Zumtobel ARTELEA Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour Zumtobel ARTELEA
Sommaire des Matières pour Zumtobel ARTELEA
- Page 1 00159070 01 ARTELEA Operating Manual Bedienungsanleitung Notice d'utilisation 00159070 01 Page 1. 05/23...
-
Page 2: Motion Detection
ARTELEA Lighting Management Functions of ARTELEA with daylight and presence detection The functions of the ARTELEA Lighting Management guarantee high comfort at the workplace and can significantly reduce the energy consumption. Constant light regulation The constant light control of the ARTELEA Lighting... -
Page 3: Set-Up Of Luminaires With Daylight And Presence Detection
ARTELEA Lighting Management Lockout (Power-up) and Automatic Operation Lockout is deactivated (Power-up On) by default, in this mode the luminaire switches on automatically after a power failure. Lockout can be activated (Power-up Off) with the ILD Gen 2 FSL Programmer (not supplied with this luminaire), in this mode the luminaire remains in standby after a power failure, until presence is detected or the luminaire is switched on via the IR remote control. -
Page 4: Status Led
ARTELEA Lighting Management The ideal position of the shutter is dependent on the size of the luminaire and the work surface being lit. The aperture angle (130°) is the area, where presence detection is possible. This area should be directed to the work surface. -
Page 5: Luminaire Control
ARTELEA Lighting Management Luminaire Control ARTELEA can be controlled by the IR6+remote control, supplied with the luminaire. To ensure the control of your head only and avoid nuisance switching of neighbouring luminaires, the remote control should be directly pointed to the PIR-sensor, when pressing a button on the remote control. -
Page 6: Parametrisation Of The Luminaire
ARTELEA Lighting Management Parametrisation of the luminaire All parameters, like constant light control, fading times, swarm profile etc. can be changed using the ILD Gen 2 FSL Programmer (not supplied with the luminaire). AUTO sensor group 1 group 2 pairing... - Page 7 Schweizerstrasse 30 6850 DORNBIRN ÖSTERREICH / AUSTRIA For general information about our products, please refer to our website, www.zumtobel.com or contact the respective contract partner. If you have any special questions, please contact your sales partner. ARTELEA FAQ Motion sensor does not function Light sensor does not function •...
- Page 8 ARTELEA Lichtmanagement Funktionen der ARTELEA mit Tageslicht- und Präsenzmelder Die Funktionen des ARTELEA Lichtmanagements gewährleisten hohen Komfort am Arbeitsplatz und können den Energieverbrauch beträchtlich reduzieren. Konstantlichtregelung Die Konstantlichtregelung des ARTELEA Lichtmanagements 100% passt die Beleuchtung automatisch den Lichtverhältnissen am Arbeitsplatz an (Sonnenschein, bedeckter Himmel, geschlossene Jalousien).
- Page 9 Netzunterbrechung im Standby-Modus, bis der Präsenzmelder eine Anwesenheit erkennt oder die Leuchte manuell eingeschalten wird. Das ARTELEA Lichtmanagement ermöglicht den vollautomatischen Betrieb von Leuchten am Arbeitsplatz, ohne dass ein Eingreifen des Nutzers notwendig ist. Bei aktivierter Halbautomatik (PIR off only) wird die Leuchte bei Abwesenheit zwar automatisch ausgeschaltet, das Einschalten der Leuchte muss jedoch manuell mittels Fernbedienung erfolgen.
- Page 10 ARTELEA Lichtmanagement Die ideale Shutterposition hängt von der Größe der Leuchte und des zu beleuchtenden Arbeitsplatzes ab. Der Öffnungswinkel (130°) entspricht dem gewünschten Erfassungsbereich des Bewegungsmelders. Dieser geöffnete Bereich des Shutters sollte Richtung Arbeitsbereich ausgerichtet werden. Der abgedeckte Teil des Sensors (230°) schirmt den Bereich ab, in welchem keine Bewegungserfassung gewünscht ist.
- Page 11 ARTELEA Lichtmanagement Leuchtensteuerung ARTELEA kann mittels mitgelieferter IR6+ Fernbedienung gesteuert werden. Um die Steuerung auf einen einzelnen Leuchtenkopf zu limitieren und ungewollte Reaktionen der umstehenden Leuchten zu vermeiden, muss die Fernbedienung beim Tastendruck in Richtung des Sensors ausgerichtet sein, welcher reagieren soll.
- Page 12 ARTELEA Lichtmanagement Parametrisierung der Leuchte Alle Parameter, wie Sollwert, Konstantlichtregelung, Swarm Einstellungen, etc. können mittels ILD Gen 2 FSL Programmer Fernbedienung personalisiert werden (Fernbedienung nicht im Lieferumfang erhalten) . AUTO sensor group 1 group 2 pairing IR6+ Fernbedienung ILD Gen 2 FSL Programmer Fernbedienung...
- Page 13 6850 DORNBIRN ÖSTERREICH / AUSTRIA Allgemeine Informationen zu unseren Produkten erhalten Sie auf unserer Homepage www.zumtobel.com und von unseren zuständigen Vertragspartnern. Wenn Sie spezielle Fragen haben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Vertragspartner in Verbindung. ARTELEA FAQ Bewegungsmelder funktioniert nicht Lichtsensor funktioniert nicht •...
-
Page 14: Fonctions D'artelea À Détection De Lumière Du Jour Et De Présence
Gestion d'éclairage ARTELEA Fonctions d’ARTELEA à détection de lumière du jour et de présence Les fonctions de la Gestion d’éclairage d’ARTELEA assurent un confort élevé sur le lieu de travail et contribuent à réduire nettement la consommation énergétique. Réglage d'éclairage à niveau constant Le réglage à... -
Page 15: Blocage D'activation (Power-Up) Et Opération Automatique
La Gestion d'éclairage d'ARTELEA permet un fonctionnement entièrement automatique du luminaires sur le lieu de travail sans qu’une intervention de l’utilisateur ne soit nécessaire. En mode semi-automatique (PIR off only), le luminaire s'éteint automatiquement en cas d'absence et doit être allumé... - Page 16 Gestion d'éclairage ARTELEA La position idéale de l'obturateur dépend de la taille du luminaire et de la surface de travail à éclairer. L’angle d'ouverture (130°) correspond à la zone dans laquelle une détection de présence est possible. Cette partie ouverte de l'obturateur doit être dirigée vers la zone de travail.
-
Page 17: Commande Du Luminaire
Gestion d'éclairage ARTELEA Commande du luminaire ARTELEA peut être commandé au moyen de la télécommande IR6+ fournie avec le luminaire. Pour s’assurer qu’une seule tête de luminaire est commandée et éviter des réactions involontaires des luminaires adjacents, il faut orienter la télécommande en direction du détecteur lorsqu’on appuie sur un bouton de la télécommande. -
Page 18: Paramétrage Du Luminaire
Gestion d'éclairage ARTELEA Paramétrage du luminaire Tous les paramètres tels que le réglage à niveau constant, les temps de fading, le profil swarm, etc. peuvent être personnalisés à l'aide de la télécommande ILD Gen 2 FSL Programmer (n’est pas fournie avec le luminaire). - Page 19 Gestion d'éclairage ARTELEA Questions concernant ARTELEA Pour toute question concernant la Gestion d'éclairage d'ARTELEA, veuillez vous adresser à : Zumtobel Lighting GmbH Schweizerstrasse 30 6850 DORNBIRN ÖSTERREICH / AUTRICHE Des informations générales sur nos produits sont disponibles sur notre site web www.zumtobel.com et auprès de nos partenaires commerciaux compétents.