VisorTech NX-4466 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VisorTech Manuels
  4. Serrures de porte
  5. NX-4466
  6. Mode d'emploi
VisorTech NX-4466 Mode D'emploi

VisorTech NX-4466 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DE
Elektronischer Tür-Schließzylinder
Mit Bluetooth, Fingerprint & Transponder
Bedienungsanleitung
NX-4466-675

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VisorTech NX-4466

Sommaire des Matières pour VisorTech NX-4466

  • Page 1 Elektronischer Tür-Schließzylinder Mit Bluetooth, Fingerprint & Transponder Bedienungsanleitung NX-4466-675...

  • Page 2: Table Des Matières

    Schließzylinder / Tür öffnen .................... 21 Einstellungen ........................22 Öffnungs-Zeitfenster einstellen ................... 22 Bluetooth ein-/ausschalten ..................24 Systemsprache einstellen ................... 26 Werkseinstellungen wiederherstellen ................. 28 App ............................ 29 Ersteinrichtung ........................ 29 1. App installieren ....................... 29 2. App-Konto registrieren .................... 29 VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 3 Schloss-Symbol antippen ................... 36 Entsperrungs-Muster ....................37 Schütteln ........................38 Benutzer hinzufügen ....................... 38 Entsperrungs-Methoden festlegen .................. 39 Benutzer entfernen ......................41 Schließzylinder aus App entfernen ................. 42 Fehlerbehebung ....................... 43 Datenschutz ........................43 Technische Daten ......................44 VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.visor-tech.de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 5: Ihr Neuer Elektronischer Tür-Schließzylinder

    Für die Steuerung per Mobilgerät benötigen Sie eine App, die eine Verbindung zwischen dem Tür-Schließzylinder und Ihrem Mobilgerät herstellen kann. Wir empfehlen die kosten- lose App Ai SmartLock. Optionales Zubehör • Transponder-Schlüssel (NX-4350) Zubehör für Notfall-Öffnung • USB-Powerbank (z.B. ZX-2819) • App Ai SmartLock VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn

    Daten und Einstellungen des Tür-Schließzylinders auf Werkseinstellung zurückzusetzen. Löschen Sie außerdem den Schließzylinder aus Ihrem Konto der App „Ai SmartLock“. Eine Bearbeitung der Rücksendung kann nur erfolgen, wenn der Schließzylinder auf Werkseinstellung zurückgesetzt und aus der App gelöscht wurde. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 7: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung

    Standort einer solchen Sammelstelle und über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro Tag / Monat / Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde. Konformitätserklärung Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt NX-4466-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen- Richtlinie 2014/53/EU befindet.

  • Page 8: Produktdetails

    Produktdetails USB-Port für Notfall-Öffnung und Gehäuse-Schraube Batteriefach (innen) Griff Ein/Aus-Taste Geräte-ID Scan-Feld Zylinder-Schraubengewinde Display Bluetooth-Modul Nocken Gehäuse-Schraube Achse Transponder VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 9: Inbetriebnahme

    Sie dabei die Angaben zur Polarität am Boden des Batteriefachs. Ein Signalton, gefolgt von einer Signalmelodie, erklingt. 7. Setzen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder passend auf, so dass nur noch ein kleiner Spalt offen bleibt. Schieben Sie sie dann gegen Pfeilrichtung zu, bis sie einrastet. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 10: Schließzylinder In Tür Einbauen

    1. Öffnen Sie die Gehäuse-Schraube des Griffs, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn aufschrauben. 2. Ziehen Sie den Griff ab. 3. Schrauben Sie die M5-Schraube aus Ihrer Tür. 4. Schieben Sie die Achse von der Außenseite der Tür durch Ihr Türschloss. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 11: Administrator Hinzufügen

    Wenn kein Administrator registriert ist, kann der Schließzylinder mit jedem beliebigen Fingerabdruck oder Transponder geöffnet werden! 1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis im Display Sys Config angezeigt wird (ca. 5-8 Sekunden) und lassen Sie die Taste dann los. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 12 6. Nach kurzer Zeit erlischt das Display. Ihr Tür-Schließzylinder ist nun einsatzbereit. HINWEIS: Es können bis zu drei Administratoren registriert werden. Zum Hinzufügen von Administrator 2 und 3 wird jedoch zusätzlich der Fingerabdruck von Administrator 1 benötigt. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 13: Verwendung

