Manuels Connexes pour VisorTech TS-100.app
Sommaire des Matières pour VisorTech TS-100.app
- Page 1 Motorbetriebener ZigBee-Schließzylinder TS-100.app mit Code, Fingerabdruck, App, IP55 Bedienungsanleitung ZX-5273-675...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Ihre neuer ZigBee-Schließzylinder TS-100.app..............5 Lieferumfang ........................5 Notwendiges Zubehör ....................... 5 Wichtige Hinweise zu Beginn .................... 6 Sicherheitshinweise......................6 Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung ............ 6 Wichtige Hinweise zur Entsorgung..................7 Konformitätserklärung ....................... 7 Produktdetails ........................8 Inbetriebnahme ........................ - Page 3 Sprachsteuerung ......................19 Schlossentriegelung einrichten ..................19 Per Sprachbefehl entriegeln .................... 19 Datenschutz ........................19 App-Konto löschen......................19 Technische Daten ......................20 GPL-Lizenztext ........................21 VisorTech - www.visor-tech.com...
- Page 4 Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher finden Sie auf der Internetseite: www.visor-tech.com Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein. VisorTech – www.visor-tech.com...
-
Page 5: Ihre Neuer Zigbee-Schließzylinder Ts-100.App
Für dieses Produkt steht eine Video-Installationsanleitung zur Verfügung. Diese finden Sie unter www.pearl.de. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-5273 ein. Lieferumfang • 1x ZigBee-Schließzylinder TS-100.app mit Innen- und Außen-Modul • 1x Kreuzschlüssel • 1x Pin • 2x Gewindestift •... -
Page 6: Wichtige Hinweise Zu Beginn
• Batterien, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich. Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen. • Wenn Haut oder Kleidung mit Flüssigkeit verschmutzt sind, die aus der Batterie ausgelaufen ist, spülen Sie sie bitte sofort mit klarem Wasser ab. Wenn Ihre Augen mit VisorTech – www.visor-tech.com... -
Page 7: Wichtige Hinweise Zur Entsorgung
Hiermit erklärt PEARL GmbH, dass sich das Produkt ZX-5273-675 in Übereinstimmung mit der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + (EU)2015/863, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU befindet. Qualitätsmanagement Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer ZX-5273 ein. VisorTech - www.visor-tech.com... -
Page 8: Produktdetails
Produktdetails Außenmodul Innenmodul 1. Schlüsselloch-Abdeckung 2. Touch-Tastenfeld 3. Lesefläche für Transponder 4. Verriegelungstaste 5. Fingerabdruck-Scanner 6. Manuelle Verriegelung 7. Batteriefach 8. Taste zum Entriegeln 9. Reset-Taste 10. Taste zum Verriegeln VisorTech – www.visor-tech.com... -
Page 9: Inbetriebnahme
6. Außenmodul 13. Dübel 7. Batteriefach-Abdeckung 2. Montage ACHTUNG: Montieren Sie das Gerät nur an einem Ort, an dem es vor (Regen-)Wasser geschützt ist. Das Wasser kann Fehlfunktionen verursachen. ACHTUNG: Das Gerät sollte nur von Fachleuten montiert werden. VisorTech - www.visor-tech.com... - Page 10 Länge, die für Ihre Tür aufgrund deren Dicke benötigt wird (siehe Tabelle unten). Position Dicke der Tür (mm) 30 - 40 40 - 50 50 - 60 60 - 70 70 - 80 80 - 90 VisorTech – www.visor-tech.com...
- Page 11 2. Bringen Sie den neuen Schließzylinder mit dem Verbindungskabel an. 3. Befestigen Sie die beiden Gewindestifte am Außenmodul. 4. Verbinden Sie das Kabel am Schließzylinder mit dem Kabel am Außenmodul. 5. Befestigen Sie das Außenmodul an der Tür. VisorTech - www.visor-tech.com...
- Page 12 Stelle an der Abdeckung (3 waagerechte Striche und Pfeilspitze nach unten) drücken. Legen Sie 4 Batterien Typ CR123A in das Batteriefach ein. Bitte achten Sie beim Einlegen auf die Polarität. Bringen Sie die Abdeckung anschließend wieder an. VisorTech – www.visor-tech.com...
