1. Manuels
  2. Marques
  3. Lagrange Manuels
  4. Appareils de cuisine
  5. Pro 209
  6. Notice

Lagrange Pro 209 Notice

Crepiere
Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

FR
NED
DEU
ENG
NOTICE
Crêpière Pro
type 209
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lagrange Pro 209

Sommaire des Matières pour Lagrange Pro 209

  • Page 1 NOTICE Crêpière Pro type 209...

  • Page 2: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ remplacé par son service après-vente ou une Lire attentivement ce mode personne qualifiée et agréée par d’emploi et le conserver afin de afin d'éviter un le consulter ultérieurement. danger. Vérifier que la tension du réseau Placer votre appareil sur une corresponde bien à...
  • Page 3 Tenir le produit éloigné d’environ pour toute autre raison. Ne jamais 20 cm de tout élément sensible à le mettre au lave-vaisselle. la chaleur. Ne pas nettoyer le produit sous un Raccorder le cordon à une prise jet d’eau (basse ou haute pression). de courant 16 A ayant un contact Veiller à...
  • Page 4 La température des surfaces par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et qu’ils sont surveillés. accessibles peut être élevée lorsque l'appareil est en fonctionnement. Maintenir l’appareil et son cordon Cet appareil peut être utilisé par hors de portée des enfants de des enfants à...
  • Page 5 Pour votre sécurité, n’utilisez que – les environnements de type des accessoires et pièces détachées chambres d’hôtes. adaptés à votre Pour le nettoyage des parties en appareil. contact avec des aliments, se Conserver l’emballage d’origine référer au paragraphe « Entretien ». de l’appareil pour le ranger.
  • Page 6 Crêpière Pro Type...

  • Page 7: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L’APPAREIL Plaque de cuisson Bouton ON/OFF et de réglage de température Témoin de mise sous tension et témoin de chauffe Corps Socle avec poignées Cordon fixe Selon modèle : Spatule inox Spatule bois Râteau inox Râteau bois Louche...

  • Page 8: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ENVIRONNEMENT Plaque en fonte émaillée de cm de diamètre Protection de l’environnement – DIRECTIVE 2012 Corps en acier inoxydable Afin de préserver notre environnement et notre santé, Thermostat réglable de °C et °C l’élimination en fin de vie des appareils électriques doit se Bouton ON/OFF et de réglage de température faire selon des règles bien précises et nécessite l’implication Témoin vert de mise sous tension/température atteinte...

  • Page 9: Mise En Service Et Utilisation

    MISE EN SERVICE ET UTILISATION Régler le thermostat sur la température appropriée en fonction de la galette, crêpe ou autre recette que vous souhaitez cuisiner et selon vos préférences de cuisson. Une fois la température atteinte (voyant vert allumé), graisser la PREMIERE UTILISATION surface de la plaque avec le l'huile de tournesol à...

  • Page 10: Entretien

    ENTRETIEN Accessoires : Nettoyer avec une éponge douce ATTENTION : Toujours débrancher et imbibée d'eau et de liquide vaisselle. laisser refroidir complètement avant Les accessoires passent aussi au lave le nettoyage. vaisselle. Ne plongez jamais votre appareil dans l’eau et ne le mettez pas au lave-vaisselle. N’utilisez jamais des produits décapants type décapant à...
  • Page 11 RECETTES CRÊPE TRADITIONNELLE Ingredients - pour galettes : GALETTE TRADITIONNELLE g de farine de froment - g de farine de sarrasin - c.à.s d’huile de tournesol - sachet de sucre vanillé - g de sucre - pincée de Ingrédients - pour galettes : sel - œufs -...

  • Page 12: Conditions Générales De Garantie

    Civil. En cas de panne ou 1641 France dysfonctionnement, adressez-vous à votre revendeur. E-mail : conso@lagrange.fr En cas de défectuosité technique dans les jours suivant l’achat, les appareils sont échangés. Après ce délai ils sont réparés par le service après-vente...