    1. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis im Display Sys Config angezeigt wird (ca. 5-8 Sekunden) und lassen Sie die Taste dann los. 2. Drücken Sie wiederholt die Ein/Aus-Taste, bis im Display Add: User FP angezeigt wird. Nach ca. 2 Sekunden ohne Eingabe wird die aktuell angezeigte Option ausgewählt. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 14 Die ID-Nummer zeigt den Speicherplatz an. ID 001 bis 003 sind Administratoren. ID 004 bis 497 sind gewöhnliche Benutzer. 6. Der neue Benutzer muss nun den gewünschten Finger fest auf das Scan-Feld drücken, bis im Display ID# 004 FP Added angezeigt wird. Der Benutzer wurde gespeichert. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 15: Weiteren Administrator Hinzufügen

    2. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste. Im Display wird Add: Admin FP angezeigt. Warten Sie, bis im Display die nächste Anzeige erscheint. HINWEIS: Nach ca. 2 Sekunden ohne Eingabe wird die aktuell angezeigt Option ausgewählt 3. Warten Sie, bis im Display die Anzeige Admin FP Check erscheint. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 16 6. Der neue Administrator muss nun den gewünschten Finger fest auf das Scan-Feld drücken, bis im Display ID# 004 FP Added angezeigt wird. Der Benutzer wurde gespei- chert. 7. Nach kurzer Zeit erlischt das Display. Der neue Administrator wurde gespeichert. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 17: Personen Entfernen

    4. Drücken Sie den als Administrator registrierten Finger fest auf das Scan-Feld. Die Anzeige 001 Check OK erscheint. HINWEIS: Sollte es mehrere Administratoren geben, so wird die 001 der Anzeige mit der entsprechenden Nummer ersetzt. Die IDs 001, 002 und 003 sind Administrator- IDs und diesen vorbehalten. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 18: Transponder

    7. Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis im Display Sys Config angezeigt wird (ca. 5-8 Sekunden) und lassen Sie die Taste dann los. 8. Drücken Sie wiederholt die Ein/Aus-Taste, bis im Display Add IC Card angezeigt wird. 9. Warten Sie, bis im Display die Anzeige Admin FP Check erscheint. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 19 Sollte es sich um den zweiten Transponder handeln, den Sie anmelden, wird die ID: 2 angezeigt und so fort. 14. Nun kann direkt der nächste Transponder hinzugefügt werden (Add Card Read…10). Nach 10 Sekunden ohne Transponder-Anmeldung wird Timeout angezeigt und das Display erlischt. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 20: Alle Transponder Entfernen

    2. Drücken Sie wiederholt die Ein/Aus-Taste, bis im Display Clear ALL IC Cards angezeigt wird. 3. Warten Sie, bis im Display die Anzeige Admin FP Check erscheint. 4. Drücken Sie den als Administrator registrierten Finger fest auf das Scan-Feld. Die Anzeige 001 Check OK erscheint. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 21: Schließzylinder / Tür Öffnen

    2. Drücken Sie den registrierten Finger oder Transponder auf das Scan-Feld, sobald die Anzeige Press Finger auf dem Display erscheint. 3. Drücken Sie den registrierten Finger oder Transponder auf das Scan-Feld. 4. Sobald der Fingerabdruck / Transponder erkannt wurde, wird die Tür geöffnet. Fingerbadruck Transponder VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 22: Einstellungen

    3. Warten Sie, bis im Display die Anzeige Admin FP Check erscheint. 4. Drücken Sie den als Administrator registrierten Finger fest auf das Scan-Feld. Die Anzeige 001 Check OK erscheint. Nach ca. 2 Sekunden ohne Eingabe wird die aktuell angezeigte Option ausgewählt. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 23 Ein/Aus-Taste erhöhen Sie die Zeitspanne um 1 Sekunden: 8 – 9 – … – 14 – 5 – … – 8. 6. Nach einigen Sekunden ohne Eingabe wird der eingestellte Wert übernommen. Auf dem Display erscheint eine entsprechende Erfolgsmeldung: 7. Kurz darauf erlischt das Display. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 24: Bluetooth Ein-/Ausschalten

