Suncast side TRACKER STA100 Manuel Du Propriétaire

OWNER'S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUEL DEL
side
TRACKE
STAIOO 1 GSAIOO
Tools Required
Herramientas
STAIOO/GSAIOO Warranty
Suncast• Corporation. 701 North Kirk Road. Batavia. Illinois 6 0510 (Manufacturer)
under normal, household
Manufactur er (Attention: Parts t hpartrnent)
r Manufacture "thoutcharge t otheoriginal purchaser
This * nited w arranty $esnot a pply todamage resulting
attempted by unauthonzed persons
This l irnited warranty applies only tothehose r eel enclosed
THE MANUFACTURE RS LIABILITY HEREUNDER
INNO EVENT BE LIABLE FORANY INCIDENTAL
ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY
e Sü•n States do not the exclusOn
to Tha warranty grves y ouSpedfic legal nghts, and youmay have Other nghts w hvch may vary from state toState.
Garantie STAIOO/GSAIOO
Suncast• . Cormration 701 North K irk R oad. Batavia.
dematerél etdefabricaton brsqu'd est u tiise å des fnsdomestiques
ounduäconsdéré défectueux devra é tre renvoyé. pare. aufabricant radresse
la ou produit défectueux sera réparé O u 'emplace ladiscretion dufabricant Sans f rats pour r acheteur fforigine e tretourne auxfrais declient_
Cette g arantie lenitenecouvre p aslesdomrnages
nonen accord avec les ou lesréparabons effectuées ou tentées p ardespersonnes nonautorisées-
Cette garantÉ htées•awlique seukrnent
LA RESPONSABUT É DU FABRICANT
N AUCU CAS R ESPONSAB LE OES D OMMAGES
RUPTURE D EGARANTIE FORMELLE O UIMPLICITE.
Garantia del STAI OOIGSAIOO
Suncast Corporation , 701 North K irk Road. Batava. Illnois 60510 (Fabricante)
material nidemano d eObra e ncondic.ones
s defectuosa deben d evolverse, transporte
anterioment e . mencionado eInducto olapieza d efectuosa
mn el transporte a cobco revertido.
Esta g arantia limitada noseaplica absdahos producidos
instrucciones 0 hechas 0 tratadas de hacer p orpersonas s inautorizacidn.
Esta g arantia limitada seaplica solamente
LA RESPONSABILI DAO CIVIL DEL FABRICANTE
MNGUN CASQ R ESPONSABL E DE LOS D ANOS
DE CUALOUIER
PATENTS
BREVETS
1229.834
PATENTES
o u paises
01 Surat IL
USUARIO
necessaires
necesarias
useforfive (5)years f rom date Of p urchase
along with proof ofpurchase. Upon r eceipt ofthe aforesaid.
andreturned tothecustomer freight mllect
from accident. neglect, misuse, commercial
and not a pply toaccessory
ISLIMITED SOLELYTO THE REPAIR
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
or*nitation ofincdental or
Illinois 60510 (Le fabricant)
nccmales.
resultant d•accident, denég*nce, d emauvaise
audévdoir etnecouvre pas les nessoires tels que ks raccordeurs
SE LIMITE SEULEMENT ÅLA REPARATION
FORTUITS OU INDRE-CTS RESULTANT
normales deuso durante unperiodo deCinco (5)ahos a partir delalecha d ecompra del S TAIOO/GSAIOO,
prepagado, atFabncante. atadirecciOn
sera r eparada oreemplazada
por a ccidentes, negligencia.
alcarretel demanguera induido y noseaplka alaspiezas accesorias
SE SOLAMENTE ALAREPARACION
Patents 5797.424.5.425391' 5704.384.5,657.789.
5.797.424.5.425.391:
warrants totheoriginal purchaser only thattheenclosed hose reel i sfreefrom material and
fortheSTAIOO/GSAIOO. Defective
the defective product otpart wou b erepated orreøaced atthe optbn o fthe
use, alteration. operatÜ1
parts s uch a squick.nnectors.
OR REPLACEMENT OF THE DEFECTIVE
WHICH MAY R ESULT FROM A NY DEFECT
dam*S. Or a limitation Of h ow long a nimplied
garantitracheteur d'orgtne seulement
pour une d urée deenq (5) a ns partit detadate d 'achat pour leproduit STAIOO/GSAIOO.
ci-dessus (dI'attention duService des pieces).
utilisation, d'utilisation
rapides.
OU AU REMPLACEMENT DE PIECES OU DE PROOUITS
DUN DEFAUT DE MATÉRIAU DE FABRICATION
garantiza "lamente al c omprador original que elcarretel demanguera
dearriba (Attention: Parts D epartment)
aopciOn del F abricante, sincargo p ata e lcomprador
uso indebido. uso comercial, alteraciones
tahs como conEtores
O EL REEMPLAZO DEL P RODUCTO
PUEDAN DE DEFECTO
4.5123, 4,586.676; 4777.976:andOes
5.704.364. 5.657.789.4.512.361'
S. 7 04.384.5.657, 70.4,512.361.
Quality Control No.
NO. de contråle de qualité
No, de control de calidad:
product orpart m ust b ereturned. freight prepaid. tothe
not i nacmrdanceinstruction
pistols. O-rings otseals.
PRODUCT OR PART AND THE MANUFACTURER
INMATERIAL OR WORKMANSHIP OR FROM T HE B REACH
lasts, so the above limitations
que ledévidOir Ci•ineus estexempt detoute d éfectuosité
avec u ne preuve ffachat, Au tequ d ecet e no
a desfins Commerciales. demodifications
kspistoletS. les anneaux torques oules Éints d 'étanchéité.
DÉFECTUEUK LE FABRICANT
OU JUNE E RREUR DASSEMBLAGE.
incluido notiene
Los productos
junto c on Iaprueba decompra. Oespués
original. ysera d evuelta
yoperaciones que noestén deacuerdo con Ias
pistolas, juntas töticas osenos.
OPIEZAOEFECTUOSA YEL FABRICANTE
DE OMANOOE OBRAO DELINCUMPLIMIENTO
'229,834
4.777.976.
orrepairs made o r
SHALL
OF
may not a ny
Toute piece
Ou d'utilisat&'
NE SERA EN
NI D UNE
de
opiezas
dereabir 10
alcliente
NO SERA. EN
3m.449
1.229.834y/
cm743