SONCMICS@ General Guidelines Pleasereadthefollowinginstructioncarefullyand usethe productaccordingly. Pleasekeepthis manualandhandit overwhen youtransfertheproduct. Thissummarymaynotincludeeverydetailof all variationsandconsideredsteps.Pleasecontactus when furtherinformation andhelpare needed. Notes Thisproductis only intendedfor homeuse.The sellerdoesnottake any responsibility for damageor injuryif userdisregards this instruction. Pleasefix the productto thewall withthe safetystrapprovidedin caseof toppling.Becauseconstruction materialsvary,pleaseconsulta localprofessional f or the mostsuitablewayto fix yourproductto the wall. Priorto assembly, p leasecheckthe productfor defectsor missingparts.Do not placeunwrapped product directlyonthe floorto avoidpaintpeeling.
Page 3
SONCMICS@ Einleitung Bitte lesenSie diefolgendeAnleitungaufmerksam durchundverwendenSiedas Produktsachgemäß. BewahrenSie dieseAnleitunggutauf undhändigenSie sie bei Weitergabe des Produktsan Dritteebenfallsmit aus. AusGründe derÜbersicht können n icht a lleDetails z uallen Varianten unddenkbaren Montagen beschrieben werden.WennSie weitereInformationen und Hilfebenötigen, k ontaktieren Sie uns bitte. Hinweise Das Produktist nichtfür dengewerblichen Einsatzbestimmt,die geeignetenEinsatzbereiche sindWohnzimmer undSchlafzimmer.
Page 4
SONCMICS@ Beider BewegungdesTischesan einenneuenOrt (Z.B.Umzug)Wirdes empfohlen,denTischabzubauen,um SchädenundVerletzungen zu verhindern. U nd bewahrenSiealle Einzelteile gutauf,fallsSie dies tun. Reinigung: M itfeuchtemTuch(evtl.mit mildemReinigungsmittel) abwischen. D annmit trockenem Tuch nachwischen. Warnhinweise Wenndas Möbelumkippt,könnenernsteOderlebensgefährliche Verletzungen durchEinklemmen die Folge sein. DasProduktdarf nichtverwendetwerden,wennTeilebeschädigt s indOderfehlen. Wir ratenvonder BenutzungdurchKinderab.Fallsnotwendig, n ur unterAufsichtder Eltern.LassenSie keine Kinderauf denTisch klettern,andemTischzerrenOderin der Umgebung spielen,ansonstenkannderTisch umkippen, w aszu Verletzungen führenkann.
SONCMICS@ Placezl'articlemontédansun endroitventilépendantplusieurs jours pour répandrela "nouvelle"odeur. Assurez-vous queles vis sont bienserréespendantl'utilisation. S i nécessaire, r esserrez-les. Interditdecontacteravecles objetspointuset les produitschimiquescorrosifs. Assurez-vous quetoutesles surfacessontloin de la chaleuret dufluide, protégéspardes tapisou sousverres. Essuyezimmédiatement I esliquidesrenversés. E t insérezun bloc-notesenpapierIorsquevous écrivez. Evitezl'exposition au soleil, la pluieou demettredansun endroithumuide, q ui peuventprovoquerla déformation, la fuissure ou la décoloration, etc.
SONCMICS@ Primadi assemblare, c ontrollache il prodottononabbiadifettio parti mancanti.Nonposizionare il prodotto senzaimballaggio direttamentesul pavimentoper evitaredanniallafinitura. Si raccomanda di assemblareil prodottoin due persone. A ssemblare il prodottosu unasuperficiemorbidaper evitare danni al prodotto. Si pregadi seguirele istruzioni.Awitare le viti senzaraggiungere il fondoin tutte le posizioniindicate,quindi avvitarle fino in fondo.
Page 7
SONCMICS@ Notas Elproduct noestädestinado alusocomercial. Ijseloenlasaladeestar y eldormitorio. Elvendedor noasume nigunaresponsabilidad paradahoscausadospor eIincumplimiento de estas instrucciones. Fijeel productoen la paredconel accesoriodeseguridadsuministrado paraevitarquese vuelque.Debidoa quelos materialesde la paredseriandiferentes, c onsultea unprofesional l ocalparaaveriguarcömofijar el productoen Iapared. Antesdel montaje,compruebequesi estånentregadastodaslas piezasen buenestado.No coloquelas piezas sin embalajedirectamente sobreel suelo,ya quepodriadaharla laca.