    BlueTooth angezeigt wird. Nach ca. 2 Sekunden ohne Eingabe wird die aktuell an- gezeigte Option ausgewählt. HINWEIS: Im Display wird immer das Gegenteil der aktuellen Einstellung angezeigt. - Turn off = Bluetooth ist aktuell aktiviert, soll deaktiviert werden - Turn on = Bluetooth ist aktuell deaktiviert, soll aktiviert werden VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 25 Sollte es mehrere Administratoren geben, so wird die 001 der Anzeige mit der entsprechenden Nummer ersetzt. Die IDs 001, 002 und 003 sind Administrator- IDs und diesen vorbehalten. 5. Die Bluetooth-Funktion wird aktiviert / deaktiviert. Eine entsprechende Erfolgsmeldung wird im Display angezeigt. Danach erlischt das Display. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 26: Systemsprache Einstellen

    English angezeigt wird. Nach ca. 2 Sekunden ohne Eingabe wird die aktuell angezeigte Option ausgewählt. HINWEIS: Im Display wird immer das Gegenteil der aktuellen Einstellung angezeigt. 置：中文 示 = aktuelle Systemsprache ist Englisch, zu Chinesisch 设 显 wechseln - Set to English = aktuelle Systemsprache ist Chinesisch, zu Englisch VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 27 Sollte es mehrere Administratoren geben, so wird die 001 der Anzeige mit der entsprechenden Nummer ersetzt. Die IDs 001, 002 und 003 sind Administrator- IDs und diesen vorbehalten. 5. Die Systemsprache wird umgestellt. Eine entsprechende Erfolgsmeldung wird im Display angezeigt. Dann erlischt es. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 28: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    Anzeige 001 Check OK erscheint. Nach ca. 2 Sekunden ohne Eingabe wird die aktuell angezeigte Option ausgewählt. HINWEIS: Sollte es mehrere Administratoren geben, so wird die 001 der Anzeige mit der entsprechenden Nummer ersetzt. Die IDs 001, 002 und 003 sind Administrator- IDs und diesen vorbehalten. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 29: App

    5. Gestatten Sie gegebenenfalls die Zugriffsrechte. 6. Tippen Sie auf der Anmeldeseite unten rechts auf Registrieren. 7. Gestatten Sie gegebenenfalls den Standortzugriff. 8. Tippen Sie oben beim ersten Feld auf die Ländervorwahl. Wählen Sie in der Liste das gewünschte Land aus. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 30: Schließzylinder Der App Hinzufügen

    Symbol, um die Seite Meine Ausrüstung aufzurufen. 3. Tippen Sie oben rechts auf das Scan-Symbol. 4. Gestatten Sie gegebenenfalls den Zugriff auf die Kamera Ihres Mobilgeräts. 5. Scannen Sie den QR-Code auf der Zubehörbox im Originalkarton. Tippen Sie auf Bestätigen. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 31: Öffnen-Passwort Einstellen

    Sollte das Symbol gänzlich grau sein, tippen Sie oben auf den Pfeil nach links und kehren Sie dann zur Seite Meine Geräte / Meine Ausrüstung zurück. 2. Nach erfolgreicher Verbindung wird die Startseite aufgerufen. Dort werden alle aktuellen Status-Daten des ausgewählten Schließzylinders angezeigt. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 32 3. Tippen Sie oben rechts auf das Benutzer-Symbol. Das Kontroll-Zentrum wird aufgerufen. 4. Tippen Sie unten auf das Geräte-Symbol. 5. Alle in der App angemeldeten Schließzylinder werden mit Ihrer Geräte-ID angezeigt. Tippen Sie auf den gewünschten Schließzylinder. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 33 Die Anzeige 001 Check OK erscheint. Kurz darauf erlischt das Display. Das Öffnen- Passwort wurde gespeichert. HINWEIS: Sollte es mehrere Administratoren geben, so wird die 001 der Anzeige mit der entsprechenden Nummer ersetzt. Die IDs 001, 002 und 003 sind Administrator- IDs und diesen vorbehalten. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 34: Kurzübersicht