-
Page 13: App Installieren
Bedienungsanleitung Ihres ZigBee-Gateways. Im Folgenden wird der Verbindungsprozess mit ZX-5210 beschrieben. 2. Tippen Sie in der Geräteliste (Mein-Zuhause-Tab) auf Ihr ZigBee-Gateway. Die Steuerseite des ZigBee-Gateways wird aufgerufen. 3. Tippen Sie auf ZigBee-Geräteliste und dann auf Gerät hinzufügen. VisorTech - www.visor-tech.com... - Page 14 8. Tippen Sie oben auf Fertig. Ihr Schließzylinder wird auf der Steuerseite des ZigBee- Gateways angezeigt. Sie können den hinzugefügten Schließzylinder nun per App und ZigBee-Gateway kontrollieren. HINWEIS: Der Schließzylinder wird auch in der Geräteliste (Mein-Zuhause-Tab) Ihrer ELESION-App angezeigt. VisorTech – www.visor-tech.com...
-
Page 15: App
1. Öffnen Sie Ihre ELESION-App. Tippen Sie in der Geräteliste (Mein-Zuhause-Tab) auf den ZigBee-Schließzylinder. Sie gelangen zur Steuerseite des Schließzylinders: 1. Zurück 7. Entsperrmethoden 2. Batteriestand 8. Szenen 3. Schließzylinder-Status 9. Einstellungen 4. Taste zum Aufschließen 10. Gerätename 5. Neueste Gerätemeldung 11. Zur Geräte-Einstellungsseite 6. Protokoll VisorTech - www.visor-tech.com... -
Page 16: Verwendung
Touch-Tastenfeld. 3. Entsperren per Fingerabdruck: Legen Sie den Finger auf den Fingerabdruck-Scanner, den Sie bereits am Gerät eingescannt haben. 4. Entsperren durch Passwort: Geben Sie Ihr Passwort mit dem Touch-Tastenfeld ein und drücken Sie dann die #-Taste. VisorTech – www.visor-tech.com... -
Page 17: Aufzeichnung Der Entriegelungen Ansehen
Im Notfall können Sie die Tür von innen durch manuelles Drehen an der Verriegelung öffnen. 14. Notstromversorgung Wenn die Batterien leer oder zu schwach sind, schließen Sie eine USB-Stromquelle an den Micro-USB-Eingang am Gerät an. HINWEIS: Die Entriegelung mit dem mechanischen Schlüssel funktioniert auch ohne Stromversorgung. VisorTech - www.visor-tech.com... -
Page 18: Geräte-Einstellungsseite
3. Tippen Sie erneut auf das Stift-Symbol neben dem Namen Ihres Schließzylinders, um zu folgenden Optionen zu gelangen: Symbol Geräte-Symbol bearbeiten Name Namen des Schließzylinders bearbeiten Wählen Sie aus, in welchem Raum sich der Location Schließzylinder befindet VisorTech – www.visor-tech.com... -
Page 19: Sprachsteuerung
5. Lesen Sie sich die Informations-Anzeige gut durch. Bestätigen Sie den Vorgang durch Tippen auf Confirm (Android) oder Bestätigen (iOS). 6. Tippen Sie anschließend auf OK bzw. Bestätigen. Sie werden automatisch ausgeloggt. Ihr Konto wird zum auf der Informations-Anzeige angegeben Zeitpunkt endgültig gelöscht. VisorTech - www.visor-tech.com... -
Page 20: Technische Daten
4x Batterie Typ CR123A, 3 Volt oder Stromversorgung USB: 5 Volt DC (Notstromversorgung) Schutzart IP55 (Innenmodul) Betriebstemperatur -40 – 70 °C Innenmodul 15 x 4,5 x 7,2 cm Maße Außenmodul 16,7 x 4,5 x 7,2 cm Gewicht 1,2 kg VisorTech – www.visor-tech.com... -
Page 21: Gpl-Lizenztext
Program, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it. VisorTech - www.visor-tech.com... - Page 22 To do so, attach the following notices to the program. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found. <one line to give the program's name and a brief idea of what it does.> VisorTech – www.visor-tech.com...
- Page 23 This General Public License does not permit incorporating your program into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General Public License instead of this License. VisorTech - www.visor-tech.com...
- Page 24 Kundenservice: DE: +49(0)7631–360–350 CH: +41(0)848–223–300 FR: +33(0)388–580–202 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen © REV1 – 13.09.2022 – MF//MF VisorTech – www.visor-tech.com...