  • Page 14: Veiligheidsvoorschriften

    Indien het netsnoer beschadigd VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN is, moet het vervangen worden Lees deze handleiding aandachtig door , diens door en bewaar hem zodat u hem servicedienst of een persoon later nog kunt raadplegen. gelijkwaardige Controleer of de netspanning kwalificatie en goedgekeurd door o v e r e e n k o m t m e t om gevaarlijke...
  • Page 15 Plaats het apparaat ver verwijderd vloeistof dan ook, ook niet bij van ontvlambare objecten het schoonmaken of om andere (gordijnen...). redenen. Niet geschikt voor de Bewaar een afstand van circa vaatwasmachine. 20 cm tussen het product en Maak het product niet schoon warmtegevoelige materialen.
  • Page 16 en zorg dat het niet in contact kan niet met het toestel spelen. De komen met de warme onderdelen reiniging en het onderhoud door van het apparaat. de gebruiker mogen niet door De toegankelijke oppervlakken kinderen uitgevoerd worden kunnen flink heet worden wanneer behalve indien ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan.
  • Page 17 oppervlak – de personeelskeuken van verwarmingselement blijft ook na winkels, kantoren en andere het gebruik nog warm. werkomgevingen; Als uw apparaat beschadigd is, – boerderijen; gebruik het dan niet en neem – gebruik door gasten van contact op met de klantenservice hotels, motels en andere overnachtingsgelegenheden;...
  • Page 18 Crêpière Pro Type...

  • Page 19: Beschrijving Van Het Apparaat

    BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT Bakplaat Knop On/Off en temperatuurinstelling Waarschuwingslampje voor stroominschakeling en verwarmingsverklikker Houder Voetstuk met handgrepen Vast snoer Afhankelijk van model: Roestvrij staal Spatel Houten spatel Roestvrij staal Harkje Houten Harkje Opscheplepel N E D...

  • Page 20: Technische Kenmerken

    TECHNISCHE KENMERKEN MILIEU Plaat van geëmailleerd gietijzer met een diameter van Milieubescherming – RICHTLIJN 2012 Houder van roestvrij staal Om ons milieu en onze gezondheid te beschermen moeten Thermostaat instelbaar tussen °C en °C elektrische apparaten aan het einde van hun levensduur Knop On/Off en temperatuurinstelling verwijderd worden volgens nauwkeurig vastgestelde Groen lampje inschakeling/temperatuur bereikt en rood...

  • Page 21: Ingebruikname En Gebruik

    INGEBRUIKNAME EN GEBRUIK De thermostaat instellen op de juiste temperatuur, afhankelijk of u een koek, een pannenkoek of een ander recept wilt maken en van het door u gewenste bakresultaat. EERSTE GEBRUIK Wanneer de temperatuur bereikt is (het groene lampje brandt), het oppervlak van de plaat insmeren met zonnebloemolie met Let er bij het uitpakken van het apparaat op dat u alle zakjes, behulp van een kwast of keukenpapier.
  • Page 22 ONDERHOUD Accessoires: Reinigen met een zachte spons met OPGELET: Steeds de stekker uit het een beetje water en afwasmiddel. De stopcontact halen en het apparaat volledig accessoires kunnen ook in de vaatwasser. laten afkoelen voor het reinigen Nooit het toestel onderdompelen in water. Gebruik nooit bijtende producten voor het schoonmaken van de oven.
  • Page 23 RECEPTEN TRADITIONELE PANNENKOEK Ingrediënten voor pannenkoeken: TRADITIONELE GALETTE g tarwemeel - g boekweitbloem - soeplepel zonnebloemolie zakje vanillesuiker - g suiker - snuifje zout - eieren - Ingrediënten voor pannenkoeken: halfvolle melk - cl water. g boekweitbloem - g tarwemeel - soeplepel zonnebloemolie snuifje zout - ei -...

  • Page 24: Algemene Garantievoorwaarden

    Wilt u de garantie gratis met een jaar verlengen, schrijf u dan in op Deze beschikbaarheid wordt echter uitsluitend gegarandeerd in het de website van (www.lagrange.fr). De garantie geldt land van aankoop van het product. voor onderdelen en manuren en dekt fabricagefouten.
  • Page 25 N E D...

