Akai AA-R20 Manuel De L'utilisateur page 12
TECHNICAL
DATA
FM TUNER
SECTION
88
MHz
to
Frequency
Range
.
.1.g„v
Sensitivity
Ratio
More
than
Selectivity
Rejection .
More
then 50
More than 90 dB
IF Rejection .
Spurious
.
AM Suppression.
Signa' to NO'*
Ratio
. .sscß
Harmonic
.Less than 0.3%
MONO
Less than O.S% (100% "L•duIationJ
STEREO
. .Switchable
Muting
More than 40 dB (l kHz'
Stereo Sepntion
.
.More
than
Pilot Signal Suopression
Vore
than
Sub Carrier Suppression
.
.300 Ohms
Antenna
Input
75 ohms
AM TUNER
SECTION
.52SkHrto
Sensitivity
CHF)
20
than 30 dB
Selectivity
.
.More
then
Hejection
.More
than 40
_BuiIt
in terr•te
Antenna
.More
than 40 dB
Signal•to-NOise
.
Rated
Output
.28
at 4 Ohms from 20
no more
distortion
26 •at (s per
at 8 Ohms
ion
2 x
watts
With
no
monic
2 x
watts into
With
no
monic
.10 Hz to 30 kHz,'E ohms (Total
rnonic distortion:
Signal-to-Noig Ratio tlHF'
-Better
thm
PHONO
.Better
than
AU x
.Less than 0.8 mV at 8 Ohrm
Noise.
Channel
HF'
than 50 dB
PHONO
Aux
than
Output
. .A. B (4 to
SPEAKERS
HEADPHONE
.
. .4 to 16 Ohms
Input Sensitivity
. .2.5 mVla)
pHON0
.150 mV14? kohms
AUX
TUNER
.
mV/47
.PIN:
150 m V147 kohnu
TAPE
Output
FIN:
150 m V13 kohms
TAPE
REC_
.30Hzto
PHONO
IAAI
.10
AUX
Tone
Control
BASS.
9dB
at
_ ..10dB
at 10 kHz
TREBLE
.
dB at 100 HZ. +6dB at
Control.
• . .120V, S O HzforUSA and Canada
power Requirements
. .
220V. SO Hz for Europe except UK
50
11ov/120v/220v/240v,
Countries.
Dimensions
.
STANDARD
ACCESSORIES
FM
D.pole
Antenna,
Operators
Manuel.
• For improvonent purgnses. specifications and design are
without
nonce.
MANUFACTURED
AKAI
AKAI ELECTRIC CO., LTD.
AKAI TRADING CO., LTD.
¯ 12-14,
2-chome,
Ohta•ku,
Tokyo,
SPECIFICATIONS
PART'E
TUNER
FM
MHz
Gunme de frequence
Sensibilité
I
dB
de capture
60 d8
Réjection
Riiection
de fréquence movenne
parasite
,
70 dB
Suppression AM
Rapport signal
bruit
harmonique
rmdu*ationl
MO NO
to ON-OFF
STEREO
45 dB
5téréO
.
45 dB
Suxuession
de
pilote
balanced.
Suppression de
'OuSOOtteuse. .
Impéd•nc•
d'entrée
d'antenne.
kHz
TUNER
AM
Antenna)
frequenc•
.
55 dB
YlecOvité
(IHF)
dB
bar antenna
Rélect•on de •réquenCe moyenne . _
An
tenne
p« channel. minimum RMS.
Sur bruit
puissance de Ortie nominale
20.0m
Hz with
(deux canaux en servrceJ
than 0.05%
total
harmonic
minimum
R MS.
from
20 to
than
total
into
4
at
I
than
005%
total
hr.
Ohms
I
than
0.05%
total
har•
har-
0.05%)
Bani*
75 dB
Roport
signal sur bruit
90 dB
PHONO
Aux
1000 H,
Bruit
rigiduel
c.nal
50 dB at
8
PHONO
AUX
• B
to 16
HAUT.PARLEURS.
. .
kohms
ECOUTEUR.
.
Sensibilité
kohms
PHONO
AUX
TUNER
TAPE
Niveau
sortie
15kH2.
+1 dB. —1 dB
TAPE
REC.
•1 dB.—2de
PHONO
AUX
Contråle
tonalité
BASSE
_
kHz
AIGUE.
Controte
Iou"ss.
.
tation
and Australia
50/60 Hz
switchable
Other
14200
31010)
mm
12.2")
ACCESSOIRES
STANDARD
to
Antenne
dipole
FM .
• Par suite d'arnéliorations
étre rmdifi&s
Sans préavis_
AKAI AMERICA, LTD.
& DISTRIBUTED
BY
2139 E. Del Amo Blvd..
calif.,
90220,
TELEPHONE:
Higashi-KOjiya.
TELEX:
67-7494
Japan
TECHNISCHE
FM.EMPFÄNGERTEIL
eich
_ .88 MHz
10B MHz
Empfindlichkeit
-1.9 uv
tin
fangr.t.