-
Page 25: Serrure De Porte Motorisée Connectée Et Intelligente
TS-100.app Serrure de porte motorisée connectée et intelligente Mode d'emploi ZX-5273-675... - Page 26 Table des matières Votre nouvelle serrure de porte TS-100.app ..............3 Contenu ........................3 Accessoires requis (disponibles séparément sur www.pearl.fr) ........3 Consignes préalables ....................4 Consignes de sécurité....................4 Consignes importantes concernant les piles et leur recyclage ........5 Consignes importantes concernant le traitement des déchets........
-
Page 27: Votre Nouvelle Serrure De Porte Ts-100.App
Afin d'utiliser au mieux votre nouveau produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter les consignes et astuces suivantes. Contenu • Serrure de porte ZigBee TS-100.app avec module intérieur et extérieur • Clé cruciforme • Aiguille •... -
Page 28: Consignes Préalables
• Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de mauvaise utilisation. • Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de sécurité. • Sous réserve de modification et d’erreur ! VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 29: Consignes Importantes Concernant Les Piles Et Leur Recyclage
• Les piles normales ne sont pas rechargeables. Attention : risque d'explosion ! • N’utilisez que des piles du même type ensemble et remplacez-les toutes en même temps ! • Retirez les piles de l'appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une durée prolongée. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 30: Consignes Importantes Concernant Le Traitement Des Déchets
à disposition sur le marché d'équipements radioélectriques. Service Qualité Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz La déclaration de conformité complète du produit est disponible en téléchargement à l'adresse https://www.pearl.fr/support/notices ou sur simple demande par courriel à qualite@pearl.fr. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 31: Description Du Produit
2. Panneau de commande tactile 3. Surface de lecture pour transpondeur 4. Bouton de verrouillage 5. Scanner d'empreintes digitales 6. Verrouillage manuel 7. Compartiment à piles 8. Bouton pour déverrouiller 9. Bouton de réinitialisation 10. Bouton pour verrouiller VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 32: Mise En Marche
9. Module intérieur 3. Gabarit d'espacement des trous 10. Vis 4. Serrure de porte 11. Plaque de montage pour module intérieur 5. Cylindre de porte 12. Vis 6. Module extérieur 13. Cheville 7. Couvercle du compartiment à piles VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 33: Montage
à la longueur nécessaire pour votre porte en fonction de son épaisseur (voir tableau ci-dessous). Position Épaisseur de porte (mm) 30 - 40 40 - 50 50 - 60 60 - 70 70 - 80 80 - 90 VisorTech – www.visortech.fr... - Page 34 2. Fixez la nouvelle serrure de porte avec le câble de connexion. 3. Fixez les deux vis sans tête au module extérieur. 4. Raccordez le câble de la serrure de porte au câble du module extérieur. 5. Fixez le module extérieur à la porte. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 35 9. Retirez le cache du compartiment à piles en appuyant sur l'emplacement indiqué sur le cache (3 traits horizontaux et pointe de flèche vers le bas). Insérez 4 piles CR123A dans le compartiment à piles. Veuillez respecter la polarité lors de la mise en place. Remettez ensuite le cache en place. VisorTech – www.visortech.fr...
-
Page 36: Installer L'application
ZX5210 est décrit ci-dessous. 2. Dans la liste des appareils (onglet Ma famille), appuyez sur votre passerelle Zigbee. La page de commande de la passerelle ZigBee s'affiche. 3. Appuyez sur Liste des appareils ZigBee, puis sur Ajouter un appareil. VisorTech – www.visortech.fr... - Page 37 ZigBee. Vous pouvez maintenant contrôler la serrure de porte ajoutée via l'application et la passerelle ZigBee. NOTE : La serrure de porte s'affiche également dans la liste des appareils (onglet Ma famille) de votre application ELESION. VisorTech – www.visortech.fr...