  • Page 26: Sicherheitshinweise

    SICHERHEITSHINWEISE , s e i n e m Kundendienst oder von Personen Diese Bedienungsanweisung mit ähnlicher Qualitfikation aufmerksam durchlesen und zum a u s g e t a u s c h t u n d v o n späteren Nachlesen aufbewahren. g e n e h m i g t Überprüfen, ob die Netzspannung werden, um jeliche Gefahr zu...
  • Page 27 Das Produkt etwa 20 cm von allen Es niemals in den Geschirrspüler hitzeempfindlichen Gegenständen stellen. aufstellen. Das Gerät niemals unter einem Den Stecker in eine 16 A-Steckdose (schwachen oder starken) mit einer Erdung stecken. Wasserstrahl reinigen. Das Gerät muss an eine Steckdose Darauf achten, dass das Gerät im mit Massekontakt angeschlossen Freien oder bei Regen nicht benutzt...
  • Page 28 darauf achten, dass es nicht mit Die Reinigung und Pflege durch den heißen Teilen des Geräts in den Benutzer dürfen nicht von Berührung kommt. Kindern durchgeführt werden, es Die Temperatur der zugänglichen sei denn, sie sind älter als 8 Jahre Oberflächen kann hoch sein, und werden dabei beaufsichtigt.
  • Page 29 An der Oberfläche des Heizelements – die Kochecken für das Personal von ist nach dem Gebrauch Restwärme Geschäften,Büros und ähnliche vorhanden. Arbeitsplatzumgebungen; Wenn Ihr Gerät beschädigt ist, – Bauerhöfe; benutzen Sie es nicht und wenden – die Benutzung durch Kunden Sie sich an den Kundendienst Hotels, Motels...
  • Page 30 Crêpière Pro...

  • Page 31: Beschreibung Des Geräts

    BESCHREIBUNG DES GERÄTS Kochfeld Ein/Aus-Taste und Temperaturregelung Betriebsanzeige und kontrollleuchte für die Heizung Gehäuse Sockel mit Griffen Festes Kabel Je nach Modell: Edelstahl spatel Spatel aus Holz Edelstahl Teigverteiler Teigverteiler aus Holz Schöpfkelle DE U...

  • Page 32: Technische Merkmale

    TECHNISCHE MERKMALE UMWELT Emaillierte Gusseisenplatte mit cm Durchmesser Umweltschutz – RICHTLINIE 2012 Gehäuse aus Edelstahl Zum Schutz der Umwelt und unserer Gesundheit Einstellbarer Thermostat von °C bis °C müssen für die Entsorgung ausgedienter Elektrogeräte Ein/Aus-Taste und Temperaturregelung präzise Regeln beachtet werden, die jeden betreffen, Grüne Anzeige Eingeschaltet/Temperatur erreicht und sowohl Händler als auch Benutzer.
  • Page 33 INBETRIEBNAHME UND BENUTZUNG Wenn die Temperatur erreicht ist (grüne Anzeige leuchtet), die Oberfläche der Platte mit einem Pinsel oder einem Stück Küchenpapier mit Sonnenblumenöl einfetten. Eine Kelle Crêpe-Teig in die Mitte der Platte geben und mit dem ERSTE NUTZUNG Teigverteiler verteilen. Beim Auspacken Ihres Geräts darauf achten, alle Stützelemente Tipp: Den Teigverteiler in eine Wasserschale stellen und vor jedem sowie die Beutel und sonstigen Verpackungsetiketten zu entfernen.
  • Page 34 PFLEGE Zubehör: Mit einem weichen, mit Wasser und Spülmittel ACHTUNG: Vor der Reinigung immer den angefeuchteten Schwamm reinigen. Das Stecker ziehen und das Gerät vollkommen Zubehör ist auch spülmaschinenfest. abkühlen lassen. Das Gerät nie in Wasser eintauchen. Keine scharfen Produkte wie Ofenreiniger benutzen.
  • Page 35 REZEPTE TRADITIONELLE CRÊPE Zutaten für crêpes: TRADITIONELLE GALETTE g Weizenmehl - g Buchweizenmehl - EL Sonnenblumenöl Zutaten für Galettes: Päckchen Vanillezucker - g Zucker - Prise Salz - Eier - g Buchweizenmehl - g Weizenmehl - EL Sonnenblumenöl halbentrahmte Milch - cl Wasser.