    Kurzübersicht Startseite Meine Geräte / Meine Ausrüstung Geräte synchronisieren Benachrichtigungen Batteriestand Kontroll-Zentrum Öffnungs-Methode ein/aus Hilfe (Anleitungen) Verbindungs-Status Schloss-Taste Protokoll aufrufen Methoden-Auswahl-Pfeil VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 35: Kontroll-Zentrum

    Kontroll-Zentrum Schließzylinder bearbeiten Benutzer hinzufügen Abmelden Benutzer löschen Konto-Informationen Einstellungen ändern Geräte-Liste App-Informationen Temporäres Passwort Hilfe Administrator-Rechte übertragen Feedback VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 36: Bluetooth-Verbindung Herstellen

    • Durch Antippen der Schloss-Taste (Standard) • Durch Eingabe eines Musters • Durch leichtes Schütteln des Mobilgerätes Schloss-Symbol antippen 1. Stellen Sie eine Bluetooth-Verbindung zwischen Ihrem Schließzylinder und Ihrem Mobilgerät her. 2. Tippen Sie in der App auf das Schloss-Symbol. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 37: Entsperrungs-Muster

    1. Tippen Sie auf der Startseite auf den Pfeil nach rechts oder links, bis in der Mitte das folgende Symbol angezeigt wird: 2. Tippen Sie auf das Symbol. 3. Zeichnen Sie das gewünschte Entsperrungs-Muster 2 x ein. 4. Das Muster wird gespeichert, Sie gelangen automatisch zur Startseite. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 38: Schütteln

    1. Stellen Sie eine Bluetooth-Verbindung zwischen Ihrem Schließzylinder und Ihrem Mobilgerät her. 2. Tippen Sie oben rechts auf das Benutzer-Symbol. Das Kontroll-Zentrum wird aufgerufen. 3. Tippen Sie auf den Menüpunkt Hinzufügen. 4. Tippen Sie auf Ihren Schließzylinder. Die Geräte-ID wird blau. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 39: Entsperrungs-Methoden Festlegen

    Als Administrator haben Sie die Möglichkeit, die zugelassenen Entsperrungs-Methoden per Bluetooth einzustellen. 1. Stellen Sie eine Bluetooth-Verbindung zwischen Ihrem Schließzylinder und Ihrem Mobilgerät her. 2. Tippen Sie oben rechts auf das Benutzer-Symbol. Das Kontroll-Zentrum wird aufgerufen. 3. Tippen Sie unten auf den Menüpunkt Ändern. VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 40 7. Die Geräte-Einstellungen werden geöffnet. Tippen Sie unten auf die Symbole der Entsperrungs-Methoden, die Sie zulassen möchten. Ausgewählte Methoden werden blau dargestellt. HINWEIS: In der Abbildung unten sind z.B. die Entsperrungs-Methoden Schloss-Taste und Entsperrungs-Muster für alle Benutzer zugelassen. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 41: Benutzer Entfernen

    6. Tippen Sie auf den Benutzer, den Sie löschen möchten. Die Konto-Bezeichnung wird blau. 7. Tippen Sie unten auf Fertig. 8. Bestätigen Sie den Vorgang. Der Benutzer wird gelöscht. Er kann den Schließzylinder nicht mehr per App öffnen. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 42: Schließzylinder Aus App Entfernen

    4. Tippen Sie auf den Schließzylinder, den Sie aus der App entfernen möchten. 5. Bestätigen Sie die Auswahl. Die Geräte-ID des ausgewählten Schließzylinders wird blau. HINWEIS: Denken Sie daran, Ihren Schließzylinder nach dem Entfernen aus der App manuell auf Werkseinstellungen zurückzustellen. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 43: Fehlerbehebung

    • Löschen Sie alle Daten. • Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. • Entfernen Sie das Gerät aus der App. Eine Erklärung, weshalb bestimmte Personendaten zur Registrierung bzw. bestimmte Freigaben zur Verwendung benötigt werden, erhalten Sie in der App. VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 44: Technische Daten

    360 dpi / 152 x 200 Pixel 50 – 150 mm Türbreite Betriebstemperatur -30 bis 60 °C Schutzart IP44 Zylinder-Maße (Ø x H x B) 18,5 x 33 x 10 mm 18,5 – 23,5 cm Gesamtlänge mit Knäufen Gewicht 557 g VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 45 VisorTech – www.visor-tech.de...
  • Page 46 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV5 – 11.01.2023 – AS/GW/AS/BS//MF VisorTech – www.visor-tech.de...

