet d'embollog e etles films plostiques enraison d urisque d 'étouffement.
I LA GIUSTA MANUTENZIONE: Tutte le parti in plastica possono essere mantenute pulite con detergenti per la casa non
LAGIUST A MANUTENZIO NE: Tutte le porti i nplastica possono essere montenute polite con detergenti per 10 coso non
troppo aggressivi o diluiti. MANUTENZIONE: Verificare e stringere a intervalli regolari tutte le connessioni a vite e a spina. Le
o tropp vi aggressi odiluiti. MANUTENZIO NE: Verificore
conness connessioni a vite lasche possono compromettere la sicurezza! In questo caso non utilizzare pi la sedia. SMALTIMENTO: Tenere i ioni ovite Iosch e posson o compromette re
materiali di imballaggio lontani dalla portata dei bambini e smaltirli in modo da garantirne il riutilizzo, contribuendo così alla tutela
li moterio diimbolloggi o Iontoni dollo portoto deibambini esmoltirli inmodo d ogorontime il riUtilizzo, contribuendo
dell'ambiente. Quando la sedia ha terminato il proprio servizio, informarsi presso l'Amministrazione locale per il suo smaltimento
e. dell'ombient Quondo 10 sedio h oterminoto il proprio servizio, informorsi presso I'Amministrozione
ecologico. ATTENZIONE: Tenere lontano dalla portata di bambini e neonati le parti di piccole dimensioni, i sacchetti di imballaggio
ecologi co. ATTENZI ONE: e Tener Iontono dollo p ortoto dibambini
e le pellicole: pericolo di soffocamento e di possibile ingestione.
e lepellicole : pericolo disoffocament o edi possibile ingestione.
E EL CUIDADO CORRECTO: Todas las piezas de plástico pueden mantenerse limpias con productos de limpieza domésticos
EL CUIDAD O O: CORRECT Todas lospiezos dep16stico
que no sean demasiado agresivos o estén diluidos. MANTENIMIENTO: Por favor, comprobar todas las uniones atornilladas y enchufa-
qu e noseon d emosiod o ogresivos oestén d iluidos. MANTENIMIENT
s periödicom das periódicamente y volver a apretarlas. ¡Uniones atornilladas flojas tendrán como consecuencia una alteración de la seguridad! do ente yvolver oopretorlas . ilJniones
En tal caso, ya no deberá usarse la silla. ELIMINACIÓN DE DESECHOS: Mantenga los materiales de embalaje alejados de niños y, E n tal c os o, ya no deber d e usars laSilla. ELIMINA(IÖ N
en razón de la protección del medio ambiente, entréguelos en algún punto de reciclado. Cuando la silla haya servido su tiempo,
en rozå n de 10 p rotecci ön del m edio ombiente, entréguelos
póngase en contacto con su Administración Local para informarse acerca de los métodos de eliminación de desechos respetando
se p6ngo en contact o con su Administraci ön Local poro i nfonnorse
el medio ambiente. CUIDADO: Debido al peligro de asfixia o de posible atragantamiento, mantenga alejadas de bebés y niños
elmedi o e. ambient (UIDAD O: Debido 01 peligro deasfixia odeposible atrogontamiento,
pequeños las piezas pequeñas, las bolsas y las láminas de embalaje.
os pequen Iospiezos pequenos, Ios bolsos y Ios ldminos deemboloie.
TOPSTAR GmbH | Augsburger Str. 29 | D-86863 Langenneufnach | www.topstar.de | kundenservice@topstar.de
AR TOPST Gmb H I Augsburge r str.29 1 D-86863
ANDINSTRUCTIONS
DE Y DEUSO
können mitnicht zuschorfen bzw. verdünnten
in regelmtißigen Zeitabsttjnden
der Sicherheit! Indiesem Foll dorfder Stuhl nicht m ehr b enotzt
von Kindem fern und führen Sie diese imInteresse
hat, i nformieren Sie sich b ei I hrer jrtlichen Verwoltung
und Folien O Ufgrund
fernholten.
with ohousehold deoning agent which i snottoo aggressive
otregular intervals and retighten.
Keep thepackaging
protection, send t hem forrecycling. When t hechoir h os served itsuseful time,
ofit inonenvironmentally friendly manner. CAUTION:
ond choking.
ovec d es nettoyonts
réguliers tous l es vissoges etroccords enfichobles.
Tenir lesmatérioux
dons l'intérät de10 protection del'environnement.
locale s urIes possibilités d'une éliminotion dons I erespect de
estringere ointervalli regolori tutte Ieconnessioni
10 sicurezzo! Inquesto coso n on utilizzore pilasedia. SMALTIMENTO:
eneonati leporti dipiccole dimensioni,
pueden montenerse limpios c on productos
O: Por favor, comprobor todos I os uniones otornillodos
otornillodos floios t endr6n como consecuencia uno alterociön
DE DESE(HOS : Mantenga los materiales de emboloie
en olgÜn punto d ereciclodo. Cuondo 10 sillo hoya s ervido sutiempo,
acerco de los métodos de eliminaciön
montenga
h Langenneufnac I www.topstar.de I kundenservice@topstar.d e
LIEFERUMFANG
LIEFERUMFANG
1x
lx
FORUSE
4x
4x
Houshaltsreinigern souber
4x
überprüfen und nachzie- 4x
des Umweltschutzes
nach W egen
vonErstickungsgefohr und
1x
lx
orhos been
Loose screw c onnections
moteriols outofreach
Keep allsmall ports,
pos tropcorrosifs voire
Les roccords vis qui s ont
d'embollage hors deportée
Quond 10 Choise aura foit
étre ovolées, les
ovite eospina. Le
Venere i
cosi 0110 tutela MADE IN
GERMANY
locale p er il suo smoltimento
i socchetti diimbollaggio
delimpiezo domésticos
yenchufc•
de 10 seguridod!
oleiados de niios y ,
de desechos respetondo
oleiodas debebés y nifios
T2023 OUT
T2023 OUT
4x
4x
4x 1x
4x Ix



 O
O O
O o
o
00
o