  • Page 36: Allgemeine Garantiebedingungen

    VOURLES Bürgerliches Gesetzbuch). Frankreich Bei einer Panne oder Störung wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. E-mail : conso@lagrange.fr Bei einem technischen Defekt, der innerhalb von Tagen nach dem Kauf auftreten sollte, werden die Geräte umgetauscht. Nach dieser Frist werden sie beim Kundenservice repariert.
  • Page 37 DE U...

  • Page 38: Safety Instructions

    similar qualifications approved by SAFETY INSTRUCTIONS Please read the following Place the appliance on a flat, dry instructions and keep them on surface. hand for later reference. Never place the appliance near a Check to ensure the mains voltage heat source. matches the voltage on the data Never place the appliance on a plate of the appliance.
  • Page 39 The device must be connected to Never move the appliance by a socket fitted with an earthing pulling on its cord. contact. To prevent the appliance from If you need to use an extension falling, take care to ensure that the cord, always use a model equipped power cord does not accidentally with an earthing contact and wires...
  • Page 40 or knowledge, provided they are CAUTION: Risk of injury if the supervised or receive instructions product is used incorrectly. for the safe use of the device and The surface of the heating element insofar as they fully understand remains hot after it has been used. the potential dangers.
  • Page 41 – kitchen areas reserved for the personnel of stores, offices and other professional environments; – farms; – use by customers of hotels, motels and other residential environments; – bed and breakfast type environments. For cleaning the parts in contact with food, refer to the "Maintenance"...
  • Page 42 Crêpière Pro Type...

  • Page 43: Description Of Appliance

    DESCRIPTION OF APPLIANCE Cooking surface On/Off button and temperature control Power indicator light and heating indicator light Body Base with handles Fixed cord Depending on model: Stainless steel spatula Wooden spatula Stainless steel spreader Wooden spreader Ladle E N G...

  • Page 44: Technical Specifications

    TECHNICAL SPECIFICATIONS ENVIRONMENT cm diameter enamelled cast iron plate Environmental Protection – DIRECTIVE 2012 Stainless steel body To protect the environment and people’s health, it is Adjustable thermostat from °C to °C important for everyone, including all suppliers and users, On/Off button and temperature control to follow specific guidelines for the disposal of any Green power/temperature reached light and red heating light...
  • Page 45 FIRST USE AND DAILY OPERATION Once the temperature is reached (green light on), use a brush or a paper towel to grease the surface of the plate with sunflower oil. Pour a ladleful of pancake batter in the centre of the plate and spread it with the spreader.
  • Page 46 MAINTENANCE Accessories: Clean with a soft sponge soaked in water WARNING: Always unplug appliance and and washing-up liquid. The accessories can allow to cool completely before cleaning. also be placed in the dishwasher. Never submerse the appliance in water. Never use oven cleaners or other stripping products.
  • Page 47 RECIPES Pour a ladleful of batter onto the crepe pan heated to °C and spread out with the spreader. Leave to cook for a few seconds. Turn the TRADITIONAL GALETTE crepe over with the spatula and cook for a few seconds to suit your taste. Ingredients for crepes: g buckwheat flour -...

  • Page 48: Statement Of Warranty

    If you have additional questions about our products, please contact us at: In order to receive an additional year of guarantee free of charge, register on web site (www.lagrange.fr).The warranty covers parts and labour and applies to manufacturing defects. Service consommateurs...
  • Page 49 E N G...
  • Page 52 Chemin de la Plaine ZA les Plattes - CS 30228 VOURLES - France 69390 conso@lagrange.fr www.lagrange.fr C052003-V2...

Table des Matières