  • Page 47: Cylindre De Serrure Électronique

    Cylindre de serrure électronique avec fonctions bluetooth, lecture d'empreintes digitales et 3 transpondeurs Mode d'emploi NX-4466-675...
  • Page 48 Allumer/Éteindre le bluetooth ..................21 Régler la langue système ................... 23 Restaurer les paramètres par défaut ................24 Application ........................26 Première configuration ....................26 1. Installer l'application ....................26 2. Créer un compte sur l'application ................26 VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 49 Ajouter un utilisateur ....................... 34 Définir les méthodes de déverrouillage................35 Supprimer un utilisateur ....................36 Supprimer un cylindre de serrure de l'application ............37 Dépannage ........................38 Protection des données ....................38 Caractéristiques techniques ................... 39 VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 50: Votre Nouveau Cylindre De Porte Électronique

    Nous recommandons l'application gratuite Ai SmartLock. Accessoires en option (disponibles séparément sur https://www.pearl.fr) NX4350 : Clé à transpondeur Accessoires pour l'ouverture d'urgence  Batterie d'appoint (ZX2819)  Application Ai SmartLock VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 51: Consignes Préalables

    Supprimez le cylindre de votre compte dans l'application Ai SmartLock. Le traitement de retour ne peut avoir lieu que si le cylindre a été réinitialisé aux réglages d'usine et supprimé de l'application. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 52: Consignes Importantes Pour Le Traitement Des Déchets

    éventuels de collecte, sont disponibles dans votre municipalité. Déclaration de conformité La société PEARL GmbH déclare ce produit NX-4466 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen : 2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques,...

  • Page 53: Description Du Produit

    L'ouverture par empreinte digitale ou par transpondeur n'est en principe possible qu'une fois les piles changées. 1. Insérer / remplacer les piles 1. Ouvrez la vis du boîtier du module bluetooth en la dévissant dans le sens antihoraire à l'aide du tournevis. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 54 8. Retournez le module bluetooth pour que l'écran soit orienté vers le haut. 9. Replacez soigneusement le boîtier sur le module bluetooth. Veillez à ce que les rails à l'intérieur du boîtier correspondent aux rainures du module bluetooth. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 55: Installer Le Cylindre Dans La Porte

    ATTENTION ! Assurez-vous que le module bluetooth se trouve à l'extérieur de la porte et que la poignée se trouve à l'intérieur de la porte. La poignée permet d'ouvrir la porte sans empreinte digitale et sans transpondeur ! VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 56: Ajouter Un Administrateur

    NOTE : Au bout d'env. 2 secondes sans saisie, l'option affichée est choisie. 3. Les affichages suivants apparaissent alors les uns après les autres : Add Admin No.1 – ID 001 FP Adding – Read FP 3 times. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 57: Utilisation

    Il est conseillé de vous faire une liste sur laquelle vous noterez l'identifiant attribué à chaque personne. 1. Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée jusqu'à ce que Sys config apparaisse à l'écran (env. 5-8 secondes) puis relâchez la touche. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 58 5. Les affichages suivants apparaissent alors les uns après les autres : ID 004 FP Adding – Read FP 3 times. NOTE : Le numéro d'identification indique l'emplacement mémoire. Les ID 001 à 003 sont administrateurs. Les identifiants 004 à 497 sont des utilisateurs habituels. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 59: Ajouter D'autres Administrateurs

    1. Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée jusqu'à ce que Sys config apparaisse à l'écran (env. 5-8 secondes) puis relâchez la touche. 2. Appuyez sur la touche Marche/Arrêt. Add s'affiche à l’écran : Add: admin FP s'affiche à l’écran. Attendez que l'écran affiche l'affichage suivant. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 60 6. Le nouvel administrateur doit maintenant appuyer fermement son doigt sur le scan jusqu'à ce que l'écran affiche ID# 004 FP Added. L'utilisateur est enregistré. 7. Au bout de quelques instants, l'écran s'éteint. Le nouvel administrateur a été enregistré. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 61: Supprimer Des Personnes