-
Page 38: Application
2. Niveau de charge des piles 8. Scènes 3. Statut de la serrure de porte 9. Réglages 4. Bouton pour déverrouiller 10. Nom de l'appareil 5. Dernier message de l'appareil 11. Page de réglage de l'appareil 6. Historique VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 39: Utilisation
2. Déverrouillage par transpondeur : maintenez le transpondeur sur la surface de lecture du panneau de commande tactile. 3. Déverrouillage par empreinte digitale : placez le doigt sur le scanner d'empreintes digitales que vous avez déjà scanné sur l'appareil. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 40: Visionner Les Enregistrements Des Déverrouillages
En cas d'urgence, vous pouvez ouvrir la porte de l'intérieur en tournant manuellement le loquet. 14. Alimentation de secours Si les piles sont faibles ou vides, branchez une source d'alimentation USB à l'entrée Micro- USB de l'appareil. NOTE : Le déverrouillage avec la clé mécanique fonctionne également sans alimentation. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 41: Page De Réglage De L'appareil
3. Appuyez à nouveau sur le symbole de crayon situé à côté du nom de votre serrure de porte pour accéder aux options suivantes : Symbole Modifier le symbole de l'appareil Modifier le nom de la serrure de porte Sélectionner la pièce dans laquelle se trouve Localisation la serrure de porte VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 42: Commande Vocale
5. Lisez attentivement le message d'informations. Confirmez le processus en appuyant sur Confirm (Android) ou Confirmer (iOS). 6. Appuyez ensuite sur OK puis Confirmer. Vous êtes alors automatiquement déconnecté. Votre compte est définitivement supprimé à l'heure indiquée sur l'écran d'information. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 43: Caractéristiques Techniques
4 piles bouton CR123A, 3 V ou USB : 5 V DC Alimentation (alimentation de secours) Indice de protection IP55 (module intérieur) Température de fonctionnement -40 – 70°C Module intérieur 15 x 4,5 x 7,2 cm Dimensions Module extérieur 16,7 x 4,5 x 7,2 cm Poids 1,2 kg VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 44: Contrat De Licence Logiciel Libre
à la modification et/ou au développement et à la reproduction du logiciel par l'utilisateur étant donné sa spécificité de logiciel libre, qui peut le rendre complexe à manipuler et qui le réserve donc à des développeurs ou des professionnels avertis possédant des connaissances informatiques approfondies. VisorTech – www.visortech.fr... - Page 45 GNU GPL : désigne la GNU General Public License dans sa version 2 ou toute version ultérieure, telle que publiée par Free Software Foundation Inc. Parties : désigne collectivement le Licencié et le Concédant. Ces termes s'entendent au singulier comme au pluriel. VisorTech – www.visortech.fr...
-
Page 46: Entrée En Vigueur
étant ci-après précisé que cela comporte : 1. la reproduction permanente ou provisoire du Logiciel en tout ou partie par tout moyen et sous toute forme. 2. le chargement, l'affichage, l'exécution, ou le stockage du Logiciel sur tout support. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 47: Droit D'apporter Des Contributions
Logiciel Modifié est redistribué, le Licencié permette aux futurs Licenciés d'accéder facilement au code source complet du Logiciel Modifié en indiquant les modalités d'accès, étant entendu que le coût additionnel d'acquisition du code source ne devra pas excéder le simple coût de transfert des données. VisorTech – www.visortech.fr... -
Page 48: Sur Le Logiciel Initial
Les termes et conditions d'une telle assistance technique et/ou d'une telle maintenance seront alors déterminés dans un acte séparé. Ces actes de maintenance et/ou assistance technique n'engageront que la seule responsabilité du Concédant qui les propose. VisorTech – www.visortech.fr... - Page 49 Néanmoins, si de telles actions sont exercées contre le Licencié, le Concédant lui apportera son aide technique et juridique pour sa défense. Cette aide technique et juridique est déterminée au cas par cas entre le Concédant concerné et le Licencié dans le cadre d'un protocole d'accord. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 50 à jour ou de nouvelles versions du Contrat, qui posséderont chacune un numéro distinct. Ces versions ultérieures seront susceptibles de prendre en compte de nouvelles problématiques rencontrées par les logiciels libres. VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 51 13.2 A défaut d'accord amiable dans un délai de deux (2) mois à compter de leur survenance et sauf situation relevant d'une procédure d'urgence, les différends ou litiges seront portés par la Partie la plus diligente devant les Tribunaux compétents de Paris. Version 2.0 du 2006-09-05 VisorTech – www.visortech.fr...
- Page 52 PEARL GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen Service commercial PEARL France : 0033 (0) 3 88 58 02 02 © REV1 – 13.09.2022 – MF//MF VisorTech – www.visortech.fr...