. .
60 dB
Spiege
_ supérieure
SO dB
Z F -O impf
-supér•eure
90 dB
supérieure
70 dB
.50 dB
MONO
.inférieure
j 0.3%
STEREO
Imodulation
de
Stereotrennunq
[modulatim
de 100%)
Sur ON•OFF
. supérieure
40 dB (1 kHz)
A
-E ingangsimpedanZ
supérieure i 4b dB
supérieure
45 dB
MW.EWFÄNGERTEIL
i."i'ibré
300 Ohms,
Frequenzberetch
non éauilibré
75 Ohrns
Emptindlichkeit
.525 kHzi
1.605 kHz
Sel•krivitit
OHF) . .
300 "V 'm (antenne barre).
Spiegelfreauenzdimptung
20 VV
supiri•ure
i 3C dB
Antenne
Neon
supérieure
40 dB
barre
de ferrite
.
40 d 8
.28W
R MS minimum.
4
ohms
20
20.000
Hz evec pæ
plus de 0.05%
distors•on h.rno-
nique totale-
par can".
RMS minimum.
i 8
Ohms
20
HZ
plus
0.05% de distorsion harmo•
nique
totale
2 x 30W
4 ohrnsä 1
avec
pas '*us
0.05%
distorsion
PHONO
2 x 2BW dans 8 ohms i I kHz. •vec
Eige
p.'
plus
de
O.OS%
de
humunique
totale_
PHONO
(IHF)
.
HZ
kHz/80hms
harmoruque
totale: 0.08%)
Aux
supérieur
dB
LAUTSPRECHER
supérieur
90 dB
. .inférieur
i O.BmVi80hms
KOPFHöRER_
E ingang sernpt indl
. . .suc*rieure i 50 dB i
.000 Hz
PHONO
supérieur
50
He
Aux
40 (1 kHz. 8 ohrm)
TUNER
BAND
_A,
(4
16
B '8 i
16
BAND
AuFN.
.4å
16 Ohms
PHON
O
mV/47
. Iso
mV/4J
kohms
AUX
_
. .150 mW47 kohms
TIN
:
150 m V "47 kohrns
BASSE
HOHEN
PIN:
150mVi3
kohms
Tonstarkekontrolle
.30
15kHz.
•1 dB. -1 dB
Betriebsspannung
10 Hz
kHz. +1 dB. —20B
gdB i ltnHz
. _t10d3å
100 Hr. •6dBi
10 kHz
_ _
Hz pour
220V. SO Hz pour L'Europe
ie
Abrneswngm
Gewi cht
Rovaurne•Uni
NOV,
50 Hz
Hoy.ume—Uni
STANDARDZUBEHOR
et L •Australie
UKW Oimlantenné
110Vf120V,'220V'240v,
50/60 Hz
pour
Ies •utres
pays.
• Konstruknve und
.440tL)
x 14200
310(P) mm
vorbehalten.
Ia présentation
et les
pmwent
Compton.
U.S.A.
(213) 537-3880
OATEN
.88
1.9 pv
dB
50 dB
. über
90 dB
.über
70 dB
. .6SdB
. .unte€ 0.3%
100% Modulation)
_unler O.S%
ModuGiionl
auf ON-OFF
.über 40 dB (l kHz)
über 45 dB
45 dB
Ohm 'vrrvnetrisch.
75
Ohm
bis 1.605
kHz
.
20 "V 'Externe Antennel
30 dB
.i_iher SS dB
Stabamenne
40 dB
28W pr0
Minimum
RMS. bei
4 Ohm von 20 b.s 20,000 Az. mit
unter
0.05%.
26W pr0
Minimum
RMS.
8 Ohm von 20
20.mo
Az. mit
0.05%.
.2
in 4 Ohm
mit
unter
005%.
2
2Bw
in e Ohm
mit
. .10 Hz bis 30 kHz'8
Ohm
75 dB
.über
90 dB
. . . . unter
mV bei 8 Ohm
50 dB b.i
1 .OOO Hz
über 50 dB bei
1
Hz
40 (1 kHz. 8 Ohm)
. .A, e
bis
• B 18 bis
.
16 Ohm'
bis ISOhm
. .2,5mV/41kOhm
. .150 mV/41
kOhm
.150 mV/47
kOhm
FIN:
m V '47 kOhm
IN)mV/3kOhm
.30
big 15
+1 dB. —1 dB
(RI AAI
.10 Hz bis
+1 dB. —2 dB
.
100 Hz
. .210dB
bei 10 kHz
.
. .+10 dB be.
Hz,
dB bei 10
. .
kHz
.120V. 60 Hz
USA und Kanada
. .
50
E
ausgenom
O.K.
Staten
u.K.
und
Australien
im
Gerit urnschanb•r
"»nsti9e
Landor.
.a401Bi
x 142(H) x
mm
Änderungen
Grendender
Printed
in Japan