    L'indication 001 Check OK apparaît. NOTE : S'il y a plusieurs administrateurs, le 001 de l'indication est remplacé par le numéro correspondant. Les identifiants 001, 002 et 003 sont des identifiants administrateur et leur sont réservés. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 62: Transpondeur

    7. Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée jusqu'à ce que Sys config apparaisse à l'écran (env. 5-8 secondes) puis relâchez la touche. 8. Appuyez de façon répétée sur le bouton marche/arrêt jusqu'à ce que le message Add IC Card s'affiche à l'écran. 9. Attendez que l'écran affiche Admin FP Check. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 63 S'il s'agit du deuxième transpondeur que vous ajoutez, ID: 2 s'affiche et ainsi de suite. 14. Le transpondeur suivant peut alors être ajouté directement (Add Card Read…10). Après 10 secondes sans présentation de transpondeur, Timeout s'affiche à l'écran et il s'éteint. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 64: Supprimer Tous Les Transpondeurs

    2. Appuyez de façon répétée sur le bouton marche/arrêt jusqu'à ce que le message Clear ALL IC s'affiche à l'écran. 3. Attendez que l'écran affiche Admin FP Check. 4. Appuyez fermement le doigt enregistré en tant qu'administrateur sur le champ de numérisation. L'indication 001 Check OK apparaît. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 65: Ouvrir Le Cylindre De Serrure / La Porte

    4. La porte s'ouvre dès que l'empreinte digitale ou le transpondeur a été reconnu. Empreinte digitale Transpondeur 5. Ouvrez la porte durant le temps d'ouverture de la porte défini. À la fin de l'intervalle réglé, le cylindre de serrure se verrouille automatiquement. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 66: Réglages

    L'indication 001 Check OK apparaît. Au bout d'env. 2 secondes sans saisie, l'option affichée est choisie. NOTE : S'il y a plusieurs administrateurs, le 001 de l'indication est remplacé par le numéro correspondant. Les identifiants 001, 002 et 003 sont des identifiants administrateur et leur sont réservés. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 67: Allumer/Éteindre Le Bluetooth

    NOTE : L'écran affiche toujours le contraire du réglage actuel. - Turn off = le bluetooth est actuellement activé, doit être désactivé - Turn off = le bluetooth est actuellement désactivé, doit être activé VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 68 S'il y a plusieurs administrateurs, le 001 de l'indication est remplacé par le numéro correspondant. Les identifiants 001, 002 et 003 sont des identifiants administrateur et leur sont réservés. 5. La fonction bluetooth est activé/désactivée. Un message de succès correspondant s'affiche à l'écran. L'écran s'éteint peu après. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 69: Régler La Langue Système

    NOTE : L'écran affiche toujours le contraire du réglage actuel. 设置：中文显示 = la langue système actuelle est l'anglais, passer au chinois - Set to English = la langue système actuelle est le chinois, passer à l'anglais VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 70: Restaurer Les Paramètres Par Défaut

    5. La langue système est modifiée. Un message de succès correspondant s'affiche à l'écran. Puis il s'éteint. Restaurer les paramètres par défaut 1. Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée jusqu'à ce que Sys config apparaisse à l'écran (env. 5-8 secondes) puis relâchez la touche. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 71 S'il y a plusieurs administrateurs, le 001 de l'indication est remplacé par le numéro correspondant. Les identifiants 001, 002 et 003 sont des identifiants administrateur et leur sont réservés. 5. Les indications suivantes apparaissent l'une après l'autre à l'écran : System Clearing – Sys Empty Status. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 72: Application

    Android : Certains pays sont listés selon leur nom en anglais. La France se trouve sous F, France. iOS : Les pays sont listés selon leur nom en anglais. La France se trouve sous F, France. 9. Dans le deuxième champ, saisissez votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 73: Ajouter Un Cylindre À L'application

    6. Appuyez en haut sur la flèche vers la gauche dans la fenêtre intempestive. Votre cylindre de serrure s'affiche désormais sous son identifiant d'appareil sur la page Mes appareils / Mon équipement. L'icône de l'appareil est à moitié bleue. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 74: Régler Le Mot De Passe D'ouverture

    à la page Mes appareils/ Mon équipement. 2. Une fois la connexion établie, la page d'accueil s'affiche. Toutes les données de statut du cylindre de serrure sélectionné s'affichent ici. 3. Appuyez en haut à droite sur l'icône utilisateur. Le centre de contrôle s'affiche. VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 75 été enregistré. NOTE : S'il y a plusieurs administrateurs, le 001 de l'indication est remplacé par le numéro correspondant. Les identifiants 001, 002 et 003 sont des identifiants administrateur et leur sont réservés. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 76: Vue D'ensemble

    Page d'accueil Mes appareils / Mon équipement Synchroniser les appareils Notifications État de la batterie Centre de contrôle Méthode d'ouverture Marche/Arrêt Aide (instructions) État de la connexion Touche Cadenas Afficher le protocole Flèche de sélection de la méthode VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 77: Centre De Contrôle

    Toutes les actions dans l'application nécessitent une connexion bluetooth active entre le cylindre de serrure et votre appareil mobile. Pour ce faire, suivez les étapes suivantes : 1. Affichez la page Mes appareils / Mon équipement en appuyant sur l'icône d'appareil sur la page d'accueil. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 78: Ouvrir Le Cylindre De Serrure / La Porte

    3. Le cylindre de porte est ouvert. Dans l'application, une icône de verrou ouvert rouge apparaît. Motif de déverrouillage 1. Appuyez sur la flèche vers la droite ou la gauche sur la page d'accueil jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse au milieu : VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 79: Secouer

    1. Appuyez sur la flèche vers la droite ou la gauche sur la page d'accueil jusqu'à ce que l'icône suivante apparaisse au milieu : 2. Secouer légèrement votre appareil mobile. 3. Le cylindre de porte est ouvert. Dans l'application, une icône de verrou ouvert rouge apparaît. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 80: Ajouter Un Utilisateur

    8. Dans le champ Heure de début, déterminez l'heure à partir de laquelle l'utilisateur aura accès au cylindre de serrure. 9. Dans le champ Heure de fin, déterminez l'heure à partir de laquelle l'utilisateur n'aura plus accès au cylindre de serrure. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 81: Définir Les Méthodes De Déverrouillage

    6. Votre cylindre de serrure et le niveau de droit d'accès s'affichent. Appuyez sur votre cylindre. Le nom de l'appareil devient bleu. NOTE : Le niveau 3 est le niveau administrateur. Tous les niveaux en-dessous n'ont pas les droits nécessaires pour modifier les paramètres. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 82: Supprimer Un Utilisateur

    1. Établissez une connexion bluetooth active entre le cylindre de serrure et votre appareil mobile. 2. Appuyez en haut à droite sur l'icône utilisateur. Le centre de contrôle s'affiche. 3. Appuyez sur le point de menu Supprimer. 4. Appuyez sur votre cylindre. L'identifiant de l'appareil devient bleu. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 83: Supprimer Un Cylindre De Serrure De L'application

    2. Appuyez sur le point de menu Appareils. 3. Appuyez en bas sur Supprimer. 4. Appuyez sur le cylindre de serrure que vous souhaitez supprimer de l'application. 5. Confirmez votre choix. L'identifiant du cylindre de serrure sélectionné devient bleu. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 84: Dépannage

    :  Effacez toutes les données.  Réinitialisez l'appareil.  Retirez l'appareil de l'application. L'application vous explique pourquoi certaines données personnelles sont nécessaires pour l'enregistrement ou pourquoi certaines autorisations sont nécessaires pour l'utilisation. VisorTech – www.visortech.fr...

  • Page 85: Caractéristiques Techniques

    Largeur porte -30 – 60 °C Température de fonctionnement Indice de protection IP44 Dimensions cylindre (Ø x H x l) 18,5 x 33 x 10 mm 18,5 – 23,5 cm Longueur totale avec bouton Poids 557 g VisorTech – www.visortech.fr...
  • Page 86 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02 © REV5 – 11.01.2023 – AS/GW/AS/BS//MF VisorTech – www.visortech.fr...

Table des Matières